Apa yang dimaksud dengan sobrepasado dalam Spanyol?
Apa arti kata sobrepasado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sobrepasado di Spanyol.
Kata sobrepasado dalam Spanyol berarti usang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sobrepasado
usang
|
Lihat contoh lainnya
Cada vez que compres un elemento desde tu cuenta, aparecerá un mensaje que te indicará si te falta poco para agotar tu presupuesto o si has sobrepasado el límite. Setiap kali membeli item dari akun, Anda akan melihat pesan yang memberi tahu bahwa Anda akan mencapai atau melebihi anggaran. |
No, no pienso que te hayas sobrepasado. Tidak, ku rasa kau tidak kelewat batas. |
En 1946 el historiador británico Arnold Toynbee escribió: “El patriotismo [...] ha sobrepasado por mucho al cristianismo como la religión del mundo occidental”. Pada tahun 1946 yang lalu, sejarawan Inggris Arnold Toynbee menulis, ”Patriotisme . . . telah secara luas menggantikan kekristenan sebagai agama Dunia Barat.” |
En unas semanas, Anna estaba sobrepasada por los delirios. Dalam hitungan minggu, Anna dikuasai delusi. |
La almeja de Islandia suele vivir más de 100 años, y se sabe de algunas que han sobrepasado los 400. Kerang quahog biasanya hidup lebih dari 100 tahun dan bahkan pernah dilaporkan hidup hingga lebih dari 400 tahun. |
«Gangnam Style», la canción del músico surcoreano Psy, se ha hecho viral en el ámbito internacional: hasta la fecha, su vídeo en YouTube ha sobrepasado los 70 millones de visitas desde su salida a mediados de julio. Lagu penyanyi Korea Selatan Psy ‘Gangnam Style’ merambah ke seluruh dunia, video YouTube-nya (di bawah) ditonton lebih dari 70 juta per hari sejak rilis pada pertengahan Juli. |
ha sobrepasado los 200.000.000 de unidades en 267 idiomas. telah dicetak dalam 267 bahasa. |
16 Toda “tribulación” actual debida a problemas en el matrimonio o en la crianza de los hijos va a ser sobrepasada por otra mucho mayor. 16 Tetapi, ”kesengsaraan” apa pun yang dialami dalam perkawinan dan membesarkan anak tidak akan ada artinya jika dibandingkan dengan kesengsaraan lain yang jauh lebih hebat. |
Aunque el padre quedó sorprendido al saber que sus hijos se sentían de aquella manera, reconoció ante ellos que él se había sobrepasado. Meskipun terkejut sekali mengetahui bahwa anak-anaknya merasa demikian, sang ayah mengaku kepada mereka bahwa ia telah memperburuk keadaan. |
Hemos sobrepasado el mínimo de coagulante previsto. Kita telah memasukan koagulan minimalnya. |
Hemos sobrepasado el horizonte Eventual, Capitán. kita sudah keluar dari cakrawala peristiwa, Kapten. |
Ha sobrepasado su crédito de agua Anda telah mencapai batas dari kredit anda |
El lago, que todavía lleva ese nombre, tiene fama por ser el segundo lago de agua dulce más extenso del mundo, sobrepasado únicamente por el lago Superior, de América del Norte. Dewasa ini, danau yang masih menggunakan nama yang sama, terkenal sebagai danau air tawar terbesar nomor dua di dunia —saingannya hanya Danau Superior di Amerika Utara yang ukurannya memang lebih besar. |
En la actualidad hemos sobrepasado los 7.000 millones de sapiens. Kini, ada hampir 7 miliar Sapiens. |
Los investigadores afirman que en los últimos treinta años la producción de alimentos ha sobrepasado el crecimiento de la población. Para periset mengatakan bahwa selama 30 tahun terakhir, produksi makanan telah melampaui pertambahan penduduk. |
Hemos sobrepasado la línea de la intimidación. Kita tidak bisa mengintimidasinya lagi. |
Esto sin duda es un umbral que nunca deber ser sobrepasado. Ini benar-benar sebuah pencapaian yang tidak bisa diabaikan begitu saja. |
Se cree que todos ellos podrían haber sobrepasado la magnitud 9,0 grados Mw, pero en ese entonces no existían medidas exactas para saberlo. Semuanya diyakini berkekuatan lebih dari 9, namun belum ada pengukuran akurat pada masa itu. |
El mundo moderno ha sobrepasado a nociones como la libertad. Dunia modern punya gagasan lebih tinggi seperti kebebasan. |
Me dijeron que era común tener reglas dolorosas y que algunos factores que podían influir en ello eran la herencia genética, la falta de ejercicio, el trabajo sedentario de oficinista, los problemas hormonales, la fatiga y la tensión, así como el hecho de haber sobrepasado los 30 años sin tener hijos. Saya diberi tahu bahwa masa-masa sulit serta rasa nyeri merupakan hal yang normal dialami oleh wanita, dan itu bisa juga disebabkan oleh faktor-faktor seperti keturunan, kurang teratur berolahraga, bekerja di belakang meja selama berjam-jam, masalah hormon, keletihan dan stres, serta belum kunjung melahirkan setelah melewati usia 30 tahun. |
Como vulcana... has sobrepasado mis expectaciones. Dan sebagai Vulcan, kau telah melebihi yang ku harapan. |
Estamos sobrepasados. Kita kewalahan. |
El Hal que conozco habria sobrepasado esto de no ser que estuviera su antigua novia. Mason Hal aku tahu diatas semua hal masih ada yang lebih selain pacar lamamu |
La cantidad que falta de las cuentas de los clientes hasta ahora, incluyendo ganancias no confirmadas, ha sobrepasado los $ 35 mil millones. Banyaknya uang yang hilang dari kliennya sejauh ini, termasuk perolehan yang belum dilaporkan, totalnya lebih dari 35 miliar dollar. |
(Jeremías 34:13-16.) La condición moral del reino de Judá había sobrepasado en deterioro a la del reino norteño de Israel, descrita antes de este modo por el profeta Oseas: “Hay la pronunciación de maldiciones y práctica de engaño y asesinato y robo [...] y actos de derramamiento de sangre han tocado a otros actos de derramamiento de sangre”. (Yeremia 34:13-16) Keadaan moral kerajaan Yehuda lebih parah lagi dari pada keadaan di Kerajaan Israel sebelah utara. Ini dilukiskan sebelumnya oleh nabi Hosea, ”Hanya mengutuk, berbohong, membunuh, mencuri, . . . penumpahan darah menyusul penumpahan darah.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sobrepasado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sobrepasado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.