Apa yang dimaksud dengan recaída dalam Spanyol?

Apa arti kata recaída di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan recaída di Spanyol.

Kata recaída dalam Spanyol berarti pengulangan, pembalikan, kepulangan, perulangan, kegagalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata recaída

pengulangan

(relapse)

pembalikan

(relapse)

kepulangan

(recurrence)

perulangan

(recurrence)

kegagalan

(lapse)

Lihat contoh lainnya

● Temo sentirme fracasado si sufro una recaída.

● Jika saya kambuh, saya akan merasa gagal.

A principios de 1991 Brunella tuvo una recaída.

Pada awal tahun 1991, penyakit Brunella kambuh.

Estamos de acuerdo en que muchas personas que luchan por vencer dicho hábito sufren recaídas y desánimo durante el proceso de recuperación.

Kami setuju bahwa banyak yang berjuang melawan kecanduan mengalami kegagalan dan perasaan kecil hati pada masa pemulihan.

Para evitar una recaída, el paciente no debe comer pescado por un período de tres a seis meses después de un episodio de ciguatera, comenta una publicación sobre esta enfermedad tan extendida.

Agar tidak kambuh, si pasien tidak boleh makan ikan selama tiga sampai enam bulan setelah mengalami serangan CFP, lapor sebuah publikasi tentang penyakit yang meluas ini.

Me imaginaba que Emilio estaría desanimado por la recaída, así que lo que sucedió a continuación me resultó especialmente edificante.

Berpikir bahwa Emilio kemungkinan menjadi putus asa dengan kondisinya yang menurun, saya terutama merasa diteguhkan dengan apa yang terjadi kemudian.

Debe mantenerse una vigilancia minuciosa, porque si cierto tratamiento falla y se produce una recaída, se puede recurrir a otras terapias.

Pengawasan yang saksama perlu dipertahankan, karena jika sebuah pola hidup tertentu gagal sehingga kanker muncul kembali, jenis pengobatan lain dapat merupakan senjata yang dibutuhkan.

Sufrí muchas recaídas hasta que lo logré 12

Saya Berhasil Setelah Sering Kali Gagal 12

Por otra parte, el artículo admite con franqueza que “la recuperación no es fácil” y que puede haber recaídas.

Lagi pula, artikel itu dengan terus terang mengakui bahwa ”jalan menuju kesembuhan tidaklah mudah” dan mungkin saja bisa kambuh.

El 40 por ciento de todas las situaciones post- conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década.

Tercatat 40 persen dari semua situasi pasca- konflik telah kembali menjadi konflik dalam waktu satu dekade.

Usted no tiene por qué permitir que una recaída temporal se convierta en una avalancha de reincidencias sin restricción.

Anda tak perlu membiarkan kemunduran sementara membuat Anda kambuh total.

Aun así, tuve mis recaídas.

Namun, saya sering jatuh bangun.

Al haber fallecido mi padre, la crianza de mi hermana mayor y de mí había recaído sobre mi madre.

Ayah saya telah meninggal, meninggalkan ibu saya untuk membesarkan saya dan kakak perempuan saya.

Cuando tuve mi recaída hace dos años, no era todo el dinero y cosas que Yo soy lo que me hizo sentir mal.

Ketika aku kambuh lagi dua tahun yang lalu, Ini bukan tentang semua uang dan barang-barang yang kuhilangkan yang membuat aku merasa buruk.

Proporciona muchas sugerencias prácticas, como por ejemplo: la forma de establecer límites y normas, de abordar la adicción y la recuperación con un ser querido, y cómo reaccionar ante una recaída.

Banyak gagasan praktis yang tersedia, seperti bagaimana menetapkan limit dan aturan, bagaimana membahas kecanduan dan pemulihan dengan orang terkasih, dan bagaimana secara tepat merespons kekambuhan.

Una recaída no anula necesariamente todo el progreso que ha hecho.

Kekambuhan tidak selalu membatalkan kemajuan yang telah saudara buat.

De hecho, quizás tenga que abstenerse de las bebidas alcohólicas y evitar los lugares donde se sirven, ya que un alto porcentaje de recaídas se producen cuando se bebe.

Sebenarnya, sewaktu berupaya untuk berhenti merokok, Anda mungkin perlu berpantang alkohol dan menghindari tempat-tempat yang menyajikannya, karena kemungkinan kambuh paling sering terjadi ketika orang minum alkohol.

(Salmo 38:3-8.) Los sentimientos de culpabilidad pueden ser especialmente intensos si estamos luchando contra una debilidad carnal y sufrimos recaídas periódicas.

(Mazmur 38:4-9) Perasaan bersalah khususnya dapat sangat kuat jika kita sedang berjuang melawan kelemahan daging dan kadang-kadang mengalami kemunduran.

Cirugía y recaída

Operasi dan Kambuh Lagi

No permitas que las recaídas te desalienten.

Jangan biarkan masa lalu mengecewakan Anda.

Las personas que están más aisladas de lo que quisieran de otras personas encuentran que son menos felices, son más susceptibles a recaídas de salud en la mediana edad, sus funciones cerebrales decaen más precipitadamente y viven menos que las personas que no están solas.

Orang yang terisolasi lebih dari yang mereka harapkan merasa diri mereka kurang bahagia, kesehatan mereka memburuk lebih cepat di usia paruh baya, fungsi otak mereka menurun lebih cepat, dan hidup mereka lebih singkat daripada orang yang tidak kesepian.

Parece que la mayoría de sus miembros ha recaído en una apatía como la que los caracterizaba antes de llegar a ser cristianos. (Compárese con Efesios 2:1-3; Hebreos 5:11-14.)

Jelas, kebanyakan dari para anggotanya telah jatuh kembali ke dalam sikap acuh tak acuh yang sama seperti keadaan mereka sebelum menjadi orang Kristen.—Bandingkan Efesus 2:1-3; Ibrani 5:11-14.

Después de hablar con él, me decidí a no darme por vencido, aunque tuviera recaídas.”

Setelah berbicara dengannya, aku bertekad untuk terus berjuang —bahkan kalau aku kambuh lagi.”

Cuando tenía 11 años, se volvió completamente loca y ha tenido varias recaídas desde entonces.

Ketika ia berusia 11, dia pergi benar-benar gila... Dan memiliki beberapa kambuh sejak itu.

Anoche, te dije que había sufrido una recaída.

Tadi malam saya katakan Aku mengalami kekambuhan.

No despaches a los demás hasta que tracemos " mejoría versus recaída ".

Jauhkan korban di sana sampai kita plot pemulihan vs pola kambuh.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti recaída di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari recaída

Apa yang dimaksud dengan bajón dalam Spanyol?