Apa yang dimaksud dengan sobremanera dalam Spanyol?
Apa arti kata sobremanera di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sobremanera di Spanyol.
Kata sobremanera dalam Spanyol berarti amat, sangat, sungguh, mudah-mudahan, semoga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sobremanera
amat(exceedingly) |
sangat(exceedingly) |
sungguh(exceedingly) |
mudah-mudahan(greatly) |
semoga(greatly) |
Lihat contoh lainnya
Lamento de sobremanera dejarlo en un momento de crisis. Saya sangat menyesal harus meninggalkan Anda dalam masa krisis ini. |
A pesar de encontrarse precariamente conservada, destaca sobremanera por su decoración. Meski kalah, dia dipuji karena penampilannya yang menjanjikan. |
Gracias a la comparación que se estableció entre los cristianos del siglo primero y los testigos de Jehová de la actualidad, se fortaleció sobremanera nuestra convicción de que ‘Dios verdaderamente está entre nosotros’ (1 Corintios 14:25). Dengan membandingkan antara orang Kristen abad pertama dan Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini, keyakinan kita bahwa ’Allah benar-benar ada di antara kita’ sungguh-sungguh diperkuat.—1 Korintus 14:25. |
Se dieron cuenta de que aumentar su actividad les facilitó sobremanera la transición al servicio de precursor regular. Dng meningkatkan kegiatan mereka, mereka mendapati peralihan kpd pekerjaan perintis biasa menjadi lebih mudah. |
Nos complace sobremanera tener en las congregaciones a personas de una amplia diversidad de orígenes (Isaías 56:6, 7). Alangkah senangnya kita jika orang-orang di sidang kita berasal dari beragam latar belakang! |
Las promesas inspiradas de las bendiciones futuras animan sobremanera a todos los que aman a Dios. Janji terilham tentang perkara-perkara yang akan datang merupakan salah satu sumber utama anjuran bagi semua orang yang mengasihi Allah. |
Me preocupa sobremanera la posibilidad de que, por miedo a los peligros potenciales expuestos en el reportaje de portada “¿Qué opciones hay para mejorar la salud?” Saya sangat khawatir kalau-kalau banyak orang yang membaca seri utama ”Kesehatan yang Lebih Baik—Apa Saja Pilihannya?” |
Este gesto sorprendió sobremanera a muchos que recordaban la situación durante la proscripción. Bagi banyak yang mengingat keadaan pada masa pelarangan, itu merupakan sikap yang benar-benar luar biasa. |
12 Cultivaron grano en abundancia, tanto en el norte como en el sur; y prosperaron sobremanera, así en el norte como en el sur. 12 Mereka menumbuhkan biji-bijian dalam kelimpahan, baik di utara maupun di selatan; dan mereka tumbuh amat makmur, baik di utara maupun di selatan. |
Me sorprendí sobremanera, pero le dije que sí y se lo traje. Saya amat terkejut, tetapi memberi tahu dia ya dan mengambilnya untuk dia. |
Y aquí hay algo que me inquieta sobremanera. Inilah satu hal yang saya cemaskan. |
The New Monthly Magazine alabó la historia, pero se mostró crítica con los excesos físicos: los lomos dorados y los caros ribetes elevaban sobremanera el precio, por lo que el libro quedaba fuera del alcance de los pobres. The New Monthly Magazine memuji novela ini, tetapi mengira ekses fisik novela ini yaitu tepi buku bewarna emas dan ikatan yang mahal membuat harganya tetap tinggi sehingga tidak terjangkau bagi kalangan fakir miskin. |
Valoramos sobremanera sus consejos. Kita sangat menghargai nasihatnya. |
Por lo tanto los británicos se interesaron sobremanera en la tecnología y la perfeccionaron durante el siglo XIX. Kemudian, Inggris yang baru mengenal teknologi itu mengambil serta mengembangkannya lebih lanjut pada abad ke-19. |
La noche antes de morir, su angustia se intensificó sobremanera. Pada malam sebelum kematiannya, kegalauan hatinya menjadi begitu hebat. |
61 Convoquen también una conferencia en esta tierra los demás élderes de esta iglesia que vienen acá, algunos de los cuales son extremadamente bendecidos, sí, sobremanera. 61 Biarlah sisa dari penatua gereja ini, yang sedang datang ke tanah ini, yang beberapa dari mereka diberkati dengan sangat bahkan melebihi batas ukuran, juga mengadakan sebuah konferensi di atas tanah ini. |
Aquel domingo 28 de enero de 1951 fue un día que influyó sobremanera en el resto de mi vida. Hari Minggu tanggal 28 Januari 1951 itu merupakan hari yang telah mempengaruhi kehidupan saya selanjutnya. |
Su ardua y eficiente labor de limpieza ambiental nos beneficia sobremanera. Efisiensinya dan kerajinannya dalam membersihkan lingkungan sangat bermanfaat bagi kita. |
El curso de Galaad nos ayudó sobremanera a conseguirlo. Pelatihan Gilead sangat menolong kami untuk melakukan hal ini. |
Aunque todas las reuniones de congregación son importantes, la Conmemoración lo es sobremanera. Meskipun semua corak perhimpunan penting, Peringatan jauh lebih penting lagi. |
No hace mucho, cuando tenía ya 84 años, tuvo que dejar de conducir, algo que la incomoda sobremanera. Belum lama ini, pada usia 84 tahun, ia harus berhenti mengemudi, dan hal ini benar-benar sulit baginya. |
4 La expresión “por tres años” nos interesa sobremanera, en vista de las palabras de apertura de Daniel: “En el año tercero de la gobernación real de Jehoiaquim el rey de Judá, Nabucodonosor el rey de Babilonia vino a Jerusalén y procedió a ponerle sitio” (Daniel 1:1). 4 Ungkapan ”selama tiga tahun” khususnya menarik bagi kita, karena kata-kata pembukaan Daniel berbunyi, ”Pada tahun ketiga pemerintahan Yehoyakim, raja Yehuda, datanglah Nebukhadnezar, raja Babilon, ke Yerusalem dan mengepungnya.” |
(Revelación 5:9-14.) Ya estas criaturas se han alborozado sobremanera al observar el cumplimiento del propósito de Jehová de resucitar a un lugar glorioso en la región de los espíritus a fieles humanos ungidos. (Wahyu 5:9-14) Makhluk-makhluk ini sudah meluap dalam sukacita mengamati penggenapan dari maksud-tujuan Yehuwa ketika Ia membangkitkan orang-orang terurap yang setia ke tempat yang mulia di alam roh. |
Aquella gente que había vivido aislada no solo se sorprendió sobremanera por los buques de vapor del comodoro Perry, sino también por los regalos de Perry para Japón. Tidak hanya kapal-kapal uap yang dipimpin oleh Komodor Perry, tetapi hadiah-hadiah yang dibawanya juga mencengangkan orang-orang yang terasing itu. |
Sus hijas se lamentaron sobremanera a causa de la muerte de su padre y varios miembros de su familia murmuraron contra Lehi y Nefi, y querían volver a Jerusalén. Para putrinya amat meratapi kematian ayah mereka, dan beberapa dari keluarganya menggerutu terhadap Lehi serta Nefi dan ingin kembali ke Yerusalem. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sobremanera di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sobremanera
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.