Apa yang dimaksud dengan restreint dalam Prancis?
Apa arti kata restreint di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan restreint di Prancis.
Kata restreint dalam Prancis berarti terbatas, sempit, terhad, berhingga, terhingga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata restreint
terbatas(narrow) |
sempit(constricted) |
terhad(narrow) |
berhingga(limited) |
terhingga(limited) |
Lihat contoh lainnya
Efforcez- vous de choisir une illustration qui soit spécialement appropriée à ce public restreint. Berupayalah memilih ilustrasi yang khususnya cocok untuk hadirin dalam jumlah kecil. |
Le Comité d’État pour la coopération avec les associations religieuses ayant rejeté leur demande de réenregistrement, la police a de plus belle interrompu leurs réunions paisibles, perturbé leur prédication et restreint l’importation et la diffusion de leurs publications bibliques. Sejak Komisi Negara untuk Kegiatan Organisasi Keagamaan menolak permohonan daftar ulang para Saksi, polisi mulai lebih sering mengganggu perhimpunan, menghalangi kegiatan pengabaran, dan membatasi impor dan distribusi publikasi Alkitab. |
La plupart des risques se concentrent sur des secteurs très restreints de la planète et c’est dans ces secteurs que se produiront la plupart des grandes catastrophes à venir ”. Ada sedikit bagian bumi yang memiliki risiko paling tinggi, dan kebanyakan bencana besar akan terjadi di daerah itu.” |
“On ne peut nier que la liberté de culte des plaignants ait été quelque peu restreinte par l’obligation de participer aux séances de kendo”, a reconnu Tadao Tsuji, président du tribunal. ”Tidak dapat disangkal bahwa kebebasan beribadat para penggugat agak dibatasi oleh tuntutan sekolah untuk ikut serta dalam latihan kendo,” demikian pengakuan hakim ketua, Tadao Tsuji. |
Si vous souhaitez prévisualiser un grand nombre de messages, utilisez des termes de recherche et d'autres critères permettant d'obtenir des groupes de messages plus restreints. Jika Anda ingin melihat pratinjau sejumlah besar pesan, gunakan istilah penelusuran dan kriteria lain untuk mengurangi hasil ke kelompok pesan yang lebih kecil. |
De manière très restreinte, hein? Ini sangat singkat kan? |
L'accès aux réseaux, la possibilité d'inspecter le système hôte ou d'utiliser des périphériques sont généralement désactivés ou sévèrement restreints. Akses jaringan, kemampuan untuk memeriksa sistem penyedia atau membaca dari perangkat masukan biasanya tidak diizinkan atau sangat dibatasi. |
Un club restreint. Klub kecil. |
Si l'accès à des films est restreint à cause du contrôle parental, ils ne sont pas visibles dans les applications Play Store ou Play Films, même s'ils ont déjà été loués ou achetés. Jika film dibatasi karena kontrol orang tua, Anda tidak akan melihatnya di aplikasi Play Store atau di aplikasi Play Film, meskipun Anda telah menyewa atau membelinya. |
Le troisième type de conseil de famille est le conseil de famille restreint. Jenis ketiga dari dewan keluarga adalah dewan keluarga terbatas. |
Il y a quelques années, j'étais plutôt enthousiaste à l'idée de découvrir s'il y avait des univers candidats avec des règles extrêmement simples qui réussissent à reproduire la relativité restreinte et même la relativité générale et la gravitation, et qui au moins donnent des indications de mécanique quantique. Beberapa tahun yang lalu, saya cukup senang untuk menemukan bahwa ada beberapa kandidat alam semesta dengan aturan-aturan yang benar-benar sederhana yang dapat menghasilkan relativitas spesial secara sukses dan bahkan relativitas umum dan gravitasi dan setidaknya memberikan tanda-tanda adanya mekanika kuantum. |
Par ailleurs, dans les pays du nord de l’Europe, les ecclésiastiques ont pour ainsi dire perdu toute autorité, tandis que dans d’autres pays, le gouvernement restreint strictement leur influence. Selanjutnya di Eropa utara, kekuasaan kaum pendeta hampir lenyap, sedang di kebanyakan negeri di Eropa Timur, demikian pula di Cina pemerintahan dengan keras membatasi pengaruh mereka. |
□ En quel sens la prière est- elle un privilège restreint? □ Dalam hal apa doa adalah hak istimewa yang terbatas? |
11 “ L’esclave fidèle ” nous fournit quelquefois des instruments destinés à un public spécifique ou restreint. 11 Sewaktu-waktu, ”budak yang setia” menyediakan alat-alat yang dirancang bagi pembaca dari kalangan tertentu. |
Certains gouvernements ont restreint l’action des missionnaires, ce qui conduit nos nobles membres à faire preuve d’un courage encore plus grand pour être des « témoins de Dieu en tout temps et en tout [...] lieu ». Beberapa pemerintah memiliki larangan [terhadap] pekerjaan misionaris, yang menuntun para anggota kita yang luhur untuk menunjukkan bahkan keberanian lebih besar untuk menjadi “saksi bagi Allah di segala waktu dan di segala tempat.” |
” Ces frères continuent de tenir toutes leurs réunions et arrivent même à trouver des lieux pour organiser leurs assemblées de circonscription, bien qu’elles accueillent des groupes plus restreints que d’ordinaire. Saudara-saudara ini terus mengadakan semua corak perhimpunan, bahkan menemukan tempat yang aman untuk menyelenggarakan kebaktian wilayah, meskipun di kelompok yang lebih kecil. |
On ne peut donc contester l’exactitude de la déclaration biblique en arguant de la conception restreinte et relativement récente qu’on a aujourd’hui du ruminant, comme l’ont fait bien des critiques. Karena itu, tidak beralasan untuk mengkritik kesaksamaan pernyataan Alkitab berdasarkan konsep yang terbatas dan relatif baru tentang apa yang termasuk binatang pemamah biak, sebagaimana dilakukan oleh banyak kritikus. |
Einstein donne à ces lois le nom de théorie de la relativité restreinte. Einstein disebut aturan-aturan ini teori relativitas khusus. |
Leur maturité sexuelle est tardive, leur gestation longue et le nombre de jeunes très restreint. La surpêche menace donc de disparition certaines espèces. Karena ikan hiu lambat mencapai kematangan seksual dan hanya memiliki beberapa anak setelah masa kehamilan yang panjang, penangkapan yang berlebihan membawa ancaman kepunahan bagi beberapa spesies ikan hiu. |
Tous les nouveaux arrivants doivent enregistrer leur identifiant aux autorités de la station et seront restreints dans les zones qui leur seront désignées jusqu'à ce qu'il aient reçu une autorisation médicale. Semua pendatang baru harus registrasikan ID dengan otoritas negara masing-masing dan akan dibatasi ke daerah-daerah yang ditunjuk sampai menerima ijin medis |
” Ce père est particulièrement prudent en ce qui concerne les canaux de bavardage, et il restreint leur usage de façon ferme. Ayah ini khususnya berhati-hati terhadap chat room, dan ia membuat pembatasan yang tegas untuk menggunakannya. |
Apparemment c'était un groupe restreint. Rupanya itu kelompok yang ketat. |
Les revendeurs, sites informatifs et annonceurs autorisés doivent satisfaire à des exigences spécifiques pour mentionner des marques dont l'utilisation est restreinte. Ada persyaratan khusus untuk reseller, situs informasi, dan pengiklan yang diizinkan yang ingin menggunakan merek dagang yang seharusnya dibatasi. |
Il est moins intimidant pour le malade de se retrouver en comité restreint pour des activités simples. Kegiatan sederhana bersama sekelompok kecil sahabat biasanya tidak membuatnya takut. |
A- t- elle restreint les consternantes dépenses pour l’armement (qui s’élèvent maintenant à plus de 1 000 milliards de dollars [6 500 milliards de francs français] par an)? Apakah biaya yang mengerikan untuk persenjataan (yang sekarang berjumlah lebih dari $1.000 milyar setahun) sudah dikurangi? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti restreint di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari restreint
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.