Prancis
Apa yang dimaksud dengan renversé dalam Prancis?
Apa arti kata renversé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan renversé di Prancis.
Kata renversé dalam Prancis berarti terbalik, tumbang, gugur, runtuh, jatuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata renversé
terbalik(overturned) |
tumbang(fall) |
gugur(fall) |
runtuh(fall) |
jatuh(fall) |
Lihat contoh lainnya
Renversé par une voiture, écrasé par un mur et vous revoilà. Tertabrak mobil tapi tetap baik-baik saja. |
Kraven, le commandant en second, avait formé une alliance secrète avec Lucian, chef des Loups-Garous, pour renverser Viktor, notre chef. Kraven, pemimpin kedua kami, sudah membentuk kelompok rahasia dengan Lucian. Ketua klan serigala untuk menjatuhkan Viktor, ketua kami. |
Si de l’eau a été renversée sur le sol, le nettoyez- vous rapidement pour éviter tout accident? Bila air tertumpah di lantai, apakah saudara segera membersihkannya untuk menghindari kecelakaan? |
7 Jéhovah a donné au reste des chrétiens oints qui sont encore sur la terre la même mission qu’au prophète Jérémie, celle “d’être sur les nations et sur les royaumes, pour déraciner, et pour renverser, et pour détruire, et pour démolir, pour bâtir et pour planter”. 7 Yehuwa telah menugaskan sisa dari orang-orang Kristen yang terurap di bumi, sama seperti Ia menugaskan nabi Yeremia, ”atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam.” |
Il n’était pas facile de renverser les raisonnements profondément ancrés dans l’esprit de ceux qui pensaient, à tort, connaître la vérité. Memang tidak mudah untuk merobohkan gagasan-gagasan yang dibentengi dengan kuat dalam diri orang-orang yang keliru mengira bahwa mereka sudah mengetahui kebenaran. |
Ma mort avant la sienne doit être renversée. Kematianku di hadapannya pasti bisa diputar-balik. |
Il a renversé les tables de ceux qui changeaient l’argent et il a jeté leurs pièces par terre. Dia membalik meja penukar uang dan menghamburkan uang logam mereka ke tanah. |
Je suis désolée d' avoir renversé ce truc sur vous, mais je peux juste vous le remplacer, ok? Aku menyesal membuang barang- barang padamu, tapi aku akan memiliki diganti, oke? |
Si Shikai ne renverse pas la cour, le président ne démissionnera pas. Jika Yuan Shikai tidak menggulingkan pengadilan Qing, Sun Presiden tidak akan mundur. |
On a conçu des lunettes spéciales destinées à renverser les images. Ada kacamata yang khusus dirancang untuk membalik gambar itu. |
En 607 av. n. è., le royaume de Juda fut renversé, Jérusalem détruite et les habitants du pays emmenés en exil à Babylone. Kerajaan Yehuda digulingkan dan Yerusalem dibinasakan pada tahun 607 SM, dan penduduk negeri itu dibawa ke pembuangan di Babilon. |
Cette action aurait été prise pour contrer une théorie du complot, largement motivée politiquement, qui allègue que le parti d’opposition et la société civile agissent de concert pour fomenter une « révolution de couleur » pour renverser le gouvernement cambodgien, et ce avec le soutien des États-Unis. Tindakan ini disebut-sebut diambil untuk melawan teori konspirasi bermotif politik, yang menuduh bahwa oposisi politik dan masyarakat sipil sedang bertindak secara bersama-sama akan memicu “revolusi warna” untuk menggulingkan pemerintah Kamboja dengan dukungan terselubung dari Amerika Serikat. |
Hammourabi, législateur babylonien de l’Antiquité, déclara dans le prologue de son code de lois: “C’est alors qu’on m’appela Hammourabi, le prince élevé, le vénérateur des dieux, pour faire prévaloir la justice dans le pays, pour renverser la méchanceté et le mal, pour soulager les faibles de l’oppression des forts.” (Roma 2:13-16) Hammurabi, seorang pembuat undang-undang di Babel purba, memberikan kata pengantar untuk kaidah hukumnya sebagai berikut, ”Pada waktu itu [mereka] menunjuk saya untuk memajukan kesejahteraan rakyat, saya, Hammurabi, pangeran yang saleh, takut akan Allah, agar keadilan berlaku di negeri ini, untuk menghancurkan orang jahat dan kejahatan, agar mereka yang kuat tidak menindas yang lemah.” |
Si on localise cet appel, on peut être capable de renverser la situation. Jika kita bisa mendapatkan panggilan tersebut, kita mungkin bisa membalik keadaan padanya. |
Alors pourquoi, quelques mois plus tôt, mon mari et moi n’avions-nous pas été inspirés sur la façon de protéger notre fils de onze ans avant qu’il ne soit tué à bicyclette, renversé par une voiture ? Lalu, mengapa, beberapa bulan sebelumnya, suami saya dan saya tidak dibisiki mengenai bagaimana melindungi putra kami yang berusia 11 tahun sebelum dia terbunuh dalam sebuah kecelakaan mobil sepeda? |
La tête d’or représentait Neboukadnetsar, celui qui, avec la permission divine, était devenu le chef mondial dominant et, surtout, avait renversé le royaume typique de Juda. Kepala emas menggambarkan Nebukhadnezar, pribadi yang, dengan izin Allah, telah memperoleh kekuasaan sebagai penguasa dunia yang dominan dan, yang lebih penting lagi, telah menggulingkan kerajaan simbolis Yehuda. |
Et le sans-abri que Bestin a renversé? Bagaimana dengan pengemis yang ditabrak Bestin? |
Comme on le voit dans Alma 62, le capitaine Moroni conduit son armée à Zarahemla pour aider Pahoran à renverser les hommes-du-roi, dissidents néphites qui veulent établir un roi et faire alliance avec les Lamanites. Seperti yang tercatat dalam Alma 62, Panglima Moroni membawa pasukannya ke Zarahemla untuk menolong Pahoran menumbangkan orang-orang pendukung raja—para pembelot orang Nefi yang ingin menetapkan seorang raja dan masuk ke dalam persekutuan dengan orang-orang Laman. |
Indigné, Jésus répand par terre les pièces de monnaie des changeurs, renverse leurs tables et les chasse du Temple, eux et les marchands. Melihat itu, Yesus marah dan menyerakkan uang logam para penukar uang, menjungkirbalikkan meja-meja mereka, dan mengusir para pedagang. |
Le 14 juin 1959, des exilés dominicains sont revenus dans le pays pour tenter de renverser le dictateur. Tanggal 14 Juni 1959, orang-orang Dominika yang diasingkan menyerang Republik Dominika lagi untuk menggulingkan Trujillo. |
“Dans les jours qui ont suivi, raconte- t- il, mes croyances de toujours ont été renversées: Trinité, feu de l’enfer, immortalité de l’âme, autant d’enseignements qui, manifestement, n’étaient pas bibliques.” ”Pada hari-hari selanjutnya, kepercayaan yang selama ini saya pegang buyar: Tritunggal, api neraka, jiwa yang tidak berkematian—semuanya jelas bukan ajaran Alkitab.” |
Gamaliel, un enseignant de la Loi, donna ce sage conseil: “Ne vous occupez pas de ces hommes, mais laissez- les aller; (car si ce dessein ou cette œuvre vient des hommes, elle sera renversée; mais si elle vient de Dieu, vous ne pourrez pas les renverser;) autrement, on vous trouvera peut-être en train de combattre contre Dieu.” — Actes 5:27-39. Gamaliel, seorang ahli Taurat memberikan nasihat yang bijaksana, ”Janganlah bertindak terhadap orang-orang ini. Biarkanlah mereka, sebab jika maksud dan perbuatan mereka berasal dari manusia, tentu akan lenyap, tetapi kalau berasal dari Allah, kamu tidak akan dapat melenyapkan orang-orang ini; mungkin ternyata juga nanti, bahwa kamu melawan Allah.”—Kisah 5:27-39. |
Il a également prédit le chaos, la pauvreté et un bain de sang pour les Libyens si Kadhafi père, qui dirige la Libye d'une main de fer depuis 40 ans, était renversé. Ia juga meramalkan bencana, kemiskinan, dan pertumpahan darah di antara bangsa Libya jika Gaddafi, yang telah memerintah Libya dengan tangan besi selama lebih dari 40 tahun, digulingkan. |
Avouez que vous avez essayé de renverser l'ordre laïc. Et que vous avez tué et torturé pour répandre la charia. Apakah Anda mengaku mencoba untuk menggulingkan tatanan sekuler Dan beralih pada pembunuhan dan penyiksaan untuk menyebarkan Syariah? |
Elle renverse finalement la dynastie politico-militaire au pouvoir depuis 42 ans. Pada akhirnya, revolusi itu menyebabkan digulingkannya dinasti politik/militer yang sudah berusia 42 tahun di negeri itu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti renversé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari renversé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.