Apa yang dimaksud dengan rasgado dalam Spanyol?

Apa arti kata rasgado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rasgado di Spanyol.

Kata rasgado dalam Spanyol berarti banyak, serong, hancur luluh, ripuk, baik hati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rasgado

banyak

(generous)

serong

(slanting)

hancur luluh

(broken)

ripuk

(broken)

baik hati

(generous)

Lihat contoh lainnya

Nuevo o rasgado, el billete no pierde su valor.

Nilainya tetap Rp 100.000 —sobek atau tidak.

“Y se ajustó su casco y su peto y sus escudos, y se ciñó los lomos con su armadura; y tomó el asta, en cuyo extremo se hallaba su túnica rasgada (y la llamó el estandarte de la libertad), y se inclinó hasta el suelo y rogó fervorosamente a su Dios, que las bendiciones de libertad descansaran sobre sus hermanos...” (Alma 46:12–13).

Dan ia mengencangkan ketopongnya dan baju zirahnya dan perisai-perisainya dan mengikat pakaian perangnya pada sekeliling pinggangnya dan diambilnya tongkat yang pada ujungnya terikat sobekan jubahnya (dan ia menyebutnya panji kemerdekaan) dan ia membungkukkan dirinya ke atas tanah dan berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Allahnya, supaya berkat kemerdekaan berada pada pihak saudara-saudaranya” (Alma 46:12–13).

Allí la encontró Absalón, con ceniza sobre la cabeza y después de haberse rasgado el traje talar rayado que la había distinguido como hija virgen del rey.

Tamar mengoyak jubahnya yang bergaris-garis, yang biasa dikenakan oleh putri raja yang masih perawan, dan menaruh abu di atas kepalanya.

En la parte trasera de la cabina el mamparo estaba cubierto por una cubierta de lienzo que podía ser rasgada por los tripulantes en caso de emergencia, permitiendo que pudieran escapar por el fuselaje principal.

Di bagian belakang kokpit, sekat ditutupi oleh penutup kanvas yang dapat dilanggar oleh kru dalam keadaan darurat, memungkinkan mereka untuk melarikan diri ke badan pesawat utama.

La policía afirma que la blusa de la chica ha sido identificada, rasgada por la espalda: Una horrible tarjeta de visita, ya muy familiar.

Polisi di Memphis menemukan pakaian gadis yang hilang itu..., digunting pada bagian belakangnya..., menjadi semacam kode khusus yang sudah tidak asing lagi.

Tus vaqueros están rasgados.

Jeans robek.

Con las prendas de vestir rasgadas informaron a Ezequías lo que se había dicho, después de lo cual fueron enviados a Isaías para inquirir de Jehová. (2 Re 18:18–19:7; Isa 36:3–37:7.)

Dengan pakaian yang sudah dikoyakkan, mereka kembali kepada Hizkia untuk melaporkan apa yang telah dibicarakan, lalu mereka diutus kepada Yesaya untuk meminta petunjuk Yehuwa.—2Raj 18:18–19:7; Yes 36:3–37:7.

8 pero pronto vendrá el día en que me averéis, y sabréis que yo soy; porque el velo de tinieblas en breve será rasgado, y el que no esté bpurificado no csoportará el día.

8 Tetapi harinya segera datang ketika kamu akan amelihat-Ku, dan mengetahui bahwa Aku ada; karena tabir kegelapan akan segera dikoyak, dan dia yang tidak bdimurnikan tidak akan cbertahan pada hari itu.

21 Y aconteció que cuando Moroni hubo proclamado estas palabras, he aquí, los del pueblo vinieron corriendo, ceñidos sus lomos con sus armaduras, rasgando sus vestidos en señal o como convenio de que no abandonarían al Señor su Dios; o en otras palabras, que si llegaban a quebrantar los mandamientos de Dios, o caían en transgresión, y se aavergonzaban de tomar sobre ellos el nombre de Cristo, el Señor los destrozaría así como ellos habían rasgado sus vestidos.

21 Dan terjadilah bahwa ketika Moroni telah mempermaklumkan perkataan ini, lihatlah, orang-orang datang berlarian bersama dengan baju zirah mereka terikat di sekitar aurat mereka, mengoyakkan pakaian mereka sebagai lambang, atau sebagai sebuah perjanjian, bahwa mereka tidak akan meninggalkan Tuhan Allah mereka; atau, dengan perkataan lain, jika mereka akan melanggar perintah-perintah Allah, atau jatuh ke dalam pelanggaran, dan amalu untuk mengambil ke atas diri mereka nama Kristus, Tuhan akan mengoyak mereka bahkan seperti mereka telah mengoyak pakaian mereka.

Golpeado y magullado, cortado y acuchillado, rasgado, tropezado, volcado, pero nunca derrotado.

Dipukuli sampai memarr, disayat sampai luka, Robek, tersandung, berbalik, tetapi tidak pernah dikalahkan.

(1Cr 27:33.) Husai se encontró con el rey fugitivo en el monte de los Olivos “con su traje talar rasgado y tierra sobre la cabeza”.

(1Taw 27:33) Husyai, dengan jubah yang terkoyak dan tanah di atas kepalanya, menemui raja yang sedang melarikan diri itu di G.

Esa valiente mujer, con la ropa rasgada y una seria herida, se mantuvo agarrada a las riendas con todas sus fuerzas y su fe a lo largo de la pendiente hasta que llegó a la orilla del río.

Wanita perkasa itu, dengan pakaian tercabik dan luka yang menganga, bertahan pada tali-tali itu dengan segenap daya dan imannya sepanjang jalan terjal menurun itu hingga tepian sungai.

19 Y cuando Moroni hubo dicho estas palabras, fue entre el pueblo, haciendo ondear en el aire el trozo rasgado de su aropa, para que todos vieran la inscripción que había escrito sobre la parte rasgada, y clamando en alta voz, diciendo:

19 Dan ketika Moroni telah mengatakan perkataan ini, dia pergi ke antara orang-orang, melambaikan bagian yang terkoyak dari apakaiannya di udara, agar semua boleh melihat tulisan yang telah dia tuliskan di atas bagian yang terkoyak itu, dan berseru dengan suara nyaring, mengatakan:

¿Les gustaría saber qué piensan los rasgados de nosotros?

Kalian ingin tahu apa yang dipikirkan tentara nippon tentang kita?

Ahora solo me veo como una novia es un vestido rasgado.

Sekarang aku hanya terlihat seperti pengantin dengan gaun robek.

Con sus prendas de vestir rasgadas, informaron a Ezequías de sus amenazas.

Dengan pakaian yang sudah dikoyakkan, mereka melaporkan ancamannya kepada Hizkia.

El uniforme todo rasgado.

Seragammu tidak bisa lagi dipakai.

Ese ruido de rasgado.

suara cakaran.

13 Y se ajustó su casco y su peto y sus escudos, y se ciñó los lomos con su armadura; y tomó el asta, en cuyo extremo se hallaba su túnica rasgada (y la llamó el estandarte de la libertad), y se inclinó hasta el suelo y rogó fervorosamente a su Dios, que las bendiciones de libertad descansaran sobre sus hermanos mientras permaneciese un grupo de cristianos para poseer la tierra,

13 Dan dia mengikatkan ketopong besinya, dan lempengan dadanya, dan perisainya, dan mengikatkan baju zirahnya di sekitar auratnya; dan dia mengambil tiang itu, yang memiliki pada ujungnya koyakan jubahnya, (dan dia menyebutnya panji kemerdekaan) dan dia membungkukkan dirinya ke tanah, dan dia berdoa dengan amat kuat kepada Allahnya agar berkat-berkat kemerdekaan berdiam di atas saudara-saudaranya, selama ada sekelompok orang Kristen yang tetap memiliki tanah itu—

Y había cantos raros y dolorosos sobre los " ojos rasgados " y algún graffiti:

Dan meskipun jarang, ada seruan yang menyambar " mata sipit " dan terkadang ada coretan:

Quizás sólo veamos a la madre del Salvador y a otras personas llorando en el lugar de la cruz, a soldados temerosos, la tierra en gran conmoción, rocas partidas en pedazos, el velo del templo rasgado en dos, y tres horas de oscuridad que cubrían la tierra.

Kita mungkin hanya melihat ibu Juruselamat serta yang lainnya menangis di kayu salib, para serdadu yang ketakutan, bumi yang tergoncang hebat, batu-batu terbelah, tabir bait suci koyak, dan tiga jam kegelapan yang menutup negeri itu.

En el hipódromo, el cajero le daba los boletos rasgados.

Di arena pacuan, kasirnya akan memberikan dia tiket yang udah di sobek.

Por ejemplo, puede que una persona de Asia que esté visitando un país occidental se queje de malos tratos debido al color de su piel o a sus ojos rasgados.

Misalnya, seorang Asia mungkin mengunjungi satu negeri Barat dan mengeluh bahwa ia diperlakukan sewenang-wenang karena warna kulitnya atau karena matanya yang sipit.

Chesty quiere que tu pelotón se quede atrás con la compañía Able... y vea si los rasgados nos siguen.

Chesty ingin timmu untuk ikut Kompi Able, lihat apakah si nippon mengikuti.

¡ Mi Sari, lo has rasgado!

Sariku, kamu merobeknya!

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rasgado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.