Apa yang dimaksud dengan trinitaria dalam Spanyol?

Apa arti kata trinitaria di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trinitaria di Spanyol.

Kata trinitaria dalam Spanyol berarti angan-angan, pikir, pikiran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trinitaria

angan-angan

noun

pikir

noun

pikiran

noun

Lihat contoh lainnya

En la Encyclopædia of Religion and Ethics, James Hastings escribió: “En la religión de la India, por ejemplo, nos encontramos con el grupo trinitario de Brahmā, Śiva y Viṣṇu; y en la religión egipcia se halla el de Osiris, Isis y Horus”.

Dalam Encyclopædia of Religion and Ethics, James Hastings menulis, ”Dalam agama di India, misalnya, kita menemukan trimurti Brahma, Syiwa, dan Wisnu; dan dalam agama Mesir, kelompok tiga serangkai Osiris, Isis, dan Horus.”

Los trinitarios interpretan esto como indicio de la Trinidad.

Para penganut Tritunggal menafsirkannya sebagai petunjuk untuk Tritunggal.

Michaelis (en alemán) y la Versão Trinitária de 1883 (en portugués), así como la Siriaca Curetoniana del siglo V E.C.

Michaelis, serta bahasa Siria Cureton dari abad kelima M, mengalihbahasakannya dalam bentuk yang sama dengan bunyi ayat itu di Terjemahan Dunia Baru, yang dikutip di atas.

(Hechos 7:55.) Está claro que vio a dos seres separados... pero no vio a ningún espíritu santo; no vio ninguna Deidad trinitaria.

(Kisah 7:55) Maka jelas, ia melihat dua pribadi yang terpisah—namun tidak melihat roh kudus, tidak melihat Keilahian Tritunggal.

Por lo anterior es patente que los traductores de versiones como la Scío y la Valera doblan las reglas para apoyar fines trinitarios.

Dari pembahasan ini terlihat dengan jelas bahwa para penerjemah dari Alkitab seperti Douay dan King James membuat perubahan-perubahan untuk mendukung Tritunggal.

Han matado a sus compañeros trinitarios en tiempos de guerra.

Mereka telah membunuh sesama penganut Tritunggal dalam masa perang.

No aclaró el papel del espíritu santo de Dios en la teología trinitaria.

Peranan roh kudus Allah dalam teologi Tritunggal tidak dijelaskan.

Respecto a Juan 10:30, Juan Calvino (quien era trinitario) dijo en su Comentario sobre el Evangelio según Juan: “Los antiguos dieron mal uso a este pasaje cuando quisieron probar con él que Cristo es [...] de la misma esencia que el Padre.

Mengenai Yohanes 10:30, John Calvin (seorang penganut Tritunggal) mengatakan dalam buku Commentary on the Gospel According to John: “Orang-orang zaman dulu menyalahgunakan ayat ini untuk membuktikan bahwa Kristus adalah . . . dari zat yang sama dengan sang Bapa.

Pronto, cuando Dios ponga fin al inicuo sistema de cosas actual, la cristiandad trinitaria tendrá que rendir cuentas.

Tidak lama lagi, pada waktu Allah mengakhiri sistem yang jahat yang ada sekarang, Susunan Kristen yang menganut Tritunggal akan dimintai pertanggungjawaban.

Aunque esa fuente es trinitaria, dice de 2 Corintios 13:13 (2Co 13:14): “No podríamos deducir con razón que tuvieran igual autoridad ni la misma naturaleza”.

Meskipun mendukung Tritunggal, sumber itu mengatakan mengenai 2 Korintus 13:13 (14): “Kita tidak dapat dengan tepat menarik kesimpulan bahwa mereka memiliki wewenang yang sama, atau sifat yang sama.”

22 Visto todo lo anterior, no puede ser cierta esta doctrina trinitaria “fundamental” de la cristiandad.

22 Mengingat semua fakta ini, Tritunggal, doktrin ”asasi” dari Susunan Kristen tidak mungkin benar.

Es verdad que ellos hablan acerca del Padre, el Hijo y el Espíritu santo o profético, pero no como si fueran coiguales, ni como si fueran una sola esencia numérica, ni como Tres en Uno, en cualquiera de los sentidos admitidos ahora por los trinitarios.

Memang benar, mereka berbicara tentang Bapa, Putra dan Roh kudus atau nubuat, namun bukan sebagai pribadi yang setara, bukan sebagai satu zat secara bilangan, bukan sebagai Tiga di dalam Satu, menurut pengertian apa pun yang sekarang diakui oleh penganut Tritunggal.

El trinitario Péter Melius declaró que, la noche anterior, el Señor le había revelado su verdadera naturaleza en una visión.

Peter Melius yang menganut Tritunggal menyatakan bahwa dalam sebuah penglihatan pada malam sebelumnya, Tuhan Yesus telah menyingkapkan kepadanya karakter dia yang sebenarnya.

Muchos eruditos, incluso trinitarios, reconocen que la Biblia no contiene la doctrina misma de una Trinidad.

Banyak sarjana, termasuk mereka yang menganut Tritunggal, mengakui bahwa Alkitab tidak memuat doktrin Tritunggal yang nyata.

No sorprende que a los trinitarios no les guste la versión que presenta la Traducción del Nuevo Mundo.

Tidak heran, para penganut Tritunggal tidak menyukai terjemahan dalam New World Translation.

De hecho, los trinitarios ganaron terreno a medida que pasaba el tiempo y los Padres de la Iglesia se dejaban influir cada vez más por el neoplatonismo.

Ya, seraya waktu berlalu dan para Bapak Gereja menjadi semakin terpengaruh oleh Neoplatonisme, posisi para penganut Tritunggal semakin kukuh.

Así, pues, algunos trinitarios dan énfasis a su creencia de que Jesucristo es Dios, o de que Jesús y el Espíritu Santo son Jehová.

Jadi, penganut-penganut Tritunggal menandaskan kepercayaan mereka bahwa Yesus Kristus adalah Allah, atau bahwa Yesus dan Roh Kudus adalah Yehuwa.

Divinidades trinitarias han florecido en Babilonia, Asiria y Egipto, así como en países budistas.

Allah-allah tiga serangkai tumbuh dengan subur di Babilon, Asyur, dan Mesir, serta di negeri-negeri Budha.

El Concilio de Nicea sí aseguró que Cristo era de la misma sustancia que Dios, lo que colocó la base para la teología trinitaria posterior.

Konsili Nicea memang meneguhkan bahwa Kristus adalah dari zat yang sama seperti Allah, dan hal ini menjadi fondasi untuk teologi Tritunggal di kemudian hari.

Para 1822 los haitianos habían logrado tomar el control total de la isla, permaneciendo Santo Domingo bajo su yugo hasta el 27 de febrero de 1844, cuando Ramón Matías Mella, de la sociedad secreta La Trinitaria, conformada por Juan Pablo Duarte, dio el trabucazo que anunció el nacimiento de la República Dominicana.

Pada 1822, Haiti memegang penuh kuasa pulau dan menduduki Santo Domingo sampai 27 Februari 1844, saat perkumpulan rahasia “La Trinitaria” tak lain dipimpin oleh Juan Pablo Duarte, dibentuk untuk meraih kemerdekaan dari Haiti dan melahirkan apa yang sekarang dikenal menjadi Republik Dominika.

El papa Juan Pablo II mencionó un factor importante: “La verdadera devoción a la Madre de Dios [...] está profundamente radicada en el Misterio trinitario de Dios”. (Cruzando el umbral de la esperanza.)

Paus Yohanes Paulus II menjelaskan salah satu faktornya, ”Pengabdian yang sejati kepada Bunda Allah . . . berakar sangat dalam pada Misteri Tritunggal yang Diberkati.” —Crossing the Threshold of Hope.

¿Proporcionan base sólida para el dogma de la Trinidad cualesquiera de los textos bíblicos que usan los trinitarios para apoyar su creencia?

Apakah ayat-ayat yang digunakan oleh para penganut Tritunggal dalam mendukung kepercayaan mereka memberikan dasar yang kuat untuk dogma itu?

Geoffrey Ashe afirma en su libro The Virgin (La Virgen) que “si Cristo era Dios, la Segunda Persona de la Trinidad —como argumentaban los trinitarios—, entonces su madre en su manifestación humana era la Madre de Dios”.

Dalam bukunya, The Virgin, Geoffrey Ashe menyatakan bahwa ”jika Kristus adalah Allah, Pribadi Kedua dari Tritunggal”, menurut jalan pikiran para pendukung Tritunggal, ”maka ibunya dalam manifestasinya sebagai manusia pastilah Bunda Allah”.

Si, como dicen los trinitarios, Jesús era verdaderamente “Hombre-Dios” —tanto Dios como hombre, no una sola cosa o la otra— ¿realmente sería consecuente recurrir a dicha explicación?

Andai kata, seperti dikatakan penganut-penganut Tritunggal, Yesus benar-benar ”Manusia-Allah”—Allah dan juga manusia, bukan salah satu—apakah akan benar-benar konsisten untuk memberikan penjelasan demikian?

Cristianos, no trinitarios

Umat Kristen, Bukan Penganut Tritunggal

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trinitaria di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.