Apa yang dimaksud dengan premisa dalam Spanyol?

Apa arti kata premisa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan premisa di Spanyol.

Kata premisa dalam Spanyol berarti premis, anggapan, sangkaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata premisa

premis

noun

Todo lo que empieza con una falsa premisa fracasa.

Segala sesuatu yang dimulai dengan premis yang salah pasti akan gagal.

anggapan

noun

Partiendo de la premisa de que todos queremos detener el daño en el cerebro de nuestros niños, entonces ¿cómo procedemos?

Anggap saja kita ingin menghentikan bahaya yang menyerang otak anak-anak kita, caranya bagaimana?

sangkaan

noun

Lihat contoh lainnya

¿Y bajo que premisa trabajamos nosotros?

Dan apa asumsi yang kita kerjakan?

Las negociaciones en el marco de los auspicios de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) se han venido desarrollando desde 1997, basándose en la premisa de que son deseables mejores relaciones y que deben eliminarse las restricciones a las comunicaciones, al movimiento de personas y al comercio.

Negosiasi di bawah Organisasi untuk Keamanan dan Kerja Sama di Eropa (UKKE) yang memberikan bantuan sejak tahun 1997 berdasarkan premis bahwa hubungan yang lebih baik diinginkan dan pembatasan komunikasi, perpindahan lenduduk, dan arus perdagangan harus dihapus.

Así que ahí lo tienen al juez Scalia enfrentando la premisa aristotélica de la opinión mayoritaria.

Di sini kita punya Hakim Scalia yang menentang pemikiran Aristoteles dan pendapat mayoritas.

Después de viajar y hablar con gente en lugares como Oklahoma o en ciudades pequeñas en Texas, encontramos evidencia que la premisa inicial era exactamente correcta La visibilidad es fundamental.

Jadi, setelah berkeliling dan berbicara dengan orang-orang di tempat-tempat seperti Oklahoma atau kota kecil Texas kami menemukan bahwa premis awal itu benar.

En algún momento esa premisa se va a volver en su contra, y cuanto más tarde pase, peor será.

Pada titik tertentu, asumsi bahwa adalah akan menggigitnya di pantat, dan kemudian itu terjadi, semakin besar gigitan.

Como Primer ministro, Netanyahu planteó muchas preguntas sobre muchas premisas centrales del proceso de paz de Oslo.

Sebagai Perdana Menteri, Netanyahu menimbulkan banyak pertanyaan tentang tempat sentral Proses Perdamaian Oslo.

Una premisa dominante durante los años de Kennedy era la necesidad de contener el comunismo a toda costa.

Kebijakan yang mendominasi tahun-tahun pertama pemerintahan Kennedy adalah pencegahan komunisme dengan segala cara.

¿Se deriva la conclusión de las premisas?

Apakah konklusi sesuai dengan premis?

Aunque ninguna de las partes discute la realidad del Holocausto, ni existe una disputa sobre la premisa de que Hitler (como führer) fue personalmente responsable de alentar el antisemitismo que permitió que ocurriera el Holocausto, los intencionalistas argumentan que la iniciativa provino desde arriba, mientras que los funcionalistas sostienen que esta provino desde los rangos inferiores dentro de la jerarquía burocrática nazi.

Meski kedua belah pihak tidak membantah Holokaus dan tidak ada keraguan bahwa Hitler (selaku Führer) secara pribadi bertanggung jawab karena merongrong anti-Semitisme yang memungkinkan Holokaus terjadi, kaum intensionalis berpendapat bahwa inisiatif Holokaus datang dari atas, sedangkan kaum fungsionalis berpendapat sebaliknya.

Quiero que todos los que están dentro y fuera de las premisas den con el paradero.

Aku ingin semua mencari didalam, dan diluar dari atas sampai bawah.

Es la premisa de El Violinista en el Tejado.

Itulah keseluruhan premis dari Fiddler on the Roof.

En poco tiempo muchos monarcas europeos tuvieron confesores jesuitas privados, que extremaron la premisa de hacerse todo a todos los hombres influyentes a los que aconsejaron.

Tak lama kemudian, banyak monarki Eropa memiliki orang-orang Yesuit sebagai penerima pengakuan dosa pribadi, yang unggul dalam menjadi segala-galanya bagi semua orang yang berpengaruh yang mereka beri nasihat.

AIR celebra anualmente la ceremonia en que se otorgan los premios Ig Nobel, bajo la premisa: "Primero los hacemos reír y después pensar."

AIR memberikan anugerah tahunan Ig Nobel Prize bagi 10 penerima yang "pada awalnya membuat orang tertawa namun lalu membuat mereka berpikir".

Karl Marx acogió con agrado dicha teoría y la premisa de la ‘supervivencia del más apto’ con el fin de alentar el auge del Comunismo.

Karl Marx dengan senang hati menganut evolusi dan gagasan ’kelangsungan hidup bagi yang paling kuat dan sehat’ untuk menyokong bangkitnya Komunisme.

La industria tecnológica en el mundo opera bajo ciertas premisas que si hacemos grandes cosas, estas afectarán positivamente a todos.

Industri teknologi di seluruh dunia cenderung mempunyai asumsi serupa bahwa jika kita menciptakan hal hebat, semua orang akan merasakan manfaatnya.

"Estas instalaciones deberán estar equipadas para que los hombres no tengan acceso a las premisas de las mujeres, con la excepción de los trabajadores de emergencia y del personal de seguridad.

"Berbagai fasilitas itu harus dilengkapi sehingga laki-laki tidak punya akses menuju tempat-tempat para wanita, kecuali bagi para pekerja darurat dan petugas keamanan.

Jacob Neusner escribe: “El primer Talmud analiza las pruebas; el segundo investiga las premisas; el primero se ciñe a los límites del caso en cuestión; el segundo los trasciende ampliamente”.

Jacob Neusner menulis, ”Talmud yang pertama menganalisis bukti, yang kedua menyelidiki dasar-dasar pemikiran; yang pertama seluruhnya tetap berada dalam batasan kasus-kasusnya, yang kedua jauh melampauinya.”

Cuando alguien asevera que Dios no existe, hace una generalización sin fundamento, es decir, formula una premisa basada en la fe”.

Dengan mengatakan bahwa Allah tidak ada, seseorang membuat pernyataan umum yang tak terbukti —hipotesis yang didasarkan pada iman.”

Una popular película de hace unos años se basaba en la premisa de que se podría reproducir dinosaurios a partir del ADN de su sangre si se extraía de mosquitos sepultados en ámbar.

Beberapa tahun yang lalu, sebuah film populer didasarkan pada pemikiran bahwa dinosaurus dapat dihasilkan kembali dari DNA darah dinosaurus yang ditemukan dalam nyamuk yang terperangkap dalam batu ambar.

Cualquier costumbre que se base en la premisa falsa de que los muertos continúan viviendo en alguna región invisible está totalmente reñida con las verdades bíblicas (Eclesiastés 9:10).

Kebiasaan apa pun semacam itu yang didasarkan pada gagasan yang salah bahwa orang mati hidup di alam yang tak kelihatan, secara langsung bertentangan dengan kebenaran Alkitab. —Pengkhotbah 9:10.

Bueno, mi premisa aquí es que la energía nuclear causa más dióxido de carbono, crea más aire contaminante. aumenta la mortalidad y toma más tiempo que los sistemas de energía renovables, a saber, viento y energía solar la energía geotérmica y la mareomotriz.

Dasar pemikiran saya di sini adalah energi nuklir mengeluarkan karbondioksida, mengeluarkan polutan udara yang lebih banyak, meningkatkan kematian dan membutuhkan waktu yang lebih lama untuk membangunnya daripada sistem sumber energi terbaharui yang sebenarnya, yaitu tenaga angin, surya, panas bumi, gelombang pasang.

Hombre: La última persona a favor lanzó la premisa de que no tenemos suficientes recursos renovables alternativos.

Laki - laki: Orang terakhir yang mendukung energi nuklir sudah menyatakan alasannya bahwa kita tidak memiliki sumber daya terbaharui yang cukup.

Empecemos con dos premisas.

Mari kita mulai dengan dua kenyataan.

La última persona a favor lanzó la premisa de que no tenemos suficientes recursos renovables alternativos.

Orang terakhir yang mendukung energi nuklir sudah menyatakan alasannya bahwa kita tidak memiliki sumber daya terbaharui yang cukup.

Después de viajar y hablar con gente en lugares como Oklahoma o en ciudades pequeñas en Texas, encontramos evidencia que la premisa inicial era exactamente correcta

Jadi, setelah berkeliling dan berbicara dengan orang- orang di tempat- tempat seperti Oklahoma atau kota kecil Texas kami menemukan bahwa premis awal itu benar.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti premisa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.