Prancis
Apa yang dimaksud dengan sérénité dalam Prancis?
Apa arti kata sérénité di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sérénité di Prancis.
Kata sérénité dalam Prancis berarti ketenangan, kedamaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sérénité
ketenangannoun Je pense que la limite se trouve quelque part entre la rage et la sérénité. Aku yakin bahwa fokus sebenarnya ada di antara kemarahan dan ketenangan. |
kedamaiannoun Tu penses que connaître la vérité t'apportera la sérénité. Jadi, menurutmu jika saat kau tahu kebenarannya, Kau akan menemukan kedamaian? |
Lihat contoh lainnya
Depuis toutes mes années en mer, je n'ai jamais vu une telle sérénité. Selama aku di laut, belum pernah aku melihat yang setenang ini. |
Des gayals, énormes bœufs d’Inde semi-domestiques, broutent également en toute sérénité dans la steppe. Gayal, lembu India setengah jinak yang sangat besar, juga dapat terlihat merumput dengan damai di stepa ini. |
De telles descriptions nous apprennent que la présence de Jéhovah est d’une beauté, d’un charme et d’une sérénité rares et éblouissants. — Révélation 4:2, 3 ; Ézékiel 1:26-28. Gambaran tersebut menyingkapkan bahwa kehadiran Yehuwa itu luar biasa indah serta memukau, menyenangkan, dan menenteramkan. —Penyingkapan (Wahyu) 4:2, 3; Yehezkiel 1:26-28. |
Cet arc-en-ciel doit également communiquer à Jean l’impression de sérénité et de paix qui se dégage de la présence de Jéhovah. Cette sérénité s’étendra à tous les hommes obéissants lorsque Jéhovah déploiera sa tente sur les humains dans la nouvelle terre ou nouvelle société. — Psaume 119:165 ; Philippiens 4:7 ; Révélation 21:1-4. Hal itu juga akan mengesankan dalam dirinya keteduhan dan kedamaian dari kehadiran Yehuwa, ketentraman yang akan meliputi seluruh umat manusia yang taat pada waktu Yehuwa menebarkan kemahNya atas umat manusia dalam masyarakat bumi baru.—Mazmur 119:165; Filipi 4:7; Wahyu 21:1-4. |
Tâchez de prendre ça avec la sérénité associée au nom de Royalty Airlines. Jensen, cobalah sikapi berita ini dengan tenang itu masih dalam satu perusahaaan dengan Royalty Airlines. |
Son Esprit sera avec nous tandis que nous avançons vers l’avenir avec confiance et sérénité. Sewaktu kita bergerak maju ke masa depan dengan keyakinan yang tenang, Roh-Nya akan bersama kita. |
J’ai appris à apprécier la musique du piano : la sérénité qu’elle apporte est merveilleuse. Saya telah belajar menghargai musik piano; ketenteraman yang diciptakannya adalah menakjubkan. |
Revenez vers la sérénité et la paix de la conscience que procure l’obéissance aux commandements de Dieu. Kembalilah pada ketenteraman dan kedamaian suara hati yang datang karena menjalankan perintah-perintah Allah. |
Le théologien Oscar Cullmann dit à ce propos : “ Platon nous montre (...) comment Socrate, avec un calme et une sérénité absolue, va au-devant de la mort. Sebagaimana dikatakan oleh Oscar Cullmann seorang teolog Protestan Prancis, ”Plato memperlihatkan kepada kita bagaimana Sokrates meninggal dalam kedamaian dan ketenangan. |
Leur principal désir était de vivre leur religion et d’accomplir leur activité chrétienne en toute tranquillité, sérénité et paix, pour autant que cela dépendait d’eux. — Romains 12:17-19; 1 Timothée 2:1, 2. Keinginan utama mereka adalah melanjutkan kehidupan Kristen mereka dan bekerja dengan tenang, tenteram, dan damai, sejauh hal itu mungkin bagi mereka. —Roma 12:17-19; 1 Timotius 2:1, 2. |
Lorsque les conjoints auront retrouvé une certaine sérénité, ils seront mieux à même de rebâtir des aspects importants de leur mariage. Setelah suami-istri menstabilkan perasaan-perasaan mereka sebisa mungkin, mereka berada dalam posisi yang baik untuk membangun kembali aspek-aspek vital dari perkawinan mereka. |
Le sage, enseignait- il, peut aider les malheureux, mais sans céder à la pitié, sous peine de perdre sa sérénité. Orang berhikmat bisa menolong orang yang menderita, kata Seneka, tetapi ia tidak boleh membiarkan dirinya merasa kasihan, karena perasaan tersebut bisa merenggut ketenteramannya. |
6 “La paix de Dieu” peut se définir comme un sentiment de quiétude, de sérénité, fruit de bonnes relations avec Dieu. 6 ”Damai sejahtera Allah” dapat dijelaskan sebagai perasaan tenang dan tentram, yang mencerminkan hubungan baik dengan Allah. |
Nous ne citons pas, hors du temple, les paroles de l’ordonnance de scellement (mariage), mais nous pouvons dire de la salle de scellement qu’elle est meublée avec beauté, qu’il y règne un esprit de paix et de sérénité et qu’elle est sanctifiée par l’œuvre sacrée qui s’y accomplit. Kita tidak mengutip kata-kata tata cara pemeteraian (pernikahan) di luar bait suci, tetapi kita dapat menggambarkan ruang pemeteraian sebagai indah dalam tatanannya, tenang dan khusyuk dalam roh, serta dipersucikan oleh pekerjaan kudus yang dilaksanakan di sana. |
La beauté et la sérénité extraordinaires des lieux nous transportent. Keindahan dan ketenangan Kawah Ngorongoro memang luar biasa, dan kami dibuatnya takjub. |
C’est une profonde sensation de sérénité et d’accomplissement personnel, un état qui en réalité imprègne et sous-tend tous les états émotionnels et toutes les joies et tous les chagrins que nous traversons sur notre chemin. Itu perasaan mendalam dari ketenangan dan pemenuhan diri. keadaan yang sebenarnya mendasari dan meliputi semua tingkatan emosi dan semua kebahagiaan dan kesedihan yang datang kepada seseorang. |
L’article explique que la mentalité des gens à cet égard influe sur leur sérénité. Artikel itu menyatakan bahwa sikap terhadap pilihan mempengaruhi kebahagiaan. |
Vous découvrirez alors qu’un foyer net et en ordre contribue au bien-être et à la sérénité de toute la famille — une bien belle récompense pour qui acquiert l’art de gagner de la place! Boleh jadi Anda akan mendapati bahwa bila rumah Anda rapi dan teratur, kenyamanan dan ketentraman pikiran bagi seluruh keluarga bertambah—suatu imbalan yang tepat dengan memenangkan perjuangan untuk ruang hidup! |
“ Le droit habitera le désert, la justice, le verger, et par elle fleuriront la paix, le repos et la sérénité. ”Di seluruh negeri akan ada kejujuran dan keadilan. |
Lorsqu’il est le centre de votre foyer, celui-ci est rempli de paix et de sérénité. Ketika Dia adalah pusat dari rumah Anda, ada kedamaian dan ketenangan. |
La sérénité a remplacé le chaos. Keheningan menggantikan kekacauan. |
ce trésor ne vous assurera pas la prospérité matérielle, mais il vous procurera quelque chose que tout l’argent du monde ne pourrait payer : la sérénité, le contentement et une vie heureuse. Harta ini tidak mendatangkan kekayaan materi, tetapi akan menghasilkan sesuatu yang tidak dapat dibeli dengan uang sebanyak apa pun —kedamaian batin, kepuasan, dan kehidupan yang bermakna. |
L’esprit ambiant — c’est-à-dire les “éléments” — qui enveloppe la terre et détermine les actes de ses habitants en général, cet esprit perdra le peu de calme et de sérénité qui lui restait. ”Unsur-unsur”, semangat yang selama ini selalu ada di sekitar bumi dan menggerakkan penduduk bumi pada umumnya, akan kehilangan keadaan tenang yang pernah dimilikinya. |
Des millions d’Américains découvrent la sérénité et le regain d’énergie qu’on se procure en appuyant sur le bouton ARRÊT, sans parler des heures et des heures de temps libre soudain acquises, qui leur permettent de faire certaines choses pour lesquelles ils ne trouvaient jamais de temps auparavant. ” — Le smog de données : survivre à la surinformation. Jutaan orang Amerika telah menemukan keheningan dan kendali yang muncul dengan menggunakan tombol OFF, belum lagi berjam-jam waktu luang yang baru diperoleh yang dengannya mereka dapat mulai melakukan beberapa dari hal-hal yang dulunya tidak pernah ada waktu untuk melakukannya.” —Data Smog —Surviving the Information Glut. |
Priez pour recevoir la sagesse et la sérénité. Berdoalah meminta hikmat dan hati yang tenang. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sérénité di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari sérénité
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.