Apa yang dimaksud dengan rédacteur dalam Prancis?
Apa arti kata rédacteur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rédacteur di Prancis.
Kata rédacteur dalam Prancis berarti pengarang, penyunting, penulis, Redaktur, karang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rédacteur
pengarang(writer) |
penyunting(editor) |
penulis(writer) |
Redaktur
|
karang(writer) |
Lihat contoh lainnya
S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide. Segera setelah menggunakan tinta semacam itu, seseorang dapat mengambil spons basah dan menghapus tulisannya. |
L’un des principaux rédacteurs de la revue Scientific American a déclaré : “ Plus nous verrons l’univers avec clarté et dans tout son glorieux détail, plus il nous sera difficile d’expliquer par une théorie simple comment il en est arrivé là. ” ”Semakin jelas kita melihat jagat raya dengan segala perinciannya yang luar biasa,” demikian kesimpulan seorang penulis senior untuk Scientific American, ”semakin sulit kita menjelaskan dengan sebuah teori sederhana bagaimana jagat raya kita menjadi seperti itu.” |
Ses photographies de lesbiennes sont apparues plusieurs fois en couverture de The Ladder entre 1964 et 1966, alors que sa partenaire Barbara Gittings était rédactrice en chef. Fotograf lesbian Lahusen muncul dalam beberapa sampul The Ladder dari 1964 hingga 1966 ketika pasangannya, Barbara Gittings, sebagai penyunting. |
Haggaï le prophète fut le rédacteur de ce livre. Penulisnya adalah nabi Hagai, yang secara pribadi menyampaikan tiap-tiap pesan yang terdapat dalam buku ini. |
La filiale du pays a été conseillée sur la façon de prendre contact avec le rédacteur en chef du journal et une lettre type intitulée “ lettre au rédacteur en chef ” lui a été fournie. Kantor cabang diberi pedoman tentang caranya menghubungi redaktur surat kabar itu, berikut sebuah sampel ”surat untuk redaksi” disediakan. |
Non seulement les rédacteurs chrétiens de la Bible rapportèrent les exemples et les images employés par Jésus Christ, mais ils en firent eux aussi largement usage. Selain mencatat perumpamaan-perumpamaan yang disampaikan oleh Yesus Kristus, para penulis Alkitab Kristen juga memanfaatkan perumpamaan. |
Vos compétences étaient celles d'un rédacteur en chef. Keahlianmu lebih kebagian redaktur pelaksana. |
Plusieurs notables étaient présents, notamment un membre du parlement et le rédacteur en chef d’un quotidien. Cukup banyak orang terkenal yang hadir, termasuk seorang anggota parlemen dan seorang anggota redaksi surat kabar harian. |
Vous serez sans nul doute d’accord avec le rédacteur biblique qui a demandé : “ Ne me donne ni pauvreté ni richesse. Anda mungkin sangat setuju dengan penulis Alkitab yang meminta, ”Jangan beri aku kemiskinan ataupun kekayaan. |
Membre fondateur de Femmes d'Europe et du Maghreb, président de l'association pour l'émancipation de la femme, rédacteur en chef du magazine féminin NYSSA, qu'elle a fondé, et éditeur de l'hebdomadaire francophone La Nation, Salima Ghezali est une militante des droits de la femme puis des droits de l'homme et de la démocratie en Algérie. Sebagai anggota pendiri Women in Europe and the Maghreb, presiden asosiasi untuk kemajuan wanita, penyunting majalah wanita NYSSA, yang ia dirikan, dan penyunting mingguan berbahasa Prancis La Nation, Salima Ghezali adalah seorang aktivis hak asasi wanita dan hak asasi manusia dan demokrasi di Aljazair. |
Dans ce cas précis, le rédacteur hébreu a évité de longues explications en choisissant soigneusement ses mots. Untuk menjelaskannya, tidak dibutuhkan uraian panjang-lebar karena penulis Ibrani telah memilih kata-kata dengan saksama. |
Voici ce qu’en pense un traducteur : « La formation que nous avons reçue nous donne la liberté d’explorer différentes techniques pour rendre le texte de départ. D’un autre côté, elle nous fixe des limites raisonnables qui nous empêchent d’empiéter sur le rôle du rédacteur. Seorang penerjemah mengatakan, ”Pelatihan yang kami terima membuat kami leluasa mengeksplorasi berbagai teknik dalam mengerjakan teks asli, tapi ada batas yang masuk akal bahwa kami tidak boleh mengambil alih peran si penulis. |
On a longtemps avancé que les rédacteurs divinement inspirés des Écritures grecques chrétiennes tirèrent leurs citations des Écritures hébraïques de la Septante et que, cette version remplaçant le Tétragramme par Kurios ou Théos, ils n’utilisèrent pas le nom Jéhovah. Argumen yang sejak lama diajukan adalah bahwa para penulis terilham Kitab-Kitab Yunani Kristen mengutip dari Kitab-Kitab Ibrani terjemahan Septuaginta, dan karena dalam terjemahan itu Tetragramaton telah diganti dengan Kyʹri·os atau The·osʹ, para penulis tersebut tidak menggunakan nama Yehuwa. |
◆ vous ne saisissiez pas sous quel angle le rédacteur voyait les choses? ◆ Saudara mengabaikan sudut pandangan sang penulis? |
Jacques, un des rédacteurs chrétiens de la Bible, répond: “Dieu ne peut être éprouvé par le mal, et lui- même n’éprouve non plus personne.” Yakobus, seorang Kristen penulis Alkitab, menjawab, ”Allah tidak dicobai oleh yang jahat, dan Ia sendiri tidak mencobai siapapun.” |
Un rédacteur biblique a même qualifié son conflit intérieur de “ guerre ” ! Malah, seorang penulis Alkitab menggambarkan konflik batinnya sebagai ’perang’! |
Sachez que mon rédacteur en chef m'a promis la double page " Vie et Loisirs ", avant le rabat. Dan kalian akan sangat senang mendengar editorku menjanjikan halaman utama dalam segmen Hidup dan Bersantai.... Dengan judul: |
Informée, la rédactrice en chef a proposé aux Témoins d’en faire le sujet d’un article. Setelah mendapat informasi tentang acara itu, sang pemimpin redaksi menyarankan agar sebuah artikel ditulis tentang topik tersebut. |
À l’inverse, les rédacteurs de la Bible font montre d’une rare franchise. Bertentangan dengan itu, para penulis Alkitab menunjukkan kejujuran yang langka. |
Dans tous les cas, les rédacteurs de la Bible ont exprimé les pensées de Dieu, et non les leurs. Apa pun caranya, para penulis menyampaikan pikiran Allah, bukan pikiran mereka. |
Les rédacteurs de la Bible, prétendent- elles, n’ont fait que répéter les philosophies des nations d’alentour et n’ont pas transmis avec exactitude la vérité divine. (Yeremia 8:9) Mereka mengatakan bahwa para penulis Alkitab mencerminkan filsafat bangsa-bangsa di sekitar mereka dan tidak dengan saksama menyampaikan kebenaran dari Allah. |
Ils portent le nom des rédacteurs que Dieu a utilisés pour les écrire : Matthieu, Marc, Luc et Jean. Nama buku-buku ini diambil dari nama pria-pria yang Allah gunakan untuk menulisnya—Matius, Markus, Lukas, dan Yohanes. |
Que la canonicité de ce livre était reconnue en ce temps- là, c’est ce que confirme le rédacteur de Un Maccabées (2:59, 60), livre apocryphe, mais historique, qui parle de la délivrance de Daniel de l’antre des lions et de celle des trois Hébreux du four de feu. Pengakuan bahwa buku Daniel adalah buku kanonis zaman itu didukung oleh penulis Satu Makabe (2:59, 60), buku yang bersejarah meskipun termasuk tulisan Apokrifa, yang menyebutkan pembebasan Daniel dari kandang singa, dan pembebasan ketiga orang Ibrani dari tanur yang menyala-nyala. |
Le rédacteur des Proverbes a montré qu’il était équilibré quand il a demandé à Dieu: “Ne me donne ni pauvreté ni richesse. Penulis Amsal memperlihatkan pandangan yang seimbang sewaktu memohon kepada Allah, ”Jangan berikan kepadaku kemiskinan atau kekayaan. |
Cet homme qui vécut au IXe siècle avant notre ère fut un des premiers prophètes hébreux à écrire un livre de la Bible portant le nom du rédacteur. Ia hidup pada abad kesembilan SM, dan adalah salah seorang dari nabi-nabi Ibrani pertama yang menulis buku Alkitab yang diberi nama menurut namanya sendiri. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rédacteur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rédacteur
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.