Apa yang dimaksud dengan soldat dalam Prancis?
Apa arti kata soldat di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan soldat di Prancis.
Kata soldat dalam Prancis berarti prajurit, tentara, serdadu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata soldat
prajuritnoun (Rang le plus bas dans une armée.) Je n'ai qu'une paye de soldat pour vivre. Maksudku, aku ini hanya seorang prajurit yang ingin hidup. |
tentaranoun Je suis un soldat américain et j'ai reçu l'ordre de garder ce bâtiment! Aku tentara amerika serikat. dan aku telah diperintahkan untuk menjaga tempat ini! |
serdadunoun (Rang le plus bas dans une armée.) Si seulement Ehb avait plus de soldats de votre trempe. Kalau hanya Ehb punya serdadu lebih banyak sekalibermu. |
Lihat contoh lainnya
Des soldats, mon frère. Benar, kita prajurit saudaraku.. |
Pour forcer les Témoins à transiger avec leurs croyances religieuses et à saluer le drapeau libérien, les soldats les maltraitèrent et leur prirent ce qu’ils possédaient. Dalam usaha untuk memaksa mereka mengkompromikan kepercayaan agama mereka dan memberi hormat kepada bendera Liberia, para Saksi itu diperlakukan dengan kejam dan harta benda mereka dirampas. |
La bonne nouvelle c'est qu'il y a de l'espoir pour vous, soldat. Kabar bagusnya adalah ada harapan bagimu, Prajurit. |
Plus personne ne sera soldat et ne mourra à la guerre. Orang-orang tidak lagi bertempur dan mati dalam perang. |
6 Si le Vatican n’avait pas entretenu des relations coupables avec le régime nazi, bien des vies auraient pu être épargnées: celle des dizaines de millions de soldats et de civils qui ont péri pendant la guerre, celle des six millions de Juifs qui ont été assassinés parce qu’ils n’étaient pas aryens, et celle — ô combien! précieuse aux yeux de Dieu — de milliers de Témoins de Jéhovah, oints de l’esprit ou membres de la classe des “autres brebis”, qui ont atrocement souffert et dont beaucoup sont morts dans les camps de concentration nazis. — Jean 10:10, 16. 6 Jika tidak ada kisah cinta antara Vatikan dan Nazi, dunia kemungkinan besar tidak akan menyaksikan penderitaan hebat dari jutaan tentara dan orang sipil yang terbunuh dalam peperangan, enam juta orang Yahudi yang dibantai karena bukan bangsa Aria dan—yang paling berharga dalam pandangan Yehuwa—ribuan Saksi-Saksi-Nya, dari kaum terurap maupun ”domba-domba lain,” yang menderita kekejaman yang hebat, dengan banyak Saksi-Saksi yang mati dalam kamp-kamp konsentrasi Nazi.—Yohanes 10:10, 16. |
Par ailleurs, après la Seconde Guerre mondiale, les soldats américains offraient cadeaux ou secours aux gens dans les églises. — 15/12, pages 4, 5. Juga, setelah Perang Dunia II, tentara AS membagikan hadiah dan bantuan di gereja-gereja setempat.—15/12, halaman 4, 5. |
Les bons soldats n'ont peur de rien. Hei, tentara yang baik tidak takut pada apapun. |
Envoie le petit soldat, merde! Kirim prajurit itu, sialan! |
« En son nom Tout Puissant nous sommes déterminés à endurer les tribulations comme de bons soldats jusqu’à la fin. » “Dalam nama-Nya yang Mahakuasa kita bertekad untuk menanggung kesengsaraan sebagai para prajurit yang baik sampai akhir.” |
Après l’époque du Christ, Jérusalem a de nouveau été détruite, cette fois par les soldats romains. Setelah zaman Kristus, Yerusalem sekali lagi dihancurkan, kali ini oleh serdadu Romawi. |
Mais je suis un soldat maintenant. Tapi aku tentara sekarang |
Le soldat a passé le plus clair de son temps en Inde et on pourrait le prendre pour un indigène. Kolonial Inggris pertama kali menemukan alat ini di India dan menyebutnya sebagai gada India. |
Elle n'est pas un soldat de plomb. Elena bukan tentara mainan. |
Durant la Première Guerre mondiale, 14 millions de soldats et de civils ont été tués; la Seconde Guerre mondiale a fait 55 millions de morts. Perang Dunia I membunuh 14 juta tentara dan orang sipil; Perang Dunia II membunuh 55 juta. |
Il mobilise les villageois... et même mes propres soldats contre moi. Dia mengumpulkan penduduk dan bahkan prajuritku yang membelot dariku. |
Mon problème, soldat, c'est que tu viens de nous coller une gigantesque merde enflammée. Masalahku, Kau baru saja terlibat dalam sesuatu yang kacau. |
Ils forment leurs petits enfants à être des soldats de Jésus. Mereka melatih anak-anak kecil untuk menjadi prajurit Yesus. |
Tu te comportes comme un parfait soldat. Dan kau menggunakannya seperti tentara. |
Nos soldats envoyés à Yuan seront de retour dans deux semaines. Prajurit kita yang dikirim ke Yuan akan kembali dalam dua minggu. |
Ils se sont affrontés à dos d'éléphant, Ellāḷaṉ « dans son armure... avec des chariots, des soldats et des cavaliers ». Keesokan harinya, kedua raja itu menunggang kuda perang, Ellalan "dengan baju besi lengkap ... dengan kereta perang, tentara, dan hewan buas untuk pengendara". |
Dehors, les soldats hissent le drapeau dans l’enceinte même du bureau national des Témoins de Jéhovah. Di luar, para tentara mengibarkan bendera di halaman kantor cabang. |
Amusants, ces soldats. Prajurit ini memang menakjubkan. |
Je suis un soldat, pas un monstre. Aku seorang prajurit, bukan monster. |
Ce ne sont pas des soldats. Mereka bukanlah prajurit. |
26 Alors David demanda aux soldats qui se tenaient près de lui : « Quelle récompense recevra celui qui tuera ce Philistin et qui évitera à Israël l’humiliation ? 26 Daud mulai berkata kepada para prajurit yang berdiri di dekatnya, ”Apa hadiahnya untuk orang yang mengalahkan orang Filistin itu dan membuang hinaan ini dari Israel? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti soldat di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari soldat
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.