Prancis
Apa yang dimaksud dengan roseau dalam Prancis?
Apa arti kata roseau di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan roseau di Prancis.
Kata roseau dalam Prancis berarti alang, alang-alang, mensiang, Roseau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata roseau
alangnoun Je me suis assis dans les roseaux, attendant et attendant mon amour. Aku duduk diantara alang-alang, menunggu dan terus menunggu cintaku. |
alang-alangnounp Je me suis assis dans les roseaux, attendant et attendant mon amour. Aku duduk diantara alang-alang, menunggu dan terus menunggu cintaku. |
mensiangnoun |
Roseaunoun |
Lihat contoh lainnya
” Jésus annonçait un message réconfortant à des gens comparables à des roseaux froissés, courbés, piétinés même. Yesus mengumumkan suatu berita yang menghibur kepada orang-orang yang seperti buluh yang memar yang dibengkokkan dan bahkan diinjak-injak. |
22 Jéhovah dit encore à Moïse : 23 « Prends ensuite les meilleurs parfums : 500 unités de myrrhe* figée et la moitié de cette quantité, 250 unités, de cannelle odorante, 250 unités de roseau odorant 24 et 500 unités de casse*, mesurées selon le sicle de référence du lieu saint+, ainsi qu’un hîn* d’huile d’olive. 22 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 23 ”Setelah itu, ambillah wewangian terbaik, yaitu 500 syekel getah mur, 250 syekel kayu manis, 250 syekel jerangau, 24 dan 500 syekel lawang, ditimbang menurut ukuran berat syekel tempat kudus. *+ Ambil juga satu hin* minyak zaitun. |
Les roseaux abondent dans une plaine marécageuse proche, ce qui rend tout à fait approprié le nom de Cana. Tanaman buluh banyak sekali tumbuh di dataran berawa yang berdekatan, sehingga nama Kana sangat cocok. |
(Contrairement au roseau, qui est secoué ou agité par le vent, Jean-Baptiste est ferme et inébranlable dans son témoignage et dans l’accomplissement de sa mission.) (Berbeda dengan buluh, yang terguncangkan atau tertiup kian-kemari oleh angin, Yohanes Pembaptis teguh dan tak tergoyahkan dalam kesaksiannya dan dalam melaksanakan misinya.) |
La nation infidèle de Juda rechercha parfois l’aide militaire de l’Égypte alors que Jéhovah le lui avait interdit, mais les pharaons vantards se révélèrent être comme un ‘ roseau écrasé ’ qui n’apportait pas d’appui solide. — Is 30:2-5 ; 31:1-3 ; Éz 29:2-9 ; voir aussi Is 36:4, 6. Bertentangan dengan firman Yehuwa, Yehuda yang tidak setia adakalanya berpaling ke Mesir untuk bantuan militer, tetapi firaun-firaun yang suka membual terbukti seperti ’buluh yang remuk’, tidak dapat menjadi penopang yang kukuh.—Yes 30:2-5; 31:1-3; Yeh 29:2-9; bdk. |
Et il a mesuré la ville avec le roseau : douze mille stades ; sa longueur et sa largeur et sa hauteur sont égales. Dan ia mengukur kota itu dengan tongkat itu: dua belas ribu mil [”setadi,” Bode]; panjangnya dan lebarnya dan tingginya sama. |
Il ne brisera pas le roseau écrasé; et quant à la mèche de lin qui éclaire à peine, il ne l’éteindra pas.” Buluh yang patah terkulai tidak akan diputuskannya, dan sumbu yang pudar nyalanya tidak akan dipadamkannya.” |
” Une amie et moi nous nous sommes demandé pourquoi Job avait comparé la brièveté de la vie à un bateau de roseaux. Saya dan teman saya bertanya-tanya mengapa Ayub membandingkan jangka hidup yang singkat dengan perahu buluh. |
Les gens étaient traités durement ; on pouvait les comparer à des ‘ roseaux broyés ’ ou à des ‘ mèches de lin ’ dont la flamme est en train de s’évanouir. 7:47-49) Orang-orang diperlakukan dengan kasar dan bisa disamakan seperti ’buluh yang remuk’ atau ’sumbu rami’ yang nyaris padam. |
Les puissantes rafales de vent ont détruit notre maison de roseaux, et les plaques de zinc sur le toit se sont envolées. Angin yang kencang itu menghancurkan rumah kami yang terbuat dari lalang, dan lembaran atap sengnya beterbangan. |
14 Aussi le Seigneur arrachera d’Israël la tête et la queue, la branche de palmier et le roseau, en un seul jour. 14 Oleh karena itu akanlah Tuhan memotong dari Israel kepala dan ekor, cabang dan gelagah dalam satu hari. |
Le roseau servait également à effectuer des mesures. Buluh juga digunakan untuk mengukur. |
il y aura de l’herbe, des roseaux et des papyrus. Akan ada rumput hijau, lalang, dan tanaman papirus. |
Les publications sont disposées sur une table faite de tiges de bambous fendues et nouées avec des roseaux. Saudara-saudara menerima lektur dari sebuah meja yang terbuat dari bilah bambu yang diikat dengan buluh. |
Le sol torride sera devenu comme un étang couvert de roseaux, le sol desséché comme des sources d’eau. Tanah yang gersang karena panas akan menjadi seperti kolam, dan tanah yang haus menjadi seperti mata air. |
Après l'arrivée de la reine mère dans la résidence royale, les femmes se dispersent, la nuit suivante, dans les zones environnantes et coupent de grands roseaux. Setelah tiba di kediaman kerajaan Ibu Suri, pada malam berikutnya mereka membubarkan diri ke daerah sekitar dan mulai memotong alang-alang yang tinggi. |
Néphi reçoit le commandement de construire un bateau — Ses frères s’opposent à lui — Il les exhorte en passant en revue l’histoire des relations de Dieu avec Israël — Il est rempli du pouvoir de Dieu — Interdiction est faite à ses frères de le toucher, de peur qu’ils ne se dessèchent comme un roseau séché. Nefi diperintahkan untuk membangun sebuah kapal—Kakak-kakaknya menentangnya—Dia mendesak mereka dengan menuturkan kembali sejarah tentang urusan Allah dengan Israel—Nefi dipenuhi dengan kuasa Allah—Kakak-kakaknya dilarang menyentuhnya, agar jangan mereka layu bagaikan buluh kering. |
Un roseau broyé ! Sebatang buluh yang patah terkulai! |
Le tule est un roseau originaire de Californie, et ce qu'il y a de mieux à travailler avec, c'est qu'il a une odeur tout simplement délicieuse. Tule adalah buluh dari California, dan hal terbaik dari bekerja dengan bahan adalah baunya yang enak. |
” Si bien que les cadavres “ restent prisonniers des roseaux et des détritus pendant des semaines ”. Akibatnya, mayat-mayat itu ”terbelit tanaman air dan limbah selama berminggu-minggu”. |
Je me suis assis entre les roseaux, à attendre mon amour, encore et encore. Aku duduk di antara alang alang, menunggu dan menunggu untuk cintaku. |
J'utilise du roseau naturel, car le roseau naturel est un matériel avec beaucoup de tension que je ne peux pas contrôler complètement. Saya menggunakan alang- alang alami,. karena alang- alang alami memiliki banyak tegangan yang tidak bisa saya kendalikan sepenuhnya. |
L’épopée d’Atrahasis, écrite en akkadien (la langue de l’ancienne Babylone), raconte comment le dieu Enki enjoint au héros Atrahasis (le « très sage ») de Shuruppak de démanteler sa maison, faite en roseaux, et de construire un bateau afin d’échapper au déluge que le dieu Enlil, irrité par le bruit des villes, entend lancer pour éradiquer l’humanité. Prasasti ini ditulis dalam bahasa Akkadia (bahasa Babilonia kuno), dan menceritakan bagaimana dewa Enki memperingatkan sang pahlawan Atrahasis ("Sangat Bijaksana") dari Shuruppak untuk membongkar rumahnya (yang dibuat dari buluh-buluh) dan membangun sebuah kapal untuk menyelamatkan diri dari air bah yang dipakai oleh dewa Enlil, yang murka karena hingar-bingar di kota-kota, untuk memusnahkan manusia. |
En revanche, le rétablissement de Juda, après l’Exil de 70 ans, serait comme la transformation d’une région désertique en jardin édénique, aux vergers et aux champs fertiles arrosés par des fleuves et des rivières, couvert de roseaux, d’arbres feuillus et de fleurs, tous ces phénomènes donnant à la terre l’air de se réjouir. — Is 35:1, 2 ; 51:3. Sebaliknya, pemulihan Yehuda, setelah pembuangan selama 70 tahun, akan seperti mengubah wilayah padang belantara menjadi sebuah taman Eden, dengan kebun buah-buahan yang sangat produktif dan lahan yang subur karena diairi aliran-aliran dan sungai-sungai, serta dengan tanaman teberau, pohon-pohon hijau, dan bunga-bunga yang bermekaran, sehingga menjadikan negeri itu tampak bersukacita.—Yes 35:1, 2; 51:3. |
Retourne sniffer ton roseau! Hisaplah udara lewat kayu ini. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti roseau di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari roseau
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.