Apa yang dimaksud dengan traba dalam Spanyol?

Apa arti kata traba di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan traba di Spanyol.

Kata traba dalam Spanyol berarti halangan, penghalang, rintangan, belenggu, gangguan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata traba

halangan

(hamper)

penghalang

(hamper)

rintangan

(impediment)

belenggu

(hamper)

gangguan

(impediment)

Lihat contoh lainnya

Ahora, ¿me va a ayudar o me va a poner trabas?

Sekarang, kau mau membantuku atau menghalangiku?

Se trabó el pedal.

Pedal gas-nya macet.

Warren Jones dijo que las personas que ponen trabas a su propia adaptación tienen una personalidad propensa a la soledad: “Estas personas inconscientemente hacen cosas que les impiden sentirse allegadas a otros.

Warren Jones sebagai pribadi yang mudah kesepian, ”Orang-orang ini tanpa sadar melakukan hal-hal yang menahan mereka untuk tidak merasa akrab dengan orang-orang lain.

Varsovia, trabé conocimiento de la aventurera conocida, Irene Adler.

Warsawa, saya berkenalan dari petualang perempuan terkenal, Irene Adler.

Trabó la puerta.

Dia mengunci pintu.

Las personas que iban a la iglesia bautista de la colonia seguían poniendo trabas a mi predicación.

Tentangan terhadap pengabaran saya terus dilancarkan oleh para pengikut gereja Baptis di kamp itu.

Esta maldita puerta siempre se traba cuando la quieres cerrar.

Mengutuk pintu selalu menempel ketika kamu berusaha menutupnya.

¿Por qué trabas la puerta?

Mengapa kau mengunci pintunya?

Pero la ventaja de esa pequeña traba social es el hecho de que corremos largas distancias bajo un calor abrasador estupendamente. Somos los mejores.

Tapi keuntungan dari sesuatu yang sedikit mengganggu ini adalah justru karena saat kita berlari di bawah terik matahari dengan jarak yang jauh, kita luar biasa, kita adalah yang terbaik di bumi ini.

En febrero de este año, el obispo Christopher Williams tuvo que tomar una decisión cuando un vehículo chocó contra el suyo; ésta fue la de “perdonar incondicionalmente” al conductor que había causado el accidente para que el proceso de ser sanado pudiese llevarse a cabo sin traba alguna14.

Bulan Februari yang lalu, ketika sebuah mobil menabrak kendaraan Uskup Christopher Williams, dia memiliki keputusan yang harus diambil dan itu adalah untuk “mengampuni tanpa syarat” sopir yang telah menyebabkan kecelakaan agar proses penyembuhan tak terhalangi.14

¿Quién trabó la puerta?

Siapa yang mengunci pintunya?

Se me traba la mandíbula.

Rahangku kaku.

Pero se traba desde adentro, jefa.

Tapi itu terkunci dari dalam, bos,

Estos cristianos fieles se sentían sumamente agradecidos por la libertad de adorar a Dios sin trabas.

Orang-orang Kristen yang setia ini sangat bersyukur atas kebebasan mereka untuk beribadat kepada Allah tanpa hambatan.

Mi cinturon se trabo!

Sabuk pengamannya macet!

Una de las trabas de Percy.

Itu satu dari permata kecil Percy.

¡ Se trabó!

Penyangganya tersangkut!

Pude explicar sin trabas los puntos de vista y las actitudes de los Testigos en cuanto a varios asuntos.

Saya dapat menjelaskan secara terbuka tentang pandangan dan sikap Saksi-Saksi sehubungan dengan berbagai hal.

Chicas, se trabó con algo.

Semuanya, ini tersangkut pada sesuatu

No se traba.

Tak ada kemungkinan macet.

Bajo el encabezamiento “Dejen de ponerles trabas”, la edición sueca del Boletín de agosto de 1935 comentaba, en resumen:

Di bawah judul ”Jangan Merintangi Mereka Lagi”, Bulletin berbahasa Swedia untuk bulan Agustus 1935 meringkaskan:

Traba la puerta.

Dia mengunci pintu,

5 a fin de que vuestros aenemigos no tengan poder sobre vosotros, y seáis preservados en todas las cosas; para que os sea posible guardar mis leyes y sea deshecha toda traba con que el enemigo procura destruir a mi pueblo.

5 Agar amusuhmu boleh tidak memiliki kuasa atas kamu; agar kamu boleh dilindungi dalam segala sesuatu; agar kamu boleh dimungkinkan untuk menaati hukum-hukum-Ku; agar setiap ikatan boleh dipatahkan dengan apa musuh berupaya untuk menghancurkan umat-Ku.

El dogma religioso de que los seis días creativos de Génesis abarcaron un período de 144 horas puso trabas a la mayoría de los testigos que defendieron el creacionismo.

Kebanyakan dari saksi-saksi yang membela dibelenggu oleh dogma agama bahwa enam hari penciptaan dalam Kitab Kejadian semuanya meliputi suatu jangka waktu 144 jam.

Si se traba, dale una patada fuerte.

Jika bermasalah, tendang yang keras.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti traba di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.