Apa yang dimaksud dengan sopesar dalam Spanyol?

Apa arti kata sopesar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sopesar di Spanyol.

Kata sopesar dalam Spanyol berarti memperhitungkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sopesar

memperhitungkan

verb

Sopese los riesgos antes de emigrar por razones económicas

Hitung Biayanya sebelum Bermigrasi dengan Alasan Ekonomi

Lihat contoh lainnya

Luego cada uno debe sopesar todo lo implicado y decidir qué hacer.

Lalu masing-masing dapat menimbang apa yang terlibat dan memutuskan apa yang harus dilakukan.

El ritmo de los cambios no se detendrá, antes bien se acelerará, de modo que es preciso mantener la transparencia en beneficio de todas las partes interesadas, para que puedan sopesar los riesgos y las ganancias de cada nuevo avance.

Laju perubahan akan terus bertambah cepat, kita perlu menjaga transparansi bagi semua pemangku kepentingan agar mereka bisa menilai risiko dan keuntungan setiap perkembangan baru.

Éstas son consideraciones legítimas que los líderes deben sopesar al extender llamamientos, programar reuniones de liderazgo y planear actividades.

Hal-hal ini adalah pertimbangan yang masuk akal yang harus diambil oleh para pemimpin dalam menyampaikan pemanggilan, menjadwalkan pertemuan kepemimpinan, dan merencanakan kegiatan.

La Ley estipulaba que si ella o la criatura no nacida sufrían un accidente mortal a consecuencia de una lucha entre dos hombres, los jueces debían sopesar las circunstancias y el grado de premeditación, y el castigo podía ser “alma por alma”, es decir, vida por vida.

Hukum menyatakan secara spesifik bahwa jika ia atau anaknya yang belum lahir mengalami kecelakaan fatal akibat perkelahian antara dua pria, hakim-hakim akan harus mempertimbangkan keadaan dan tingkat kesengajaannya, namun hukumannya bisa ”nyawa ganti nyawa”, atau kehidupan ganti kehidupan.

También pudiéramos pedir a un hermano o hermana experimentado y respetado sus observaciones sobre los cambios que podríamos hacer en nuestra manera de vestir, y luego sopesar seriamente las sugerencias.

Atau kita dapat mendekati seorang saudara atau saudari yang direspek, serta berpengalaman dan meminta mereka mengamati apakah kita harus membuat penyesuaian dalam gaya berpakaian kita dan kemudian mempertimbangkan saran-saran itu dengan serius.

Aun así, algunos cuidadores, después de sopesar todos los factores implicados en su situación particular, tal vez lleguen a la conclusión de que “lo mejor para el paciente es [...] internarlo en una residencia” (Coping With Alzheimer’s: A Caregiver’s Emotional Survival Guide).

Meskipun demikian, setelah menimbang semua faktor dalam situasi mereka sendiri, beberapa orang yang merawat si penderita mungkin bisa menyimpulkan dengan baik bahwa ”pindah ke panti wreda adalah . . . demi kepentingan terbaik si penderita”. —Coping With Alzheimer’s: A Caregiver’s Emotional Survival Guide.

Y es un riesgo que tienen que sopesar

Dan itu adalah risiko bahwa kita harus mempertimbangkan.

Más bien, tenemos que sopesar la situación y decidir cómo emplear las aptitudes que Dios nos ha concedido.

Sebaliknya, kita harus menimbang-nimbang dan memutuskan bagaimana menggunakan kesanggupan kita yang dikaruniakan Allah.

Los padres sabios deben sopesar cuándo los hijos están listos para comenzar a ejercer su propio albedrío en un aspecto particular de su vida.

Orang tua yang bijaksana harus menimbang ketika anak-anak siap untuk mulai menjalankan hak pilihannya sendiri dalam bidang kehidupan mereka.

¿Qué factores debe sopesar el cristiano que ha decidido consumir alcohol?

Jika ingin minum minuman beralkohol, apa yang harus Saudara pikirkan?

Como ya dijimos, se trata de una decisión que cada cual debe sopesar y que nadie debe criticar ni juzgar.

Seperti telah disebutkan, ini merupakan keputusan yang harus dipertimbangkan oleh setiap individu.

(Proverbios 16:23.) La palabra hebrea traducida aquí ‘hace que muestre perspicacia’ significa esencialmente ser prudente, sopesar los asuntos con cuidado.

(Amsal 16:23) Kata Ibrani yang diterjemahkan ’menyebabkan memperlihatkan pemahaman’ pada dasarnya berarti berlaku bijaksana, menimbang segala sesuatu dengan hati-hati di dalam pikiran.

Después de sopesar la situación, el general dijo que podíamos ir, pero solo si nos acompañaban algunos oficiales.

Setelah mempertimbangkan masalahnya, sang jenderal mengatakan bahwa kami dapat pergi—hanya jika kami ditemani oleh orang-orang yang berwenang.

Podríamos pedir a un hermano (o hermana) respetado y maduro en sentido espiritual sus observaciones sinceras sobre nuestra manera de vestir y arreglo personal, y luego sopesar seriamente sus sugerencias.

Kita dapat mendekati sdr atau sdri yg direspek dan matang secara rohani serta meminta pengamatan yg jujur tt mode pakaian dan dandanan kita, lalu menimbang dng serius saran-saran yg diberikan.

Ya no se preocupa tanto por sopesar las diversas maneras de realizar el trabajo; lo que más le interesa es terminarlo.

Anda cenderung tidak akan mengira-ngira atau menimbang-nimbang berbagai cara untuk menyelesaikan tujuan tersebut melainkan Anda terutama berminat untuk menyelesaikannya secepat mungkin.

No necesita sopesar la cuestión durante mucho tiempo para hallar la inspiración del Señor que lo guiará en las decisiones.

Dia tidak perlu mempertimbangkan suatu hal secara panjang lebar sebelum dia menemukan ilham dari Tuhan untuk mengarahkan dia dalam membuat keputusan.

Obviamente, el que pide prestado no es el único que tiene que sopesar con cuidado la situación.

Tentu saja, bukan hanya peminjam yang perlu mempertimbangkan urusan tersebut dengan saksama.

Por ejemplo, hay que sopesar, por un lado, el interés nacional de los países en preservar su soberanía, controlar sus fronteras y hacer valer sus leyes, y por el otro, los derechos humanos de los migrantes, su deseo legítimo de mejorar sus vidas, y la necesidad de inmigrantes y mayor diversidad que tienen las sociedades receptoras.

Misalnya, kepentingan nasional negara-negara dalam mempertahankan kedaulatan, mengatur batas negara, dan menegakkan hukum dalam negeri harus seimbang dengan hak asasi migran, keinginan sah mereka untuk meningkatkan penghidupan, dan kebutuhan masyarakat untuk imigrasi dan peningkatan diversifitas.

Habla con ellos, intentando sopesar la moral de sus tropas, tan inferiores en número; y debido a que no se dan cuenta de quién es, ellos son francos en sus comentarios.

Dia berbicara kepada mereka, mencoba mengevaluasi moral pasukan-pasukannya yang jumlahnya sedemikian kalah jauh, dan karena mereka tidak menyadari siapa dirinya, mereka terus terang dalam komentar-komentar mereka.

Así pues, tras sopesar todos los factores, el Cuerpo Gobernante recomendó que la sucursal de Rumania supervisara la obra en Moldavia.

Jadi, setelah mempertimbangkan semua faktanya, Badan Pimpinan menyarankan agar kantor cabang Rumania mengawasi pekerjaan di Moldova.

Con respecto a la utilización de material genético donado, las partes implicadas también deberían sopesar otros factores.

Mengenai pengobatan yang melibatkan sperma dan sel telur sumbangan, pihak yang terlibat perlu mempertimbangkan faktor-faktor lain juga.

Sea que se pueda perdonar o no, la víctima de un pecado serio tiene que sopesar otro factor: ¿Me conviene someterme al fuerte trastorno emocional de sentirme intensamente dolido y enfadado hasta que la cuestión se resuelva por completo?

Apakah pengampunan mungkin diberikan atau tidak, seorang korban dosa yang serius mungkin ingin mempertimbangkan pertanyaan lain: Haruskah saya terus berada dalam kekacauan emosi, merasa sangat terluka dan marah, sampai masalahnya benar-benar terpecahkan?

Al sopesar las opciones que tenía, recordé el decimosegundo Artículo de Fe: “Creemos en... obedecer, honrar y sostener la ley”.

Sewaktu saya mempertimbangkan pilihan-pilihan saya, pasal kepercayaan ke 12 muncul di benak: “Kami percaya ... dalam mematuhi, menghormati serta menjunjung hukum.”

Al igual que la joven comienza a pensar en maneras concretas en que podría usar cada gema, los alumnos también deben sopesar la manera de aplicar las doctrinas y los principios en su propia vida a medida que el Espíritu brinda guía personal a su mente y a su corazón.

Sama seperti pikiran remaja putri berpaling pada cara-cara spesifik dia dapat menggunakan setiap permata, para peserta didik hendaknya juga mempertimbangkan bagaimana mewujudkan dan menerapkan ajaran dan asas sebagaimana Roh memberikan arahan pribadi dalam pikiran dan hati mereka.

Sopesaré el tema, y vendré con una respuesta equlibrada.

Akan kupertimbangkan dan memberikan jawabannya segera.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sopesar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari sopesar

Apa yang dimaksud dengan juzgar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan sonrisa dalam Spanyol?