Apa yang dimaksud dengan torcedura dalam Spanyol?

Apa arti kata torcedura di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan torcedura di Spanyol.

Kata torcedura dalam Spanyol berarti lengkungan, pelecok, keseleo, terkilir, lengkok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata torcedura

lengkungan

(twist)

pelecok

(sprain)

keseleo

(twist)

terkilir

(twist)

lengkok

(twist)

Lihat contoh lainnya

Otro proverbio, que trata el mismo principio en sentido individual, dice: “La calma de la lengua es árbol de vida, pero la torcedura en ella significa un quebrantamiento del espíritu.”

Amsal lain yang membahas prinsip ini atas dasar perseorangan, berkata, ”Lidah lembut adalah pohon kehidupan, tetapi lidah curang melukai hati.”

Es sólo una torcedura

Ini cuma sebuah keseleo

Nunca pude resolver las torceduras en mis hombros, así, tal vez yo estaba usando mal.

Aku tak pernah bisa memijat belakang bahuku menggunakan tangan, jadi mungkin aku salah menggunakannya.

Sufrió una torcedura del tobillo.

Kakinya sedang keseleo.

Recomiendo encarecidamente el empleo de un vendaje compresivo en todo el miembro, con la misma presión que en las torceduras del tobillo o la muñeca.

Saya sangat menganjurkan penggunaan kain pembalut penekan untuk mengikat sepanjang anggota badan dengan tekanan yang sama sewaktu membungkus pergelangan kaki atau tangan yang keseleo.

No se permitía colocar en su lugar un hueso dislocado, ni tampoco vendar una torcedura.

Tulang yang patah tidak boleh disambung, dan kaki atau tangan yang terkilir tidak boleh dibalut.

Me siento mal por una cosa... porque por esta torcedura no podremos desayunar juntos mañana.

Aku mencemaskan satu hal Karena keseleo ini, kita tidak bisa berkumpul lagi untuk minum teh pagi hari!

Aunque una caída puede ocasionar leves torceduras, las lesiones graves son raras y por lo general ocurren cuando el esquiador se aventura en terreno empinado y accidentado.

Jika terjatuh, paling-paling hanya akan keseleo, sedangkan cedera serius jarang terjadi, itu pun biasanya terjadi jika seseorang masuk ke medan yang curam dan daerah pedalaman.

Estoy dispuesta a empezar desde abajo, y abrirme paso trabajando, sin ninguna ayuda, o torcedura de brazo.

Saya akan memulai dari bawah dan bekerja keras untuk mendapatkannya tanpa bantuan atau sogokkan.

De acuerdo con Steve Tyler, portavoz de la Institución Normativa Británica, “las lesiones más comunes son torceduras y esguinces del tobillo y fracturas de la pierna, aunque este calzado también afecta a la espalda, sobre todo de las chicas que todavía están desarrollándose”.

Steve Tyler, juru bicara British Standard Institution, mengatakan, ”Cedera yang paling umum adalah kaki terkilir atau keseleo dan patah kaki, namun sepatu jenis ini juga dapat menyebabkan masalah punggung, khususnya bagi gadis-gadis remaja yang sedang bertumbuh.”

Con sus ropa interior en una torcedura.

Dengan celana tergulung.

Nadie ha muerto a causa de una torcedura en el tobillo.

Tidak ada orang yang mati karena pergelangan kaki yang keseleo.

Soy mejor con insectos y hongos, pero ella dijo que tenía torceduras y cortes.

Saya melakukan bug dan lumpur, tapi dia bilang kata-kata " torsi " dan " twist " dan " memotong ".

Di que Baird está ausente por una torcedura en el tobillo.

Bilang ke Asisten Sutradara bahwa Baird kakinya keseleo.

Y torcedura.

Dan tusuk.

Es una torcedura... las medicinas y una semana de descanso... y estará perfecto.

Kakimu keseleo Jadi kau perlu berobat dan istirahat selama seminggu Sampai kau benar-benar pulih!

Sólo fue una torcedura.

Cuma keseleo...

(Pr 15:4.) El habla calmada de la persona sabia ayuda y reconforta el espíritu de los que le oyen, fomenta en ellos buenas cualidades y les ayuda a proseguir en el camino de la vida; pero la torcedura de la lengua es como un fruto podrido, trae problemas y desánimo, y daña a los que escuchan lo que dice.

(Ams 15:4) Tutur kata yang tenang dari orang berhikmat membantu dan menyegarkan semangat orang-orang yang mendengarkan dia, memupuk sifat-sifat yang baik dalam diri mereka, membantu mereka di jalan kehidupan, tetapi lidah yang menyimpang adalah seperti buah yang busuk karena mendatangkan kesusahan dan mengecilkan hati, merusak orang-orang yang mendengarkan.

Una revista señaló que estos “guerreros del deporte” de mediana edad, los cuales están empecinados en recuperar la juventud en los fines de semana, suelen acabar con torceduras, esguinces, cortes y magulladuras.

Sebuah majalah berita melaporkan tentang ”ksatria olahraga akhir pekan” setengah baya yang, karena bertekad memperoleh kembali kemudaan mereka, akhirnya malah cedera, keseleo, luka-luka, dan memar.

Por ejemplo, enseñan que en sábado no es lícito restablecer en su lugar un hueso dislocado ni vendar una torcedura.

Misalnya, mereka mengajar bahwa pada hari Sabat tidak diperbolehkan untuk membetulkan tulang yang patah atau membalut luka.

Una torcedura leve.

Keseleo kecil.

Yo me desprendo de él con tanta prisa que me dio una torcedura en el cuello.

Aku merobek diriku keluar dari itu terburu- buru bahwa saya menyerahkan diri suatu ketegaran di leher.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti torcedura di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.