Apa yang dimaksud dengan quechua dalam Spanyol?

Apa arti kata quechua di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quechua di Spanyol.

Kata quechua dalam Spanyol berarti Quechua, Quichua, Ketchua, bahasa quechua. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata quechua

Quechua

noun

Los quechuas me dijeron que lo hallaron en el agua, en la orilla de la playa.

Orang-orang Quechua memberitahu kami bahwa mereka menemukannya di perairan di dekat pantai

Quichua

noun

Ketchua

noun

bahasa quechua

noun

Una radioemisora de la localidad transmite regularmente porciones del folleto Exige en quechua.

Sebuah stasiun radio setempat secara teratur menyiarkan bagian-bagian dari brosur Apa yang Allah Tuntut dalam bahasa Quechua.

Lihat contoh lainnya

Mi tía Rachel vivía en una remota aldea quechua que limitaba con los huaoranis

Bibi Rachel hidup di daerah pedalaman Desa Quechua yang membatasi teritori Waodani

Hay seis lugares en los que se celebran reuniones cristianas en quechua.

Ada enam lokasi tempat diadakannya perhimpunan Kristen dalam bahasa tersebut.

QUECHUA (idioma)

QUECHUA (Bahasa)

La expansión del Imperio inca y sus predecesores también extendió el quechua y el aymara por los Andes.

Ekspansi Kekaisaran Inca dan pendahulu-pendahulunya m enyebarkan bahasa Quechua dan Aym ara di Andes.

Del quechua, "el culo del mundo".

Obv: Punggung raja".

No sé, es quechua.

Aku tak tahu, itu Quechua.

Todavía es difícil desplazarse por los territorios del antiguo Imperio inca, y el quechua conserva en su mayor parte el carácter de lengua oral.

(Daniel 2:44; Matius 24:14) Mengadakan perjalanan di wilayah yang pernah dikuasai orang Inka masih sulit dilakukan, dan Quechua sebagian besar masih merupakan bahasa yang tidak tertulis.

Dicha plaza se llamaba en quechua el Huacaypata, un lugar donde celebrar fiestas, descansar y beber.

Dalam bahasa Quechua, alun-alun ini disebut huacaypata, tempat untuk perayaan, relaksasi, dan minum-minum.

Aunque el idioma principal del Perú es el español, en el Altiplano también se habla quechua y aymará.

Meskipun bahasa Spanyol adalah bahasa utama Peru, bahasa Quechua dan Aymara juga digunakan di Altiplano.

Unos publicadores quechuas del Perú escribieron: “Al final de la conversación, le decimos a la persona que tenemos publicaciones en quechua.

Beberapa penyiar Quechua di Peru menulis, ”Pada akhir percakapan, kami memberi tahu penghuni rumah bahwa kami memiliki publikasi dalam bahasa Quechua.

Mi tía Rachel vivía en una remota aldea quechua que limitaba con los huaoranis.

Bibi Rachel hidup di daerah pedalaman Desa Quechua yang membatasi teritori Waodani

A orillas del lago Titicaca viven los indígenas de las tribus quechua y aymará.

Penduduk yang tinggal di pinggir Danau Titicaca adalah orang Indian Quechua dan Aymara.

Para llegar al corazón de la gente, los maestros de la Biblia deben tener algunas nociones de quechua o de aimara, las dos lenguas locales.

Untuk mencapai hati penduduk, para pengajar Alkitab ini harus sedikit banyak mengenal dua bahasa setempat, Quechua atau Aymara.

Estos mismos hablaban quechua.

Contoh lain adalah dalam bahasa Quechua.

Últimamente muchas personas humildes y trabajadoras que hablan quechua y aymará han adquirido un conocimiento exacto de las verdades bíblicas.

Baru-baru ini, banyak orang berbahasa Quechua dan Aymara yang rendah hati dan pekerja keras ini telah menerima pengetahuan yang saksama akan kebenaran Alkitab.

Además del castellano o quechua, muchos también dominan uno más dialectos chinos, que incluye el cantonés, hakka, mandarín y min nan.

Selain bahasa Spanyol atau Quechua, banyak dari mereka yang mampu menggunakan berbagai bahasa Tionghoa, termasuk Mandarin, Kanton, Hakka, dan Minnan (Hokkian).

Entre ellos figuran cestas, vasijas y labores de cuentas que representan a tribus tan apartadas entre sí como los mapuches de Chile, los quechuas de Perú, los dakotas de Estados Unidos y los anishinabes de Canadá.

(Insight, buletin Smithsonian) Ada keranjang, keramik, dan hiasan manik-manik yang mewakili suku-suku yang tinggal sangat berjauhan seperti suku Mapuche di Cile, suku Quechua di Peru, suku Lakota di Amerika Serikat, dan suku Anishinabe di Kanada.

Los quechuas me dijeron que lo hallaron en el agua, en la orilla de la playa.

Orang-orang Quechua memberitahu kami bahwa mereka menemukannya di perairan di dekat pantai

Algunos expertos en la lengua quechua dicen que Cuzco, o Qosqo, significa “el ombligo del mundo”.

Beberapa pakar bahasa Quechua menyatakan bahwa ”Cuzco”, atau ”Qosqo”, berarti ”Pusat Dunia”.

Los testigos de Jehová hacen todo lo que pueden por llevarle a la gente las verdades bíblicas, hasta en quechua y aimara, los dos idiomas de la región.

Saksi-Saksi Yehuwa di Andes berupaya membawakan kebenaran Alkitab kepada orang-orang, bahkan dalam dua bahasa setempat, Quechua dan Aymara.

Recientemente la comunidad quechua persuadió a las autoridades para que cambiaran el nombre de Cuzco a Qosqo, dado que la pronunciación fonética de Qosqo se acerca más al nombre original en quechua.

Belum lama ini, masyarakat berbahasa Quechua membujuk kalangan berwenang untuk mengubah nama Cuzco menjadi Qosqo, karena pengejaan fonetik Qosqo lebih mendekati nama aslinya dalam bahasa Quechua.

Los quechuas me dijeron que lo hallaron en el agua, en la orilla de la playa

Orang- orang Quechua memberitahu kami bahwa mereka menemukannya di perairan di dekat pantai

Hoy, millones de hablantes del quechua están oyendo el mensaje más importante de todos: las buenas nuevas del Reino de Dios, el gobierno mundial que traerá paz a todos sus súbditos (Daniel 2:44; Mateo 24:14).

Dewasa ini, sebuah berita yang paling penting dari semua berita sedang disampaikan kepada berjuta-juta orang yang berbahasa Quechua—kabar baik Kerajaan Allah, pemerintahan dunia yang akan mendatangkan kedamaian bagi semua orang yang tunduk kepada pemerintahannya.

Aún celebran la época de la cosecha con ofrendas a la Pacha-Mama, término quechua que significa “madre tierra”.

Mereka masih merayakan musim panen dengan menyajikan persembahan kepada apa yang mereka sebut Pacha-Mama, dari sebuah kata Quechua yang berarti ”bunda bumi”.

(Véase también: Incas; Quechua [idioma])

(Lihat juga Inka [Orang]; Quechua [Bahasa])

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quechua di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.