Apa yang dimaksud dengan recaer dalam Spanyol?

Apa arti kata recaer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan recaer di Spanyol.

Kata recaer dalam Spanyol berarti jatuh, bergantung, tergantung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata recaer

jatuh

verb

Mientras tanto, esforzarnos por ejercer autodominio nos ayudará a no recaer en un proceder pecaminoso.

Sementara itu, upaya yang sungguh-sungguh untuk mengendalikan diri akan membantu kita untuk tidak jatuh kembali ke dalam pola hidup yang penuh dosa.

bergantung

verb

De hecho, gran parte recae en la actitud de la familia entera.

Sesungguhnya, menjaga rumah bersih sebagian besar bergantung pada sikap mental seluruh keluarga.

tergantung

verb

De hecho, gran parte recae en la actitud de la familia entera.

Sesungguhnya, menjaga rumah bersih sebagian besar bergantung pada sikap mental seluruh keluarga.

Lihat contoh lainnya

Si sabías lo que estaba usando y no me lo dijiste, su muerte recaerá sobre ti.

Jika Anda tahu dia menggunakan dan tidak memberitahu saya... kematiannya ada di kepala Anda.

Como apenas había varones, el trabajo de los siervos de congregación solía recaer en las hermanas, y en algunas zonas, estas incluso desempeñaban la función de siervos de circuito.

Sering kali, saudari-saudari kita melakukan tugas yang biasanya dikerjakan seorang hamba sidang, dan di beberapa daerah, mereka melakukan tanggung jawab seorang hamba wilayah, karena tidak adanya saudara-saudara.

Y recuerde: es mejor pecar de prudente que arriesgarse a recaer.

Tentukan batas yang jelas, yang masih aman dan bersahaja— yang mencegah Anda terseret ke dalam pelampiasan nafsu.

Fue entonces cuando el artículo “Progresar a la madurez o recaer en el pecado, ¿cuál?”

Pada waktu itulah artikel ”Maju ke Kematangan Atau Kembali ke Dalam Dosa, yang Mana Akan Saudara Pilih?”

Y te garantizo que recaeré.

Dan aku jamin, aku akan kambuh.

“El trabajo de los siervos de congregación solía recaer en las hermanas, y en algunas zonas, estas incluso desempeñaban la función de siervos de circuito”

”Sering kali, saudari-saudari kita melakukan tugas yang biasanya dikerjakan seorang hamba sidang, dan di beberapa daerah, mereka melakukan tanggung jawab seorang hamba wilayah”

La venganza recaerá sobre todos los que han molestado a la Nagin.

Akan pembalasan diambil di jenkna mereka yang diganggu Nagin.

Dicha educación ha hecho que me sienta bastante segura de mis aptitudes, que es precisamente lo que necesito ahora que la carga financiera está por recaer sobre mis hombros”.

Hal ini memberikan keyakinan dalam diri saya, yang memang saya butuhkan ketika beban keuangan menjadi tanggung jawab saya.”

En febrero de 1976, siguiendo las instrucciones dirigidas a todas las sucursales, la superintendencia dejó de recaer en un solo hombre y pasó a ser responsabilidad de un Comité de Sucursal.

Selaras dengan pengarahan bagi cabang-cabang di seluruh dunia, pada bulan Februari 1976 pengawasan dialihkan dari hanya satu orang ke suatu Panitia Cabang.

Pero ¿de dónde puede sacar fuerzas para no recaer?

Tetapi, bagaimana seorang pengutil dapat memperoleh kekuatan untuk sama sekali berhenti mencuri?

Y, por lo tanto, en mí debería recaer la maldición o la mala reputación que resulten de ese acto.

Nah, kalau begitu, akulah yang akan menanggung kutukan atau reputasi buruk yang mungkin timbul.""

En nuestros tiempos, todavía hay reticencia a aprender de los errores del pasado para no recaer en ellos.

Pada zaman kita, masih ada keengganan untuk belajar dari masa lalu guna menghindari kekeliruan.

Y eso, por supuesto, sin recaer en el crimen.

Dan itu, saya kira, tanpa kembali ke kejahatan.

La culpa debe recaer solo sobre él.

Dia tidak boleh mengingat kejadian ini.

Luego me propuso que tratara de no recaer en la masturbación hasta cierta fecha, en la que volveríamos a hablar.

Ia memintaku untuk tidak melakukannya selama suatu waktu, dan kami akan membahasnya lagi.

Si su gobierno o sus funcionarios actúan violentamente contra nosotros porque obedecemos a Dios, entonces nuestra sangre recaerá sobre ustedes y ustedes tendrán que responderle al Dios Todopoderoso.

Jika pemerintahan atau para petugas Anda melakukan kekerasan kepada kami karena kami menaati Allah, maka darah kami akan tertanggung atas Anda dan Anda akan mempertanggungjawabkannya kepada Allah Yang Mahakuasa.

14 En muchas familias, la responsabilidad de atender a los padres parece recaer sobre un solo hijo o hija, normalmente el que vive más cerca.

14 Dalam banyak keluarga, kelihatannya yang paling sering merawat orang tua adalah anak yang rumahnya paling dekat.

Pero no tardaba en recaer: primero a escondidas, y luego a las claras.

Namun, tak lama kemudian, ia kembali merokok —awalnya sembunyi-sembunyi, lalu terang-terangan.

Es muy significativa la siguiente declaración, recogida en el resumen oficial del mencionado informe de la OMS: “Gran parte de la responsabilidad de la aplicación de la estrategia recaerá en cada uno de los países.

Sungguh menarik, Ringkasan Eksekutif Strategi Global WHO menyatakan, ”Sebagian besar tanggung jawab untuk mengimplementasi strategi ini akan diemban oleh tiap-tiap negeri.

Sin el permiso o inscripción pertinente, es posible que los equipos de emergencias no respondan a las peticiones de una Empresa de Vigilancia, o que la responsabilidad por multas u otras sanciones pueda recaer en usted.

Tanpa izin atau pendaftaran yang diperlukan, tim tanggap darurat mungkin tidak menanggapi permintaan dari Penyedia Pemantauan, atau Anda dapat bertanggung jawab atas denda atau penalti lainnya.

Cuando surgen tensiones, ¿cómo puede un esposo evitar recaer en su antiguo patrón de habla hiriente?

Bila timbul ketegangan, bagaimana seorang suami dapat menghindar untuk tidak kembali ke pola perkataan yang kasar?

La responsabilidad no debería recaer únicamente en la madre. (Efesios 6:4; 1 Pedro 3:7.)

Tanggung jawab itu hendaknya tidak dibebankan pada ibu semata-mata. —Efesus 6:4; 1 Petrus 3:7.

La abuela de Bo-kyung ha vuelto a recaer.

nenek Bo-Kyung kolapse lagi.

¿En qué condición espiritual que se ilustró en la congregación de Sardis, Asia Menor, no quieren recaer los del resto revitalizado?

Sebagaimana dilukiskan dalam hal sidang Sardis, Asia Kecil, ke dalam keadaan bagaimanakah kaum sisa yang dihidupkan kembali itu tidak ingin kembali?

Ahora bien, si el marido no fuera creyente, esta responsabilidad podría recaer en la esposa.

Namun, jika sang suami tidak seiman, hal ini bisa menjadi tanggung jawab istrinya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti recaer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari recaer