Apa yang dimaksud dengan tonalidad dalam Spanyol?

Apa arti kata tonalidad di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tonalidad di Spanyol.

Kata tonalidad dalam Spanyol berarti nada. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tonalidad

nada

noun

Los silbadores introducen los dedos en la boca para emitir diferentes tonalidades y ahuecan las manos para propagar el sonido hasta tres kilómetros de distancia.

Pesiul meletakkan jari-jari mereka di dalam mulut guna meragamkan nadanya, dan mereka menelungkupkan tangan sehingga bunyinya mampu merambat sejauh 3 kilometer.

Lihat contoh lainnya

Mateo describió el manto según su propia evaluación de color, resaltando la tonalidad roja de la prenda de vestir.

Matius menggambarkan jubah ini sesuai pengamatannya, yakni warna menurut evaluasinya, dan ia lebih menekankan warna merahnya.

¿QUIÉN esperaría algo de esta ave de tonalidad sombría y graznido lastimero?

SIAPA sangka burung berwarna gelap dan bersuara parau yang memilukan ini memiliki keistimewaan?

Un día nublado con su luz difuminada es ideal para apreciar las tonalidades tenues de las flores silvestres o las hojas otoñales, mientras que la espectacular silueta de los peñascos y los picos de una cordillera luce más cuando aparece esculpida por el sol naciente o poniente.

Hari yang berawan dengan cahayanya yang menyebar sangat cocok untuk menikmati nuansa warna halus dari bunga-bunga liar atau daun-daun musim gugur, sementara tebing-tebing batu yang terjal dan puncak pegunungan akan memperlihatkan bentuk-bentuknya yang dramatis ketika dipahat oleh terbit atau tenggelamnya matahari.

Y es que pocas flores tienen el potencial de producir tantas tonalidades como las rosas.

Tidak banyak bunga yang bisa menghasilkan berbagai gradasi warna seperti halnya mawar.

Han analizado fragmentos de piezas antiguas y han creado otras de idéntica forma y tamaño, y algunos hasta afirman haber igualado su encantadora tonalidad original.

Dengan mencermati fragmen-fragmen keramik kuno, mereka telah menghasilkan keramik-keramik yang mirip aslinya, baik dalam ukuran maupun bentuk, dan beberapa tukang tembikar membanggakan karya-karyanya dengan paduan warna yang tak kalah memikatnya dengan keramik Koryo.

En las pruebas para descubrir el tipo y el grado de la deficiencia para distinguir los colores a menudo se emplean láminas de puntos en diversos colores y tonalidades.

Tes untuk menentukan jenis dan tingkatan buta warna yang diderita seseorang sering kali menggunakan pola titik-titik dengan berbagai gradasi dan bayangan.

" Cambian de tonalidad. "

" Membawa beberapa lagu.. "

Arruga la nariz mientras finge comparar dos tonalidades rojizas.

Ia mengerutkan hidungnya seraya berpura-pura menilai dua gradasi warna merah yang serupa.

Cuando no quede rastro de aquella, las hojas del álamo adquirirán una tonalidad dorada, mientras que las del arce, un color rojo vivo.

Sewaktu tidak ada lagi klorofil yang tersisa, daun pohon poplar menjadi kuning terang sedangkan daun pohon maple menjadi merah menyala.

No obstante, esta ciudad continuó siendo conocida como un centro textil famoso por una excelente lana de singular tonalidad, llamada en latín colossinus.

Meskipun demikian, Kolose tetap dikenal sebagai pusat tekstil, terkenal dengan wol halus berwarna unik, yang disebut colossinus.

Sus aromáticos frutos se presentan en diferentes tonalidades de verde, amarillo y rojo, y sus sabores varían entre la acidez y la dulzura.

Buah-buahnya yang beraroma tajam memiliki berbagai gradasi warna hijau, kuning, dan merah, dengan rasa yang berkisar dari asam sampai manis.

Cada voz tenía que estar en lo correcto, todas las voces y su resonancia y la tonalidad tenían que estar en lo correcto.

Setiap suara harus tepat, setiap suara dan resonansi dan nada suara harus benar.

EL CIELO de la pluviselva sudamericana adquiría esa tonalidad indescriptible que ofrece poco antes de que la noche tropical borre el colorido.

LANGIT di atas hutan tropis Amerika Selatan sedang menanggalkan warna yang luar biasa indahnya sebelum hari beranjak gelap.

La mayoría tiene aún el moteado plumaje invernal, con manchas de color dorado y oscuro en la parte superior, tonalidad clara alrededor de los ojos, la cara y la parte inferior del cuerpo, y pico negro.

Mayoritas trulek masih mengenakan bulu bebercak yang digunakan selama musim dingin —dengan warna emas dan gelap di bagian atas; warna pucat di sekeliling mata, wajah, dan bagian bawah; serta paruh berwarna hitam.

Moore había creado al personaje azul Rogue Trooper, y explicó que volvería a usar el motivo de la piel azul de Manhattan, ya que se asemeja a la tonalidad de la piel, pero con un tono diferente.

Gibbons telah menciptakan karakter biru Rogue Trooper dan menjelaskan bahwa dia menggunakan kembali motif kulit biru untuk Doctor Manhattan karena ia menyerupai kulit putih, tetapi memiliki warna yang berbeda.

Con todo, conserva su esencia mora, y resulta impresionante por la exquisitez de los aposentos y patios, la delicadeza de los arcos, las múltiples tonalidades de los azulejos y la complejidad de los estucos.

Akan tetapi, gaya Moor tetap terpelihara baik, dan para pengunjung selalu terkesan oleh dekorasi indah ruangan-ruangan dan halaman-halaman, dengan gapura-gapura yang detailnya sangat halus, keramik yang berwarna-warni, dan pemlesteran yang rumit.

Sí, tienen muy buena tonalidad muscular

Ya, otot mereka mulai berkembang

Tiene todas las tonalidades de verde menos la que debería tener.

" Warna Hijau-nya Berubah "!

SE ASOMA por la ventana y ve el océano bordeado de arena blanca y pinos de una tonalidad verde oscura.

MELAYANGKAN pandangan ke luar jendela, Anda menyaksikan laut, bertepikan pasir putih dan pinus hijau tua.

Las asesoras de belleza que trabajan en establecimientos acreditados pueden aconsejarte sobre los colores que mejor le van a la tonalidad de tu piel y cómo aplicar bien los productos.

Konsultan kecantikan di toko-toko yang mempunyai nama baik dapat memberikan saran mengenai warna yang cocok dengan warna kulit anda dan bagaimana makeup dapat dipakai dengan cara yang terbaik.

Si visita el lugar cuando brota el arroz, verá las terrazas convertirse en un hermoso mosaico de diferentes tonalidades de verde.

Kalau Anda berkunjung pada saat padi mulai bertumbuh, teras ini tampak seperti mosaik yang indah dengan berbagai gradasi warna hijau.

Si tuviésemos este modo de ver las cosas nos asemejaríamos a un fotógrafo que ignora la gran variedad de luminosas tonalidades y matices de un paisaje otoñal, como si solo existiesen el blanco y el negro.

Memiliki sudut pandang demikian adalah sama seperti seorang juru kamera yang mengabaikan berbagai variasi warna dan bayangan cemerlang di suatu lanskap musim gugur, seolah-olah yang ada hanyalah benda-benda berwarna hitam dan putih.

Cada variedad aporta tonalidades distintas al producto final.

Setiap jenis kulit kerang menghasilkan warna yang berbeda.

Cuando vuelvo a dormir, mi sueño cambia de tonalidad

Ketika aku membalikkan tubuh dalam tidurku, mimpiku hanya berubah menjadi warna lain.

Estas aves son hermosas y variadas. Reflejan el sol como pequeños espejos metálicos y exhiben un arco iris de colores radiantes: resplandecientes rojos, amarillos, azules y verdes, así como tonalidades cobrizas.

Selain indah dan beragam, burung matahari memantulkan cahaya matahari bagaikan cermin metalik mungil, memancarkan semacam pelangi dengan warna-warna cerah: merah, kuning, biru, dan hijau yang berkilauan, serta gradasi warna tembaga.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tonalidad di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari tonalidad

Apa yang dimaksud dengan blanco dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan registro dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan toma dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan tomar dalam Spanyol?