Apa yang dimaksud dengan restitution dalam Prancis?

Apa arti kata restitution di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan restitution di Prancis.

Kata restitution dalam Prancis berarti pemulihan, pengembalian, kembali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata restitution

pemulihan

noun

D’autres traductions avaient déjà fait une restitution semblable, en particulier des versions hébraïques des Écritures grecques chrétiennes.

Terjemahan-terjemahan lain telah mengadakan pemulihan yang serupa, khususnya ketika menerjemahkan Kitab-kitab Yunani Kristen ke dalam bahasa Ibrani.

pengembalian

noun

Cette situation éveillant aussitôt chez beaucoup un sentiment de possession, ils écartent toute idée de restitution.

Banyak orang langsung merasa bahwa itu miliknya; ini menepis niat apa pun untuk mengembalikannya.

kembali

noun

La restitution pour le péché.

“Pembayaran kembali untuk dosa.

Lihat contoh lainnya

Avec la restitution de mon cœur, je peux finir mon arme.

Dengan kembalinya jantungku, aku bisa menyelesaikan senjataku.

Il fut accompagné de déversements spirituels, de révélations doctrinales et de restitutions de clés essentielles à la poursuite de l’établissement de l’Église.

Itu disertai dengan pencurahan rohani, wahyu ajaran, dan pemulihan kunci-kunci yang esensial untuk melanjutkan penegakan Gereja.

À n’en pas douter, l’ADN est “ le plus compact des systèmes stockage/restitution de données jamais observé ”, pour reprendre les termes d’un scientifique.

Sebagaimana dikatakan dengan tepat oleh seorang ilmuwan, makhluk hidup memiliki ”sistem penyimpanan/pengambilan informasi yang paling padat hingga saat ini”.

Ces conditions sont notamment la citoyenneté, la reconnaissance de leur identité culturelle rohingya, la justice pour les crimes commis contre eux, la restitution de leurs domiciles et biens, ainsi que des garanties de sécurité, de paix et de respect de leurs droits.

Ini termasuk kewarganegaraan, pengakuan identitas Rohingya, keadilan atas kejahatan yang dilakukan terhadap mereka, kembalinya rumah dan properti, dan jaminan keamanan, perdamaian, serta penghormatan atas hak-hak mereka.

Des écrits sur papyrus l’utilisent à propos de la réparation de certains bâtiments, de la restitution de biens immobiliers à leurs propriétaires légitimes et de la balance des comptes.

Dalam tulisan-tulisan papirus, kata itu digunakan untuk perbaikan bangunan-bangunan tertentu, pengembalian properti kepada pemiliknya yang sah, dan penghitungan saldo rekening.

Plus tard, il a demandé la restitution de ses bénédictions de la prêtrise et du temple.

Kemudian, dia mengajukan permohonan agar imamat dan berkat bait sucinya dipulihkan.

Des dissensions surgissent entre les associés, et en 1455 — au moment même où les bibles sortent de presse — Fust réclame la restitution de ses capitaux.

Hubungan kedua mitra kerja ini mulai menegang, dan pada tahun 1455 —tepat pada waktu Alkitab-Alkitab itu rampung —Fust menuntut agar pinjamannya segera dikembalikan.

Maintenant avançons de mille huit cents ans jusqu’au moment du rétablissement de l’Évangile ou de la restitution de toutes choses avant la Seconde Venue.

Sekarang kita maju 1.800 tahun ke depan ke zaman Pemulihan Injil, atau pemulihan segala hal sebelum Kedatangan Kedua.

Je préfère voir ça comme la restitution d'un bien spolié, mais oui, nous allons voler cet enfoiré.

Aku lebih suka berpikir ini adalah mengembalikan artefak yang dicuri, tapi benar, kita akan merampok bedebah itu.

La foi et la patience aident aussi les personnes qui attendent une autorisation de scellement ou la restitution des bénédictions de la prêtrise.

Iman dan kesabaran juga akan membantu mereka yang menunggu penjernihan pemeteraian bait suci atau pemulihan berkat-berkat keimamatan.

À ce jour, ces tribus en refusent le paiement : ce qu’elles veulent, c’est la restitution de leurs terres sacrées des Black Hills.

Hingga sekarang, suku-suku itu menolak pembayaran itu —mereka menginginkan tanah suci mereka, Black Hills di Dakota Selatan, dikembalikan.

La punition du vol consistait en la restitution à leur propriétaire des biens volés et en une compensation ; pour le faux témoignage était imposée une rétribution.

Hukuman untuk mencuri adalah ganti rugi dan kompensasi kepada orang yang kecurian; hukuman untuk saksi palsu adalah ganjaran.

Toutefois, la restitution dans une autre langue du charme, de la simplicité, de la manière de s’exprimer et de la vigueur propres à l’hébreu, surtout dans les formes verbales, est une gageure pour le traducteur.

Namun, tantangannya bagi penerjemah adalah untuk mereproduksi dalam bahasa lain daya tarik yang unik, kesederhanaan, cara pengungkapan, serta dinamika yang ada dalam bahasa Ibrani, terutama yang terkandung dalam bentuk-bentuk verbanya.

« Ces dernières années, il est arrivé que les Autorités générales me demandent de rencontrer des membres repentis de l’Église et d’avoir un entretien avec eux pour la restitution de leurs bénédictions du temple.

“Selama tahun lalu saya kadang-kadang diminta oleh para Pembesar Umum untuk bertemu dengan anggota Gereja yang bertobat dan mewawancarai mereka untuk pemulihan berkat-berkat bait suci mereka.

Dans le récepteur, le signal est amplifié pour allumer une lampe, dont la luminosité varie et qui est située derrière un autre disque en rotation, ce qui permet la restitution de l’image.

Di dalam alat penerima, sinyal itu diperkuat untuk menghasilkan beragam cahaya yang terdapat di belakang sebuah cakram berputar yang serupa untuk mereproduksi gambar.

Craven, a insisté sur l’importance du culte personnel quotidien comme protection contre la tentation et l’erreur : « Ces dernières années, il est arrivé que les Autorités générales me demandent de rencontrer des membres de l’Église qui se repentent et d’avoir un entretien avec eux pour la restitution de leurs bénédictions du temple.

Craven, saat melayani sebagai anggota Tujuh Puluh, menekankan pentingnya ibadat pribadi harian sebagai perlindungan terhadap godaan dan kekhilafan: “Selama tahun-tahun berlalu adakalanya saya telah diminta oleh para Saudara untuk bertemu dengan anggota Gereja yang bertobat dan mewawancarai mereka untuk pemulihan berkat-berkat bait suci mereka.

Cependant, de nombreux Serbes vivaient dans les provinces dominées par l’Autriche-Hongrie, et la Serbie réclamait à cet empire la restitution de tous les territoires occupés dans la péninsule des Balkans.

Akan tetapi, banyak orang Serbia tinggal di propinsi-propinsi yang didominasi Austria-Hongaria, dan oleh karena itu Serbia ingin agar Austria-Hongaria menyerahkan semua wilayah yang mereka duduki di Semenanjung Balkan.

76 De plus, je vous le dis, ma volonté est que ceux qui ont été dispersés par leurs ennemis continuent à importuner pour obtenir réparation et restitution par ceux qui sont placés comme gouverneurs et ont autorité sur vous,

76 Dan lagi Aku berfirman kepadamu, mereka yang telah dicerai-beraikan oleh musuh mereka, adalah kehendak-Ku bahwa mereka hendaknya melanjutkan untuk menuntut ganti rugi, dan penebusan, oleh tangan mereka yang ditempatkan sebagai penguasa dan yang berwenang atas kamu—

Une restitution bienvenue

Pengembalian yang Tepat Waktunya

Tandis que nous attendions, nous avons vu un camion transportant dix corps et un sac contenant des têtes; des soldats négociaient la restitution des corps, c’était une vision vraiment pénible qui nous a fait aspirer au jour où la guerre cessera. — Ésaïe 2:4.

Sewaktu menunggu, kami melihat sebuah truk di jalan itu mengangkut sepuluh jenazah dan sekarung kepala manusia; para tentara sedang berunding untuk penyerahan jenazah-jenazah tersebut—sungguh suatu pemandangan yang tidak menyenangkan, membuat kami rindu akan masa manakala perang tidak akan ada lagi.—Yesaya 2:4.

Malheureusement, c'était la région natale d'Anna Rustung qui déposa contre lui une plainte, soutenue par sa puissante famille ; son cousin Erik Rosenkrantz, haut placé en Norvège, fit enfermer Bothwell dans une prison locale tandis qu'Anna le poursuivait en justice pour abandon et réclamait la restitution de son douaire.

Anna mengajukan keluhan terhadap Bothwell, yang diberlakukan oleh keluarga kuatnya; sepupunya Erik Rosenkrantz, seorang pejabat tingkat tinggi di Norwegia, mengembalikan Bothwell ke Benteng Bergenhus sementara Anna menggugatnya karena meninggalkan dan mengembalikan maharnya.

De Thessalie, où il a installé ses quartiers d’hiver, Mardonios envoie une ambassade aux Athéniens, leur proposant le pardon de Xerxès, la reconstruction des temples incendiés, la restitution de leur territoire et une complète indépendance dans le cadre d’une alliance entre égaux.

Dari kamp musim dinginnya di Tesali, Mardonius mengirim seorang utusan ke Athena dengan sebuah usulan yang menawarkan kepada Athena pengampunan total, pembangunan kembali kuil-kuil yang telah dibakar, pemulihan kawasan, serta tawaran status aliansi sederajat dan otonomi penuh untuk kota itu.

Sinon pourquoi les Grecs réclament-ils la restitution des Marbres d'Elgin ?

Kenapa bangsa Yunani menuntut kembalinya Elgin Marbels?

Corianton a appris que le plan de la restauration comprend non seulement la résurrection physique, mais aussi la restitution spirituelle, par laquelle nous recevons les conséquences de nos actions et de nos désirs.

Korianton belajar dari Alma bahwa rencana pemulihan tidak hanya kebangkitan jasmani, tetapi juga pemulihan rohani di mana kita menerima akibat dari tindakan dan hasrat kita.

Dans sa dernière œuvre, Restitution du christianisme, voici ce qu’il dit concernant le nom divin, Jéhovah : “ [Il] est clair [...] que nombreux furent ceux qui prononcèrent ce nom dans l’Antiquité. ”

Dalam karya tulisnya yang terakhir, The Restitution of Christianity, Servetus mengatakan berkenaan nama ilahi, Yehuwa, ”Jelaslah . . . bahwa ada banyak yang mengucapkan nama ini pada zaman dulu.”

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti restitution di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari restitution

Apa yang dimaksud dengan reprise dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan respecter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan responsable dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ressembler dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ressentir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan restaurant dalam Prancis?