Apa yang dimaksud dengan rienda dalam Spanyol?

Apa arti kata rienda di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rienda di Spanyol.

Kata rienda dalam Spanyol berarti tali kekang, kendali, tali kendali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rienda

tali kekang

noun

Después de aqui, jala la rienda y ponlo sobre la montura.

Setelah kau di sana, lepaskan tali kekang dan taruh di pelana.

kendali

noun

Bueno, tú y Marina tienen las riendas mientras no esté.

Kau dan Marina punya kendali saat aku pergi.

tali kendali

noun

Entonces, colocándose detrás del carromato, Belle Smith sujetó las riendas del caballo que estaba enganchado en la parte trasera.

Kemudian memosisikan dirinya di belakang kereta wagon, Belle Smith mencengkeram tali kendali kuda yang terikat di belakang.

Lihat contoh lainnya

Un hombre joven de los Tohan estaba a su lado y sujetaba las riendas de dos caballos.

Seorang pengawal Tohan yang masih muda berdiri di sampingiiya sambil memegang tali kekang dua ekor kuda.

La pregunta que nos hacemos aquí es en términos de resultados, en términos de cantidad de acertijos resueltos, ¿tomaremos las riendas y resolveremos más acertijos porque tenemos el control, porque pudimos decidir que té elegir, o estaríamos en mejor posición en términos de cantidad de acertijos resueltos?

Lalu, pertanyaan yang kami ajukan mengenai hasilnya adalah dari jumlah teka- teki yang diselesaikan, apakah Anda yang di kursi pengemudi dapat menyelesaikan lebih banyak karena Anda dapat memutuskan sendiri teh yang diminum, atau Anda yang tidak punya kendali lebih baik dalam jumlah teka- teki yang diselesaikan?

¿Tenemos rienda suelta para diseñar animales?

Apakah kita memiliki kehendak bebas untuk membuat binatang?

Cuando vuelve a su casa, encuentra a sus padres riendo sobre experiencias de su luna de miel.

Dia kembali ke rumah dan menemukan orang tuanya tertawa karena mengingat pengalaman bulan madu mereka.

¡ No me estoy riendo!

Aku tidak tertawa!

¿Se esta riendo de mí?

apakah ia tertawa padaku.

¡ Se están riendo todo el día!

Mereka tertawa dalam perjalanan menuju bank.

Me estaba riendo un poco.

Tadinya kau mau menertawaimu.

En una de ellas, voy a estar riendo.

Dalam salah satu dari mereka, saya akan tertawa.

Tan pronto como Vespasiano tomó las riendas del Imperio con Italia bajo su control decidió actuar.

Begitu Vespasianus telah berhasil menegakan kekuasaan tertinggi Kekaisaran di tangannya dan situasi di Italia telah dikendalikan, ia memutuskan untuk menindak para pemberontak.

Dar rienda suelta a la ira es malo para la salud, pero reprimirla también hace daño.

Melampiaskan kemarahan bisa merusak kesehatan, tapi menahan kemarahan juga bisa berbahaya.

A Einstein le encantaba pasear por aquí, dando a su mente rienda suelta.

Einstein muda suka menyusuri jalanan ini dan membebaskan pikirannya untuk berjelajah.

Quizá se guían por la sabiduría popular transmitida por generaciones, ese adagio que dice que para tomar decisiones, sobre todo decisiones importantes, es mejor hacerse cargo, tener el control, es mejor tomar las riendas.

Mungkin mereka sekadar mengikuti pepatah yaitu ketika Anda membuat keputusan, terutama keputusan penting, paling baik jika Anda memimpin, memegang kendali, akan lebih baik jika Anda berada di kursi pengemudi.

¡ Cada uno está riendo!

Lihat semua orang tertawa!

¿Te estás riendo?

Apa yang kau tertawakan?

(2 Timoteo 2:22.) Además, puede que sepan por experiencia propia que “el muchacho [o la muchacha] que se deja a rienda suelta causará vergüenza a su madre”.

(2 Timotius 2:22) Mereka mungkin tahu dari pengalaman mereka sendiri bahwa ”anak [laki-laki atau perempuan] yang dibiarkan mempermalukan ibunya”.

Te has debido estar riendo de nosotros, ¿verdad?

Seharusnya kau tertawa pada kami,'kan?

Pieza de hierro o bocado que se inserta en la boca de las caballerías para dirigirlas y sujetarlas, y que junto con la cabezada, las riendas y a veces otros accesorios compone las bridas.

Alat yang dipasang di kepala kuda untuk mengatur dan mengekangnya, terdiri dari pelingkar kepala, kekang mulut, dan tali, sering kali dengan aksesori lain.

¿Te parece que me estoy riendo?

Apa ini tampak seperti aku tertawa?

Aún se está riendo.

Dia masih tertawa...

La participación de IceFrog con DotA comenzó en 2005, cuando heredó las riendas de la variante dominante titulado DotA Allstars de Steve "Guinsoo" Feak .

Keterlibatan icefrog dengan DoTA berawal pada tahun 2005, ketika ia mendapatkan warisan yang berjudul DoTA Allstars dari Neichus, yang juga sebelumnya mendapatkannya dari Steve "Guinsoo" Feak.

¿De qué demonios te estás riendo?

apa kau cengar-cengir?

Vamos, el caribú se están riendo de nosotros.

Lihatlah, Karibou menertawai kita.

Tengo recuerdos de mamá riendo.

Aku mengenang Ibu, caranya tertawa.

Recuerdo una caminata en mi primer día en Guadalajara mirando a la gente ir al trabajo, amasando tortillas en el mercado, fumando, riendo.

Saya ingat di hari pertama saya berjalan-jalan di Guadalajara, melihat orang-orang pergi bekerja, menggulung tortilla di pasar, merokok, tertawa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rienda di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.