Apa yang dimaksud dengan rasgo dalam Spanyol?

Apa arti kata rasgo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rasgo di Spanyol.

Kata rasgo dalam Spanyol berarti ciri khas, ciri, sifat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rasgo

ciri khas

noun

Las tiendas eran un rasgo distintivo de la vida nómada, a diferencia de las casas, utilizadas por los que tenían una vida más sedentaria.

Kemah merupakan ciri khas kehidupan nomad, kontras dengan rumah-rumah orang yang kehidupannya lebih mapan.

ciri

noun

La correlación entre rasgos psicológicos, disciplinas académicas y presencia en diversos grupos radicales es casi perfecta.

Korelasi antara ciri-ciri psikologis, disiplin ilmu, dan kedudukan atau keterwakilan dalam berbagai kelompok radikal hampir sempurna.

sifat

noun

Parece que haya cogido los rasgos malos y ninguno de los buenos.

Karena dia seperti punya semua sifat buruk dan tak ada yang bagus.

Lihat contoh lainnya

Gracias a sus experimentos con guisantes, descubrió lo que denominó “rasgos hereditarios discretos” ocultos en las células sexuales, y afirmó que estos transmitían los caracteres a la descendencia.

Dari eksperimen menggunakan kacang polong, Mendel menemukan apa yang ia sebut ”unsur-unsur hereditas yang unik” yang tersembunyi dalam sel-sel jenis kelamin, dan ia menegaskan bahwa unsur-unsur ini bertanggung jawab menurunkan sifat-sifat.

¿En qué consistió el “rasgo constante” desde 1914 E.C.?

”Korban sehari-hari” sejak 1914 M. terdiri atas apa?

El atuendo apropiado logra disimular algunas imperfecciones físicas y destacar los rasgos atractivos que tengamos.

Pakaian yang tepat dapat meminimalkan kekurangan fisik tertentu dan bahkan menambah aspek-aspek positif Anda.

(Mateo 24:34, 36.) Por eso, todos los rasgos variados de “la señal”, así como la “gran tribulación”, tenían que suceder dentro de la vida de una sola generación... la generación de 1914.

(Matius 24:34, 36) Jadi semua corak yang berbagai macam dari ”tanda” itu, maupun ’sengsara besar’, pasti terjadi dalam masa hidup satu generasi—generasi 1914.

“Los líderes deben comportarse como les gustaría que se comportaran sus seguidores”, señaló un artículo titulado “El liderazgo: ¿importan los rasgos de la personalidad?”.

”Para pemimpin harus berperilaku sebagaimana yang mereka inginkan pengikutnya berperilaku,” kata sebuah artikel yang berjudul ”Leadership: Do Traits Matter?”

El cumplimiento de los rasgos de la señal muestra que la tribulación tiene que estar cerca.

Penggenapan berbagai corak dari tanda itu menunjukkan dengan jelas bahwa kesengsaraan tersebut pasti sudah dekat.

11 Y hasta llegar al mismo Príncipe del ejército se dio grandes ínfulas, y de él el rasgo constante fue quitado, y el lugar establecido de su santuario fue echado abajo.

11 Bahkan terhadap Panglima bala tentara itupun ia membesarkan dirinya, dan dari pada-Nya diambilnya korban persembahan sehari-hari, dan tempat-Nya yang kudus dirobohkannya.

Consigo rasgos de personalidad de la víctima y tengo visiones que uso para ayudar a resolver sus asesinatos.

Aku jadi mewarisi karakter kepribadian korban dan mendapat penglihatan yang kugunakan untuk membantu memecahkan kasus pembunuhan mereka.

18 Ciertos rasgos del sistema circulatorio de los árboles y las plantas son tan asombrosos que muchos científicos los consideran casi milagrosos.

18 Beberapa fitur sistem sirkulasi pohon dan tumbuhan begitu menakjubkan sehingga banyak ilmuwan menganggapnya sebagai mukjizat.

Tales rasgos de carácter como los que se evidencian en las personas dignas de antaño no son producto de accidentes ni del azar; ni se adquieren en un día, una semana, un mes, ni un año; sino que son avances graduales, [son] el resultado de la continua fidelidad a Dios y a la verdad, independientes de los elogios o las críticas de los hombres.

Ciri-ciri karakter seperti itu sebagaimana yang kita temukan terbukti dalam diri para tokoh zaman dahulu bukanlah hasil dari kebetulan atau ketidaksengajaan, tidak juga itu diperoleh dalam sehari, seminggu, sebulan, atau setahun, tetapi merupakan perkembangan bertahap, hasil dari kesetiaan berkelanjutan kepada Allah dan pada kebenaran, terlepas dari tepukan tangan ataupun kritikan manusia.

Y, ¿no son dichos rasgos los factores que potencian las injusticias del mundo?

Dan bukankah sifat-sifat ini turut menyebabkan ketidakadilan di dunia?

The World Book Encyclopedia comenta: “Un rasgo singular del ser humano es plantearse preguntas respecto a lo que debe o no debe hacer”.

The World Book Encyclopedia menyatakan, ”Salah satu sifat istimewa manusia adalah kesanggupan untuk bernalar tentang apa yang boleh atau tidak boleh kita lakukan.”

En otras páginas hay cinco ilustraciones de diferentes rasgos del ministerio de Cristo... sus milagros, su transfiguración, su muerte en sacrificio y el momento en que dio a sus discípulos la comisión de predicar por todo el mundo.

Di halaman lain ada seri lima gambar yang juga menjelaskan corak-corak yang berbeda dari pelayanan Kristus—mukjizat-mukjizat, perubahan rupa, kematiannya sebagai korban, dan perintahnya agar murid-murid mengabar di seluruh dunia.

Sentimos humildad al ver el milagro de los rasgos delicados y de la promesa del futuro.

Kita merasakan kerendahan hati sewaktu kita melihat mukjizat akan bayi-bayi mungil dan potensi masa depan mereka.

Segundo, porque podrían restarle importancia al cumplimiento de ciertos rasgos de la señal si el lugar donde estuvieran viviendo no resultaba afectado.

Kedua, seorang Kristen bisa jadi mengenali aspek-aspek tanda itu tetapi tidak mengalaminya sendiri.

1 Uno de los rasgos sobresalientes de nuestra Asamblea de Distrito “Paz Divina” del verano pasado fue la presentación del folleto Los testigos de Jehová efectúan unidamente la voluntad de Dios por todo el mundo.

1 Hal yg penting dlm Pesta Distrik ”Perdamaian Ilahi” yg lalu ialah diumumkannya brosur Saksi2 Yehuwa—Bersatu Padu Melakukan Kehendak Allah Seluas Dunia.

Se pierde todo rasgo de humanidad.

Hilangkan rasa kemanusiaan.

Entonces, podríamos encontrar un determinado rasgo de una bacteria que no nos guste como el Estafilococo.

Jadi anda dapat mencari sesuatu dalam bakteri yang tidak anda sukai seperti Staphylococcus.

Para determinar si alguien es “capaz” de efectuar el trabajo necesario, deben considerarse factores tales como los rasgos de la personalidad, la experiencia, la preparación y los talentos.

Untuk menentukan bilakah seseorang ”mampu” untuk melaksanakan tugasnya, faktor-faktor seperti ciri-ciri kepribadian, pengalaman, pelatihan, dan bakat harus dipertimbangkan.

Por ejemplo, no es raro que se catalogue a la gente en función de algún rasgo físico.

Bukan hal yang tidak lazim bagi orang-orang untuk dikategorikan lewat ciri-ciri fisik.

21 A Daniel se le dijo: “Desde el tiempo en que el rasgo constante haya sido removido, y haya habido una colocación de la cosa repugnante que está causando desolación, habrá mil doscientos noventa días”.

21 Daniel diberi tahu, ”Sejak saat korban persembahan yang tetap itu disingkirkan dan perkara menjijikkan yang menyebabkan kehancuran itu ditempatkan, akan ada seribu dua ratus sembilan puluh hari.”

Cuando lo oyó, rasgó sus ropas y su vestidura sin mangas, se arrancó pelos de la cabeza y de la barba, y permaneció sentado, aturdido de asombro, hasta la ofrenda de grano del atardecer.

Ketika mendengar hal ini, Ezra mengoyak pakaian dan mantelnya yang tidak berlengan, mencabut beberapa rambut dari kepala dan dari jenggotnya, dan terus duduk termangu sampai waktu persembahan biji-bijian senja.

Lamentablemente, para cuando se manifiesten ciertos rasgos dañinos, pudiera ser demasiado tarde.

(Markus 7:21, 22; Yakobus 1:14, 15) Patut disayangkan, pada waktu sifat-sifat buruk tertentu mulai benar-benar nyata dalam tindakannya, mungkin itu sudah terlambat.

EN UNA encuesta que se realizó recientemente se preguntó a más de 550 profesionales especializados en ayudar a las familias qué rasgos han hallado que son los más comunes en las familias estables.

SUATU survai yang diadakan baru-baru ini, menanyakan kepada 550 orang profesional untuk membantu keluarga-keluarga, ciri-ciri apa yang paling umum mereka temukan dalam keluarga-keluarga yang kuat.

Puedes hacer eso por medio de desarrollar rasgos de la personalidad que sean atractivos a otros.

Anda dapat melakukan hal itu dengan mengembangkan sifat-sifat kepribadian yang akan menarik orang lain.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rasgo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari rasgo

Apa yang dimaksud dengan motivo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan raro dalam Spanyol?