Apa yang dimaksud dengan saludar dalam Spanyol?
Apa arti kata saludar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan saludar di Spanyol.
Kata saludar dalam Spanyol berarti menyapa, salam, menyambut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata saludar
menyapaverb Ella le saluda cada mañana en cuanto entra en el edificio de la escuela. Ia menyapanya setiap pagi, saat dia memasuki bangunan sekolah. |
salamverb Si los llegan a parar en el camino, solamente saluden al oficial, entréguenle su billetico y sigan adelante. Jika mereka memberhentikanmu, beri mereka salam, beri mereka sogokan dan meneruskan ke depan. |
menyambutverb Se me saluda con sonrisas y miradas de aprecio Aku disambut dengan senyum terbuka dan terlihat penghargaan |
Lihat contoh lainnya
En un esfuerzo por obligar a los Testigos a transigir en cuanto a sus creencias religiosas y a saludar la bandera liberiana, maltrataron a los Testigos y los despojaron de sus posesiones. Dalam usaha untuk memaksa mereka mengkompromikan kepercayaan agama mereka dan memberi hormat kepada bendera Liberia, para Saksi itu diperlakukan dengan kejam dan harta benda mereka dirampas. |
Vamos a saludar a tus amigos. Mari kita menyapa teman-teman Anda. |
Sí, no podíamos estar en el pueblo y no pasar a saludar ¿o sí? Yeah, kami tidak bisa melalui kota tanpa mampir dan menyapa kalian, bukan? |
Solo vine a saludar. Aku mampir hanya untuk menyapa. |
Nunca fui alguien que saltara de la cama y saludara al día con una sonrisa, como lo hacía Jim. Pernah ke melompat dari tempat tidur dan menyambut hari dengan senyum, seperti Jim. |
Vine para verte, y presentar a mi amiguito, y para saludar a Francisca. Aku kesini untuk mengenalkan temanku imutku Francisca. |
Trate de sonreír y saludar de manera amigable. Ada penyiar yang tersenyum hangat serta tulus dan menyapa dengan ramah. |
Horas más tarde en Saipán, diez misioneros y unos sesenta miembros de la Iglesia estuvieron allí para saludar a los Hinckley. Berjam-jam kemudian di Saipan, 10 misionaris dan sekitar 60 anggota Gereja ada di sana untuk menyambut pasangan Hinckley. |
En 1959 se llevó ante el Tribunal Supremo de las Filipinas el caso de la familia Gerona, cuyos hijos fueron expulsados de la escuela en Masbate por no saludar la bandera. Sewaktu anak-anak keluarga Gerona di Masbate dikeluarkan dari sekolah karena tidak salut kepada bendera, hal ini dijadikan kasus di Mahkamah Agung Filipina pada tahun 1959. |
En Estados Unidos se llevó a los tribunales la cuestión de lo apropiado de obligar a alguien a saludar la bandera. Di Amerika Serikat, tata krama mengenai memaksa seseorang untuk memberi salut kepada bendera diajukan ke pengadilan-pengadilan. |
Lo saludaré con un beso. Aku akan menyambutnya dengan menciumnya. |
Melvin, ¿quieres saludar personalmente a Ry? Melvin, apa kau ingin sambutan secara pribadi Ry? |
Regresa a trabajar la próxima semana, incluso si es sólo para saludar a sus compañeros de trabajo. kita kembali bekerja minggu depan bahkan jika itu hanya menyambut sesama karyawan. |
Y después lo saludaré de tu parte. Dan lalu aku akan sampaikan salammu. |
¡ Nunca te saludaré! Aku tidak akan pernah hormat padamu! |
Quiero saludar a mis amigos. Aku akan teriak bagi semuanya! |
Después de saludar amablemente a la persona, pudiera decir: Setelah salam yg hangat, sdr dapat berkata kira-kira spt ini: |
No es por deslealtad —por apoyar a otro gobierno humano— por lo que rehúsan saludar un emblema nacional. Hal itu bukan karena mereka tidak loyal—karena mendukung pemerintahan manusia lain—sehingga mereka menolak untuk memberi salut kepada suatu emblem nasional. |
c) ¿Qué ventajas tiene el saludar debidamente al amo de casa? (c) Keuntungan apakah yang ada bila memberi salam kepada penghuni rumah dengan sepatutnya? |
Allí dice: “Varias veces he tenido que saludar de cien a doscientas personas en quince minutos, o menos, ¡y no he olvidado un solo nombre!”. Ia mengatakan, ”Sering saya diperkenalkan kepada seratus atau dua ratus orang dalam waktu lima belas menit atau kurang, tanpa melupakan satu nama pun!” |
Yo le pude saludar. Aku bisa menyapanya. |
De paso, Pablo no olvidó saludar a la madre de Rufo. Dan juga, Paulus tidak lupa untuk menyalami ibu dari Rufus. |
Estábamos por aquí y pensamos en pasar a saludar. Karena kami sudah di sini, kami rasa kami akan kembali lagi. |
Pensé que debía saludar. Sepertinya aku harus menyapamu. |
A pesar de la atroz persecución, los hijos de los testigos de Jehová, al igual que los tres fieles hebreos, rehusaron saludar un emblema nacional, en este caso la bandera. Meskipun penindasan yang kejam ini, anak-anak Saksi, sama seperti ketiga orang Ibrani yang setia, menolak untuk memberi hormat kepada lambang nasional, dalam hal ini bendera. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti saludar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari saludar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.