Apa yang dimaksud dengan puñal dalam Spanyol?
Apa arti kata puñal di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan puñal di Spanyol.
Kata puñal dalam Spanyol berarti belati, pisau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata puñal
belatinoun El significado literal de la expresión griega que se traduce “varones de puñal” es “varones de los sicarios”. Ungkapan Yunani yang diterjemahkan menjadi ”orang bersenjatakan belati” secara harfiah berarti ”kaum Sikari”. |
pisaunoun Ahora, con la mezcla en el puñal, todo lo que has de hacer... es clavárselo. Sekarang, dengan campuran pada pisau, segala apa yang harus Anda lakukan... adalah kunci. |
Lihat contoh lainnya
En el siglo I E.C. los “varones de puñal” eran miembros de una facción política y fanática de judíos que cometió diversos asesinatos por motivos políticos. ”Orang bersenjatakan belati” adalah anggota sebuah faksi politik Yahudi yang fanatik pada abad pertama M; mereka terlibat dalam pembunuhan politik yang terorganisasi. |
En 66 E.C. los varones de puñal capturaron Masada. Pada tahun 66 M. kelompok pengacau bersenjata menguasai Masada. |
En un barrio de pobreza, desesperación y mafias de la droga es fácil sacar una pistola o un puñal. Di tempat kemiskinan, putus asa, dan obat geng pistol atau pisau mudah untuk menarik. |
Comienzas sintiendo mucho frío los sentidos se agudizan, se afilan, como la hoja de un puñal. Kau merasakan dingin dan perasaan setajam pisau. |
Puñal de oro y su funda Alat-alat dari emas |
¡ O puñal feliz! Oh, pisau belati! |
La palabra griega para “sicarios” (si·ká·ri·oi) procede del latín sicarii, que a su vez se deriva de sica (puñal). Kata Yunani untuk ”Sikari” (si·kaʹri·oi) berasal dari kata Latin sicarii, yang diambil dari kata sica (belati). |
Entonces te filtras y robas el maldito puñal Kusa. Lalu kau masuk dan mencuri pisau Kusa. |
Acabas de clavarme un puñal. Kau hanya melemparkan Aku ke bawah bus. |
¡ Cómete mi puñal, Junior! Makan pisauku, Junior! |
Puñales. Seperti belati. |
Sentarte frente a ellos, todos los días, sabiendo que lo único que quieren es clavarnos el puñal por detrás. Duduk berseberangan dengan mereka, hari demi hari, mengetahui semua keinginan mereka untuk menusuk kita dari belakang. |
A pocos metros de él había objetos que probablemente empleó en su vida cotidiana: un arco de madera de tejo sin cuerda, un carcaj de gamuza con catorce flechas (de las que solo dos estaban aprestadas), un puñal con hoja de pedernal, un hacha, un armazón —al parecer de una mochila rústica—, una bolsa de cuero, un recipiente de corteza de abedul y fragmentos de ropa, entre otros. Beberapa meter dari mayat tersebut ada benda-benda yang rupanya menjadi bagian dari kehidupannya sehari-hari: sebuah busur dari kayu pohon cemara yang tidak direntangkan, berikut 14 anak panah (2 siap untuk digunakan, yang lain belum selesai dibuat) dalam tempatnya yang terbuat dari kulit rusa jantan, sebilah pisau belati yang terbuat dari batu api, kapak, sebuah benda yang diperkirakan sebagai bingkai sebuah ransel primitif, tas kulit, wadah dari kulit kayu pohon birkin, dan potongan-potongan pakaian, maupun perkakas dan benda-benda lain. |
Me clavaste un puñal. Kau melemparkan Aku ke bawah bus! |
Murió por las heridas de puñal, pero con los niveles de glicol etilénico en el sistema de Trimble, era un hombre muerto caminando de todos modos. Dia meninggal karena luka tusukan, tetapi dengan tingkat etilen glikol di Trimble apos; s sistem, dia adalah orang mati berjalan anyways. |
Incorpora así mismo corazón de plata con siete puñales. Menyedot air dari dlam KRI dgn menggunakan 7 bh Alkon. |
VARONES DE PUÑAL BELATI, ORANG BERSENJATAKAN |
¿Esta es la parte donde cantas a toda voz el aria de la soprano y clavas un puñal en tu corsé? Apakah ini bagian di mana Anda sabuk keluar aria penyanyi sopran itu dan mengarahkan belati ke korset Anda? |
Te respaldé por seis meses mientras esperabas para clavarme un puñal en la espalda. Aku mendukungmu selama enam bulan, tapi kau malah menusukku dari belakang. |
Ahora, con la mezcla en el puñal, todo lo que has de hacer... es clavárselo. Sekarang, dengan campuran pada pisau, segala apa yang harus Anda lakukan... adalah kunci. |
¿Por qué llevas chaleco contra puñales? Mengapa memakai rompi anti tusuk? |
Evidentemente los varones de puñal creían que el Autor Divino de las Escrituras Hebreas bendeciría el levantamiento de ellos contra Roma. Sebenarnya, para pengacau bersenjata percaya bahwa Pengarang Ilahi dari Kitab-Kitab Ibrani akan memberkati pemberontakan mereka melawan Roma. |
Estoy construyendo una gran puta carretera y va como un puñal en el corazón del enemigo y eso le está follando hasta. Aku membangun jalan yang besar dan jalannya akan seperti belati yang mengarah kepusat wilayah musuh dan itu mengacaukan pergerakannya. |
Entre los revolucionarios estaba el grupo de los sicarios, un nombre que significa “varones de puñal”, de quienes la Biblia dice que participaron en una rebelión. (Hechos 21:38.) Salah satu gerombolan adalah kaum Sikarius, artinya ”pengacau bersenjata”, yang disebut dalam Alkitab terlibat dalam menimbulkan pemberontakan. —Kisah 21:38. |
El Concejal Zeller también tiene heridas de un puñal de metal. Anggota dewan Zeller juga mengalami jenis luka yang sama. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti puñal di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari puñal
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.