Prancis
Apa yang dimaksud dengan référé dalam Prancis?
Apa arti kata référé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan référé di Prancis.
Kata référé dalam Prancis berarti acuan, rujukan, sebutan, penyebutan, rundingan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata référé
acuan(reference) |
rujukan(reference) |
sebutan(reference) |
penyebutan(reference) |
rundingan(reference) |
Lihat contoh lainnya
La Bible se réfère aux annales des gouvernements de Juda et d’Israël ainsi qu’aux chroniques babyloniennes et perses. Alkitab menyebut tentang arsip-arsip Negara dari pemerintahan Yehuda dan Israel, juga masalah-masalah Negara dari pemerintahan Babel dan Persia. |
YS : L'idée de se référer à ce nouveau phénomène par le terme de blogostroïka vient des Cubains exilés qui écrivent depuis l'étranger. YS: Ide untuk menamakan fenomena baru ini dengan sebutan blogostróika berasal dari tulisan oleh seorang Kuba yang menulis blognya dalam masa pengasingan. |
Référer ce dossier à HHM serait pour le bien des clients. Lempar kasus ini ke HHM untuk kebaikan klien. |
Quel ordre établi dans la congrégation est clairement défini, et comment Paul se réfère- t- il aux Écritures hébraïques comme à une autorité ? Penyelenggaraan sidang yang tertib manakah dengan jelas diuraikan, dan bagaimana Paulus menggunakan Kitab-Kitab Ibrani sebagai sumber yang berwenang? |
La Version Standard Révisée (VSR), qui est basée sur la Biblia Hebraica Stuttgartensia, traite par exemple les versets 1–3 de cette façon: Bereshith bara elohim, l'équivalent dans la VSR (version standard révisée) de "au commencement, Dieu créa...", suppose que la construction est en l'état (bereshith), et non pas absolue (barishona), le sens est qu'il se réfère donc à une action en cours et non pas une action achevée. Revised Standard Version (RSV), yang didasarkan pada Biblia Hebraica Stuttgartensia, misalnya, memperlakukan 1–3 cara ini: Bereshith bara elohim, "Pada mulanya Allah menciptakan...", adalah dalam status construct (bereshith), bukan absolute (mutlak) (barishona), yang berarti hal ini menunjuk pada tindakan yang sedang berlangsung, tidak tindakan yang sudah selesai. |
(Se référer également à la note.) (Termasuk catatan kaki.) |
Il suffit de lire les Évangiles et de compter le nombre de fois où Jésus a dit “ il est écrit ” ou bien s’est référé d’autres manières à des passages précis de l’Écriture. Silakan baca catatan-catatan Injil, dan perhatikanlah betapa seringnya Yesus mengatakan ”ada tertulis” atau dengan cara-cara lain merujuk ke ayat-ayat yang spesifik dalam Alkitab. |
Ainsi, selon le Daily News de New York du 30 octobre 1983, il aurait dit: “Je me suis référé à vos prophètes de l’Ancien Testament et aux signes annonciateurs d’Har-Maguédon, et j’en arrive à me demander si nous ne sommes pas la génération qui verra tout cela s’accomplir.” Daily News dari New York tanggal 30 Oktober 1983, mengutip kata-katanya, ”Saya berpaling kepada nabi-nabi anda pada jaman purba di dalam Perjanjian Lama dan tanda-tanda yang meramalkan Armagedon, dan setelah itu saya bertanya dalam hati apakah—apakah kita adalah generasi yang akan melihat hal itu terjadi.” |
Ils dirent à Pilate « N'écris pas Roi des Juifs » Pilate répondit avec sévérité « Quod scripsi, scripsi » ce qui fut interprété par saint Jérôme comme une allusion aux titres du psaume 56 et 57, qui dans la Vulgate semble se référer à une inscription qui n'a pas à être changée. Pilatus menjawabnya dengan berkata "Quod scripsi, scripsi" (bahasa Yunani: Ὃ γέγραφα γέγραφα, Ho gegrapha gegrapha) yang ditafsirkan oleh Hieronimus sebagai alusi dari Mazmur 56 dan Mazmur 57, yang dalam bahasa Vulgata tampaknya merujuk kepada pernyataan yang tak diubah. |
La distribution de Boltzmann s'applique seulement pour des particules à assez haute température et assez faible densité pour que les effets quantiques soient ignorés, et que ces particules obéissent à la statistique de Maxwell-Boltzmann (se référer à cet article pour la démonstration de la distribution de Boltzmann). Distribusi Boltzmann hanya berlaku untuk partikel pada suhu yang cukup tinggi dan massa jenis yang cukup rendah sehingga efek kuantum dapat diabaikan, dan partikel mengikuti Statistik Maxwell–Boltzmann . (lihat artikel untuk penurunan distribusi Boltzmann.) |
Repris dans les médias internationaux, avec le New York Times sortant une rétrospective « Year in Ideas: Pokémon Hegemon », un nombre croissant de représentants du gouvernement et de leaders économiques japonais souhaitant des réformes ont commencé à se référer au « cool national brut » du pays et à adopter le slogan officieux « Cool Japan »,,. Setelah disorot media internasional, termasuk harian New York Times yang memuat retrospeksi "Year in Ideas: Pokemon Hegemon" (Tahun Ide: Hegemoni Pokemon), pejabat pemerintah dan pemimpin bisnis di Jepang sadar pembaruan yang jumlahnya makin bertambah, mulai membicarakan soal "kekerenan nasional bruto" negara tersebut dan mengadopsi slogan tidak resmi "Cool Japan". |
4 La Bible n’est pas un livre à poser simplement sur une étagère pour s’y référer de temps à autre, ou encore à utiliser uniquement lors de rassemblements religieux. 4 Alkitab bukan sebuah buku yang sekadar diletakkan di atas rak untuk kadang-kadang dijadikan referensi, juga bukan dimaksudkan untuk digunakan hanya sewaktu rekan-rekan seiman berkumpul untuk beribadat. |
Le chef arrête pas de se référer par " noqa " pour " je " Pemimpin terus mengacu pada dirinya sebagai " noqa " untuk " I " |
Réfère- toi à des sources sérieuses. Cari dan gunakan sumber yang bisa dipercaya. |
Le titre Gesta Hungarorum peut aussi se référer à la Gesta Hunnorum et Hungarorum, écrite par un autre auteur : Simon de Kéza. Gesta Hungarorum juga dapat mengacu kepada Gesta Hunnorum et Hungarorum yang ditulis oleh Simon dari Kéza. |
46 Si l’on s’en réfère à la Bible, ces traits communs s’expliquent par le fait qu’après le déluge, et sur l’ordre de Dieu, les humains se sont dispersés à partir de Babel en Mésopotamie, voilà plus de 4 200 ans. 46 Kita dapat menjelaskan berdasarkan Alkitab mengapa unsur-unsur yang sama ini selalu muncul, apabila kita ingat bahwa setelah Air Bah, Allah memerintahkan manusia untuk berpencar dari Babel di Mesopotamia lebih dari 4.200 tahun yang lalu. |
Après le lancement du modèle, l'ID personnalisé deviendra l'identifiant principal à utiliser pour vous référer à vos œuvres. Setelah diluncurkan, ID Kustom akan menjadi ID utama yang dapat Anda gunakan untuk merujuk ke karya Anda. |
Nous encourageons les créateurs d'enquêtes de créer un lien vers le site Internet Surveys (g.co/surveys) lorsqu'ils souhaitent se référer à Google Surveys. Sebaiknya pembuat survei menautkan ke situs web Survei (g.co/surveys) saat merujuk ke Google Survei. |
Pour obtenir des instructions supplémentaires sur la façon de revêtir les membres décédés des vêtements du temple, l’évêque peut se référer au Manuel 1, à la section 3.4.9. Untuk petunjuk tambahan mengenai mengenakan pakaian kepada orang yang meninggal dalam pakaian bait suci, uskup bisa merujuk pada Buku Pegangan 1, 3.4.9. |
Et j'ai 84 requêtes en référé et demandes d'exception... déposées par les représentants de PGE... qui remettent en cause la validité de cette plainte. Dan aku terima 84 alasan untuk mengabaikan dan keberatan... diberikan oleh perwakilan perusahaan Pacific Gas Electric. |
Nous sommes-nous référés à des valeurs humanitaires, des normes et des directives largement acceptées ? Sudahkah kita mengacu kepada nilai-nilai, standar dan pedoman kemanusiaan yang diterima secara luas? |
Pour les implémentations vidéo simples, les développeurs doivent se référer au SDK GMA (Google Mobile Ads) pour en savoir plus sur l'activation d'Open Measurement et sur l'importation du SDK comportant les fonctionnalités correspondantes. Untuk penerapan video sederhana, developer harus merujuk ke Google Mobile Ads (GMA) SDK untuk mendapatkan informasi tentang cara mengimpor SDK dengan kemampuan Pengukuran Terbuka, dan mengaktifkan Pengukuran Terbuka. |
Pour les instructeurs : Pour trouver des réponses aux questions sur la pudeur et la chasteté, vous pourriez vous référer à la brochure intitulée Jeunes, soyez forts (réf. de l’article : 36550 140), qui est disponible dans les centres de distribution et sur LDS.org et peut-être aussi à la bibliothèque de votre église. Untuk guru: Untuk membantu dengan pertanyaan-pertanyaan seputar kesopanan dan kemurnian akhlak, Anda mungkin ingin merujuk pada pamflet berjudul Untuk Kekuatan Remaja (nomor bahan 36550 299), yang tersedia di pusat distribusi dan di LDS.org dan yang mungkin tersedia di perpustakaan gedung pertemuan Anda. |
32 À plusieurs reprises, Jésus s’est référé aux Nombres, et ses apôtres ainsi que d’autres rédacteurs de la Bible ont clairement démontré toute l’importance et l’utilité de ce livre. 32 Yesus mengacu ke buku Bilangan pada beberapa peristiwa, dan para rasulnya serta penulis-penulis Alkitab lain dengan jelas memperlihatkan betapa besar arti dan manfaat catatan ini. |
Bible de Dalmatin Dans l’article “ La Bible de Dalmatin : rare, mais pas oubliée ” (22 juin 2001), j’ai été surpris de lire à la page 15 : “ Il [Dalmatin] s’est vraisemblablement basé sur les langues originales, mais il s’est aussi beaucoup référé à la traduction allemande que Martin Luther avait faite à partir de la Vulgate. Alkitab Dalmatin Sewaktu membaca artikel ”Alkitab Dalmatin —Langka tapi Tak Terlupakan” (22 Juni 2001), saya terkejut ketika membaca di halaman 15, ”Tampaknya, ia [Dalmatin] menerjemahkan dari bahasa asli tetapi juga merujuk kepada Vulgata Latin terjemahan Jerman, karya Martin Luther.” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti référé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari référé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.