Apa yang dimaksud dengan temer dalam Spanyol?

Apa arti kata temer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan temer di Spanyol.

Kata temer dalam Spanyol berarti takut, gentar, mencemaskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata temer

takut

verb

Tom no le teme al fracaso.

Tom tidak takut gagal.

gentar

verb

El problema era que recibió tantas palizas en las canchas que no le temía a nadie.

Dia bikin banyak masalah perkelahian di jalan yang membuatnya tak gentar pada siapapun.

mencemaskan

verb

Théoden tiene una fuerte voluntad pero temo por él.

Theoden punya niat yang kuat, tapi aku mencemaskannya.

Lihat contoh lainnya

Mateo 10:16-22, 28-31 ¿Qué oposición debemos esperar, pero por qué no tenemos que temer a nuestros oponentes?

Matius 10:16-22, 28-31 Tentangan apa yang dapat kita antisipasi, tetapi mengapa kita tidak perlu takut kepada para penentang?

no tienen nada... que temer de nosotros.

Kalian tidak perlu takut kepada kami

Cuando estaba a punto de zozobrar, “los marineros empezaron a temer y a clamar por socorro, cada uno a su dios”.

Ketika kapal hampir tenggelam, ”awak kapal menjadi takut, masing-masing berteriak-teriak kepada allahnya”.

Entonces no hay nada que temer.

Jadi tak ada yang perlu ditakutkan.

22 Y los justos no tienen por qué temer, pues ellos son los que no serán confundidos.

22 Dan yang saleh tidak perlu takut, karena mereka adalah mereka itu yang tidak akan dibinasakan.

Y temer... Lo que no conoce.

Dan takut akan apa yang dia tidak tahu.

Si bien el Señor nos asegura reiteradamente que “no [necesitamos] temer”6, no siempre es fácil mantener una perspectiva clara y ver más allá cuando estamos en medio de dificultades.

Meskipun Tuhan telah meyakinkan kita berulang kali bahwa kita “tidak perlu takut,”6 mempertahankan perspektif yang jelas yang melihat melampaui dunia ini tidak selalu mudah ketika kita berada di tengah cobaan.

Además, la proclama en la que Darío ordenó a todos los habitantes de su reino “temer delante del Dios de Daniel” tuvo que despertar un profundo resentimiento entre el poderoso clero babilonio.

Selain itu, perintah Darius agar semua orang di kerajaannya ”gentar kepada Allahnya Daniel” pastilah menimbulkan kekesalan di kalangan pemimpin agama Babilon yang berkuasa.

Empecé a temer y dejé de escribir.

Mulai merasa takut... dan aku berhenti menulis.

De hecho, tan sobresaliente es su lealtad que Revelación 15:4 pregunta: “¿Quién no te temerá verdaderamente, Jehová, y glorificará tu nombre, porque solo tú eres leal?”.

Sebenarnya, Yehuwa begitu luar biasa dalam loyalitas-Nya sehingga Penyingkapan 15:4 mengatakan, ”Siapakah yang tidak akan benar-benar takut kepadamu, Yehuwa, dan memuliakan namamu, karena engkau saja yang loyal?”

La Biblia responde que obedeció a Jehová con fe, “sin temer la cólera del rey, porque continuó constante como si viera a Aquel que es invisible” (lea Hebreos 11:27, 28).

Ia beriman dan menaati Yehuwa, tidak ”takut akan kemarahan raja, sebab ia tetap kokoh seperti melihat Pribadi yang tidak kelihatan”. —Baca Ibrani 11:27, 28.

Porque no hay nada que temer.

karena tak ada yang perlu ditakutkan.

Hicieron bien en temer... porque ahora todo el universo se va a enterar.

Dan mereka berhak khawatir, karena seluruh manusia di jagat raya juga akan mengetahuinya.

Sin embargo, si decimos: ‘De los hombres’, tenemos la muchedumbre a quien temer, porque todos tienen a Juan por profeta.”

Tetapi jikalau kita katakan: Dari manusia, kita takut kepada orang banyak, sebab semua orang menganggap Yohanes ini nabi.”

Los gobiernos de toda clase saben que no tienen ningún motivo para temer a los testigos de Jehová.

Pemerintahan-pemerintahan, apa pun bentuknya, tahu bahwa tidak ada yang mereka perlu khawatirkan dari Saksi-Saksi Yehuwa.

No debemos temer que nos confronte con tales pecados en el futuro, pues la Biblia revela otro aspecto sobresaliente de la misericordia de Jehová: cuando él perdona, olvida.

Kita tidak perlu takut jangan-jangan di kemudian hari Ia akan mengungkit-ungkit lagi dosa-dosa kita, karena Alkitab menyingkapkan hal lain tentang belas kasihan Yehuwa yang benar-benar luar biasa: Sewaktu Ia mengampuni, Ia melupakan!

Y si lo hacéis, no hay nada que temer.

Kalau kau bisa, tak ada yang perlu ditakutkan.

Empezaba a temer que no fueses a aparecer.

Tadinya kukira kau takkan muncul.

87 Por tanto, confíe mi siervo William en mí, y cese de temer en cuanto a su familia por causa de la enfermedad que hay en la tierra.

87 Oleh karena itu, biarlah hamba-Ku William menaruh kepercayaannya kepada-Ku, dan berhenti untuk takut mengenai keluarganya, karena penyakit di tanah ini.

Y, además, si poseemos la verdad, no tenemos nada que temer.

Dan selain itu, jika kita mempunyai kebenaran, kita tidak perlu takut apa-apa.

Es la madera la que debe temer a tu mano,... no al revés.

Kayu itu saja membuat tanganmu takut... bagaimana dengan hal lainnya.

Leoncillos jamás temerás,

Tidak lagi takut singa,

No tienes nada que temer, Ma.

Jangan takut, ibu.

(Josué 24:14, 15.) ¡Qué animadoras palabras para los cabezas de familia y para todos los demás, palabras que nos llevan a temer a Jehová mientras nos preparamos para entrar en el justo nuevo mundo de Dios!

(Yosua 24:14, 15) Betapa kata-kata yang menganjurkan bagi para kepala keluarga dan orang-orang lain untuk takut kepada Yehuwa seraya kita bersiap-siap menyeberang masuk ke dalam dunia baru Allah yang adil-benar!

Al crecer la ciudad, algunas personas que vivían en la zona empezaron a temer la creciente potencia política y económica de los santos, y los populachos comenzaron a molestarlos otra vez.

Sewaktu Nauvoo tumbuh semakin besar, beberapa orang yang tinggal di daerah itu mulai takut akan kekuatan politik dan ekonomi para Orang Suci yang terus bertambah, dan gerombolan liar mulai lagi mengganggu mereka.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti temer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.