Apa yang dimaksud dengan rosaire dalam Prancis?
Apa arti kata rosaire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rosaire di Prancis.
Kata rosaire dalam Prancis berarti rosario, tasbih, Doa Rosario, doa rosario. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rosaire
rosarionoun Rien ne portant l'image de la croix, d'un saint ou d'un rosaire ne pouvait entrer. Tidak ada gambaran tentang salib, santo atau rosario dapat lolos. |
tasbihnoun |
Doa Rosarionoun (prière catholique composée de quatre chapelets d'oraisons) Dis-tu un rosaire chaque jour? Apakah Anda berdoa rosario setiap hari? |
doa rosarionoun Dis-tu un rosaire chaque jour? Apakah Anda berdoa rosario setiap hari? |
Lihat contoh lainnya
Dis-tu un rosaire chaque jour? Apakah Anda berdoa rosario setiap hari? |
Bartolo Longo fut béatifié le 26 octobre 1980 par le pape Jean-Paul II, qui voyait en lui un « apôtre du Rosaire » et le cite à cinq reprises dans sa Lettre apostolique Rosarium Virginis Mariae. Pada 26 Oktober 1980, ia dibeatifikasi oleh Paus Yohanes Paulus II, yang mengangkatnya menjadi "Rasul Rosario" dan menyebutkannya secara khusus dalam surat apostoliknya "Rosarium Virginis Mariae" (Rosario Bunda Maria). |
Heureusement, Rosaire, qui était un brave homme, ne s’est jamais plaint de ces visites à des heures quelque peu indues ! Untunglah, Rosaire tidak pernah mengeluh tentang kunjungan yang tidak pada waktunya ini. |
Un dictionnaire encyclopédique d’Amérique latine définit le chapelet comme un “ collier de cinquante grains (ou de cent cinquante [dans le cas du rosaire]) séparés en séries de dix par un grain plus gros. Au bout se trouve un crucifix, aujourd’hui précédé de trois grains supplémentaires ”. — Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano. Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano (Kamus Ensiklopedia Spanyol-Amerika) menggambarkan rosario sebagai sebuah ”tali dengan lima puluh atau seratus lima puluh biji-biji dibagi menjadi sepuluh bagian oleh biji-biji berukuran besar kemudian ujung-ujungnya dihubungkan oleh sebuah salib, biasanya didahului oleh tiga buah biji-biji”. |
Marie est appelée “Notre Dame du Rosaire”. Maria disebut ”Ratu Rosario Suci”. |
Sur l’utilisation du rosaire, un ouvrage catholique dit : “ La récitation du Saint Rosaire est une forme de prière à la fois orale et silencieuse sur les mystères de la Rédemption. Dalam menjelaskan bagaimana rosario digunakan, sebuah publikasi Katolik menjelaskan, ”Rosario Suci adalah suatu bentuk doa lisan dan mental tentang Misteri-Misteri dari penebusan kita. |
Enfin, j'ai dû me départir de mon rosaire. Dan akhirnya, Aku berpisah dengan rosario ku. |
Vous n'avez pas pris le rosaire. Kau tidak mengambil rosarionya. |
Les dimanches, c’était messe le matin et rosaire l’après-midi ! Setiap hari Minggu ia mengikuti Misa di pagi hari dan doa Rosario pada sore hari. |
Winter, attention avec le rosaire. Hati-hati dengan rosarionya. |
Je nourris l’espoir de retrouver Rosaire dans le monde nouveau maintenant si proche (2 Pierre 3:13 ; Révélation 21:3, 4). Harapan saya adalah bertemu dengan Rosaire dalam dunia baru yang sudah begitu dekat. |
Rien ne portant l'image de la croix, d'un saint ou d'un rosaire ne pouvait entrer. Tidak ada gambaran tentang salib, santo atau rosario dapat lolos. |
Par exemple, à côté de Matthieu 4:3, une gravure représente le Diable en moine barbu affublé de pieds de bouc et muni d’un rosaire. Sebagai contoh, di sebelah Matius 4:3, sebuah relief kayu menggambarkan si Iblis sebagai seorang biarawan berjenggot dengan seuntai rosario dan berkaki kambing. |
Selon le livre Mystiques et Magiciens du Tibet d'Alexandra David-Néel, "un certain nombre d'objets tel que des rosaires, des instruments rituels, des livres, des tasses de thé, ... sont placés ensemble, et l'enfant doit choisir ceux qui ont appartenu au dernier tulku, montrant ainsi qu'il reconnaît lesquels étaient à lui dans sa vie antérieure. Menurut buku "Keajaiban dan Misteri di Tibet" karya Alexandra David-Néel, “beberapa benda seperti misalnya jimat, peralatan upacara, buku, cangkir teh, dan lain-lain ditaruh bersama-sama, dan sang anak akan mengambil benda-benda, yang mana merupakan kepunyaan Tulku terdahulu, dan hal tersebut menunjukkan bahwa ia mengenali ingatannya pada kehidupannya yang terdahulu”. |
En [octobre] dernier, le pape Jean-Paul II a émis une lettre apostolique dans laquelle il ajoutait un quatrième cycle au rosaire ”, basé sur le ministère de Jésus depuis son baptême jusqu’à la Cène. ”[Oktober] lalu, Paus Yohanes Paulus II mengeluarkan surat rasuli yang menambahkan putaran keempat ke dalam doa rosario”, yang didasarkan pada pelayanan Yesus semenjak pembaptisannya sampai ke Perjamuan Terakhir. |
C' est pour ça que je dis mon rosaire à Jocelyne, et à personne d' autre Untuk itu, aku berdoa Rosario- ku untuk Jocelyn dan bukan orang lain |
Un nouveau rosaire Pembaruan Doa Rosario |
On peut comparer cela avec cette prière du Santo Rosario (Le saint rosaire): “Nous te rendons grâce, Princesse suprême, pour les faveurs que nous recevons chaque jour de ta main généreuse; sois bonne, notre Dame, pour nous garder aujourd’hui et à jamais sous ta protection.” Bandingkan hal itu dengan doa berikut dari El Santo Rosario (Tasbih Suci): ”Kami berterima kasih kepadamu, Putri yang Berdaulat, atas kebaikan yang kami terima tiap hari dari tanganmu yang pemurah; bermurah hatilah, Ibu, agar kami sekarang dan selama-lamanya berada di bawah lindungan dan naunganmu.” |
C'est pour ça que je dis mon rosaire à Jocelyne, et à personne d'autre. Untuk itu, aku berdoa Rosario-ku untuk Jocelyn dan bukan orang lain. |
Ils se servaient d’un rosaire à 100 perles pour compter leurs pas et calculer la distance parcourue. Sebuah tasbih yang terdiri atas seratus manik-manik digunakan untuk menghitung langkah mereka dan mengkalkulasi jarak. |
Rosaire, mon mari, travaillait souvent de nuit, et j’ai pris l’habitude de lire la Bible pendant son absence. Karena suami saya, Rosaire, sering kali bekerja pada malam hari, saya membiasakan diri membaca Alkitab sewaktu ia bekerja. |
Son action a pour principal effet de donner dans cette prière exclusivement catholique une plus grande importance au Christ dans sa relation avec Marie, le personnage central du rosaire. ”Tujuan utama tindakan sang paus adalah memberikan pengabdian yang hanya dimiliki umat Katolik ini suatu penekanan yang lebih besar akan Kristus dalam hubungannya dengan Maria, figur yang paling dihubungkan dengan doa rosario.” |
“ C’est aller à la messe, dire son rosaire et recevoir la sainte communion. ” ”Untuk menghadiri Misa, memanjatkan doa Rosario, dan menerima Komuni Kudus.” |
“ Depuis 500 ans, les catholiques fervents récitent le rosaire, une série de Pater et d’Ave destinée à stimuler la méditation sur 15 événements clés, ou ‘ mystères ’, de la vie de Jésus et de sa mère, rapporte Newsweek. ”Selama 500 tahun, orang-orang Katolik Roma yang saleh telah mengucapkan doa rosario, yaitu serangkaian pengulangan Doa Bapak Kami dan Salam Maria yang dirancang untuk menstimulasi meditasi terhadap 15 kejadian penting atau ’misteri’ dalam kehidupan Yesus dan ibunya,” lapor Newsweek. |
Allumez-le dans la sacristie, récitez un rosaire et prenez-moi chez Mendl's une courtisane au chocolat. Nyalakan di ruang suci, bacakan rosario. Lalu ke toko Mendl dan belikan aku coklat courtesan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rosaire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rosaire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.