Apa yang dimaksud dengan trenza dalam Spanyol?

Apa arti kata trenza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trenza di Spanyol.

Kata trenza dalam Spanyol berarti Taucang, renda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trenza

Taucang

noun

renda

noun

Lihat contoh lainnya

Cuando los Dothraki son derrotados en combate se cortan las trenzas para que el mundo vea su vergüenza.

Ketika orang Dothraki dikalahkan dalam pertempuran, mereka memotong kepang mereka supaya seluruh dunia dapat melihat rasa malu mereka.

¿Tal vez unas trenzas?

Kupikir-pikir mungkin dikepang?

Cuando las hermanas visitaban a sus esposos, introducían ejemplares en miniatura de las revistas, escondiendo las delgadas páginas en la boca, en los tacones de los zapatos o en el cabello, entre sus trenzas.

Para saudari yang datang mengunjungi suami mereka membawa majalah dalam bentuk mini ke dalam kamp, menaruhnya di mulut atau di hak sepatu atau menaruh kertas-kertas tipis ke dalam kepangan rambut mereka.

Tsa con trenzas

TSA dengan cornrows.

Una sección de la trenza representaba su amor y respeto entrelazado a sus antepasados; la segunda, su influencia recta entrelazada a su familia actual; y la tercera sección, su vida de preparación entrelazada con la vida de generaciones futuras.

Satu untaian rambut mewakili penjalinan dari kasih dan respeknya bagi para leluhurnya, untaian kedua penjalinan dari pengaruh salehnya terhadap keluarganya saat ini, dan untaian ketiga penjalinan dari kehidupannya yang dipersiapkan ke dalam kehidupan generasi-generasi yang akan datang.

Estos collares, estas intrincadas trenzas son los ácidos nucleicos, ADN.

Kalung ini, ini rumit melingkar dan melingkar helai Adalah asam nukleat, DNA.

Pero se trenzó con un metahumano y vivió para contarlo.

Dia berseteru dengan Metahuman, namun masih selamat.

¿Por qué en esa época llevabas trenza?

Kau memakai kucir waktu itu?

Hoy en día, las mujeres comúnmente llevan su cabello en colas de caballo en ambientes informales y de oficinas o cuando hacen ejercicio; son propensas a elegir estilos más elaborados (como las trenzas y accesorios que sean parecidos) para ocasiones formales.

Hari ini, perempuan biasanya memakai rambut mereka di ekor kuda di informal dan pengaturan kantor atau ketika berolahraga; mereka cenderung untuk memilih gaya yang lebih rumit (seperti kepang dan aksesori yang melibatkan) untuk acara-acara resmi.

¡ Tengo ganas de hacerte unas trenzas!

Aku ingin mengepang bulumu secepatnya!

Pero se trenzó con un metahumano y vivió para contarlo.

Tapi dia di jerat oleh manusia super lainnya dan terus membicarakannya.

Antes se parecía a una niña pionera, luego, a Huck Finn Jr., luego, a la niña de trenzas y moños de Pequeños traviesos, y...

Itu mirip dengan gadis pionir ini, lalu Huck Finn Jr., lalu Bajingan Kecil dengan pita ini dan kelabang dan...

Mira... tu trenza está lista

Lihatlah... kepang rambutmu sudah siap.

(Hechos 9:39.) Por lo tanto, 1 Timoteo 2:9 y 1 Pedro 3:3, 4 no significan que las hermanas tienen que evitar las trenzas, las perlas, las prendas de vestir exteriores ni cosas por el estilo.

(Kisah 9:39) Jadi, 1 Timotius 2:9 dan 1 Petrus 3:3,4 tidak mengartikan bahwa saudari-saudari tidak boleh mengepang rambut, mengenakan mutiara, pakaian, dan sebagainya.

Joan Sylvia Lyttle Birman (nacida el 30 de mayo de 1927) es una matemática estadounidense, especializada en la teoría de trenzas y en la teoría de nudos.

Joan Sylvia Lyttle Birman (lahir di New York City, 30 Mei 1927; umur 91 tahun) adalah seorang matematikawan Amerika, yang mengkhususkan diri dalam teori braid dan teori ikatan.

(1 Pedro 3:3, 4.) En el siglo I E.C. las mujeres paganas solían llevar peinados muy elaborados, pues se trenzaban el cabello largo en diseños vanidosos y se ponían ornamentos de oro en las trenzas.

(1 Petrus 3:3, 4) Pada abad pertama M., model rambut wanita-wanita kafir sering rumit. Mereka menjalin rambut mereka yang panjang menjadi model-model yang menarik perhatian dengan perhiasan emas pada rambut mereka yang dikepang.

Qué fantásticas trenzas.

Dan kepangan rambutnya terlihat fantastik.

Cada trenza es como el capítulo de un libro acerca de ti.

Setiap jalinan seperti sebuah bab dalam buku tentang Anda.

Pues, a veces en el campamento de animadoras, nos hacíamos trenzas y hablábamos de cuántas calorías consumíamos.

Terkadang saat pertemuan pemandu sorak, kami saling mengepangkan rambut dan membahas berapa banyak kalori yang kami makan.

Tus trenzas, largas y gruesas como espaguetis

Rambutmu, panjang dan tebal seperti spaghetti.

Según la revista Jet, en una escuela estadounidense de alumnado mayoritariamente blanco estallaron conflictos raciales “por causa de unas estudiantes blancas que llevaban trenzas, prendas muy holgadas y otros elementos propios del estilo hip-hop, pues dicha moda está vinculada con los negros”.

Menurut majalah Jet, tekanan rasial di salah satu sekolah di Amerika Serikat yang hampir semua muridnya berkulit putih ”dilancarkan atas murid-murid perempuan di sekolah itu yang rambutnya dikepang-kepang, yang memakai pakaian kedodoran (baggy), dan yang mengikuti gaya berbusana ’hip-hop’ lain, karena dianggap sebagai gaya berbusana Orang Kulit Hitam”.

Suti Kabab (kebab de carne picada adobada unida en trenzas).

Suti Kabab (Kebab daging cincang yang diasinkan dan kemudian direkatkan).

Cuando tengas 70 años, tu trenza, tu cola de caballo quedará como nueva.

Saat usiamu 70 tahun, rambut gondrongmu, rambut ponimu akan bagus seperti baru.

Huele a las trenzas de Willie Nelson.

Baunya seperti rambut kepang Willie Nelson.

Me fijé en la hermosa trenza de su cabello.

Saya mencermati kepangan yang indah di rambutnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trenza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.