Spanyol
Apa yang dimaksud dengan untar dalam Spanyol?
Apa arti kata untar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan untar di Spanyol.
Kata untar dalam Spanyol berarti oles. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata untar
olesverb Luego, mientras lo untaba en mi rifle, decía en voz alta qué tipo de animal quería cazar. Kemudian, sambil mengoleskan ramuan itu ke senapan berburu, saya dengan lantang menyebutkan buruan apa yang ingin saya tembak. |
Lihat contoh lainnya
Temprano el domingo por la mañana María Magdalena y María la madre de Santiago, junto con Salomé, Juana y otras mujeres, llevan especias a la tumba para untar con ellas el cuerpo de Jesús. Hari Minggu pagi-pagi sekali Maria Magdalena, Maria ibu Yakobus, bersama Salome, Yohana, dan wanita-wanita lain, membawa rempah-rempah untuk meminyaki mayat Yesus. |
Al leer juntos artículos bíblicos sobre la depresión, los ancianos pueden ‘untar’ a estas personas con palabras espirituales sosegadoras. Dengan membaca bersama mereka artikel-artikel berdasarkan Alkitab yang membahas depresi, para penatua dapat ’mengoles’ pribadi-pribadi tersebut dengan kata-kata rohani yang menyembuhkan. |
Lo que se proponen es untar más con estos el cadáver de Jesús, después del sábado, para conservarlo por más tiempo. Setelah Sabat, mereka merencanakan untuk meminyaki mayat Yesus lagi agar tidak cepat membusuk. |
¿Quieres queso para untar, Cece? Ingin beberapa schmear, Cece? |
Una muestra de esa “paja”: “Atroz concurso de tenores”; “‘Sorprendente, increíble e impactante’ viaje de un reportero en la montaña rusa”, y “Más y más personas compran en los supermercados productos para untar su emparedado”. Contoh berita fluff: ”Kontes Tenor Terburuk”, ”Pengalaman ’Menakjubkan, Luar Biasa, dan Mencengangkan’ Reporter Ber-Roller Coaster”, dan ”Makin Banyak Orang Beli Olesan Roti Lapis di Supermarket”. |
Si Uri pondrá siete millones para untar a los contactos de Lenny... los necesitará en efectivo. Jika Uri menyerahkan tujuh juta itu untuk menyogok penghubung Lenny, dia akan butuh uang tunai. |
Junto con María Magdalena, permaneció fuera de su tumba aquella tarde tan amarga del 14 de Nisán. (Mt 27:61.) Al tercer día, tanto ellas como otras mujeres fueron a la tumba con especias y aceite perfumado a fin de untar el cuerpo de Jesús, pero, para su consternación, hallaron la tumba abierta. (Mat 27:61) Pada hari ketiga, mereka berdua dan orang-orang lain datang ke kuburan membawa rempah-rempah serta minyak wangi untuk membalur mayat Yesus; dan mereka sangat terkejut ketika mendapati makam itu terbuka. |
También se aplicaba aceite al cuerpo después del baño como si fuera un cosmético (Rut 3:3; 2Sa 12:20), y se consideraba un acto de hospitalidad untar con aceite la cabeza de un invitado. (Rut 3:3; 2Sam 12:20) Mengoles kepala tamu dengan minyak dianggap sebagai keramahtamahan. |
Trae palitos para untar también. Beli nugget juga, yo. |
La marmite es una crema para untar al pan que les encanta a los ingleses. Marmite adalah sejenis sarapan yang disukai orang Inggris. |
6 Temprano por la mañana del primer día de la semana, María Magdalena y otras mujeres fueron a la tumba de Jesús para untar su cuerpo con especias. 6 Pagi-pagi sekali pada hari pertama dari minggu itu, Maria Magdalena dan wanita-wanita lain pergi ke kuburan dengan membawa rempah-rempah untuk mengurus tubuh Yesus. |
Algunos comentaristas de la Biblia dicen que tiene que referirse a una enfermedad física, pues untar aceite era un procedimiento médico común en aquellos días. Beberapa komentator Alkitab menyimpulkan bahwa ini adalah penyakit jasmani, dengan alasan bahwa mengoles dengan minyak merupakan praktik medis yang lazim pada zaman itu. |
La Biblia suele utilizar los términos hebreo sukj y griego a·léi·fō para referirse a la acción común de untar con aceite. Dalam Alkitab kata Ibrani sukh dan kata Yunani a·leiʹfo sering kali digunakan untuk memaksudkan pengolesan atau penggosokan secara umum dengan minyak. |
Temprano el domingo por la mañana María Magdalena y María la madre de Santiago, junto con Salomé, Juana y otras mujeres, llevan especias a la tumba para untar con ellas el cuerpo de Jesús. Hari Minggu pagi-pagi sekali Maria Magdalena dan Maria ibu Yakobus, bersama Salome, Yohana, dan wanita-wanita lain, membawa rempah-rempah ke kuburan untuk meminyaki mayat Yesus. |
¿Desearías que alguien te ayude a untar tu bollito? Maukah kamu mengijinkan kami untuk mengoles mentega di rotimu? |
El libro Parent/Teen Breakthrough, que trata sobre cómo eliminar las barreras entre padres y adolescentes, explica: “Cuanto más trata uno de controlar a su hijo, más se resiste él. [...] Es como querer untar mantequilla fría en una rebanada de pan: cuanta más fuerza se aplica, más se rompe el pan”. ”Semakin keras Anda berupaya memegang kendali, semakin anak remaja Anda melawan,” jelas buku Parent/Teen Breakthrough, yang menambahkan, ”Cara seperti itu ibarat mengoleskan mentega beku ke roti yang lembut: itu justru membuat rotinya sobek, dan solusinya bukan mengoleskannya dengan lebih keras.” |
Me bajará los pantalones, me untará dispuesto a penetrarme. Itu kaya dia ngelepas celana gua, minyakin pantat gua dan siap memulai penetrasi. |
(Salmo 23:4.) Si mientras él cuidaba de las ovejas hallaba a una enferma o herida, pudiera ser que le untara aceite que le diera alivio. (Mazmur 23:4) Jika, dalam memberikan perhatian kepada mereka, ia mendapati ada seekor domba yang sakit atau luka, ia mungkin akan mengolesnya dengan minyak yang menyejukkan. |
Untar con aceite. Menggosok atau Mengoles dengan Minyak. |
EN LOS países occidentales, la mantequilla de maní (llamado también cacahuate o cacahuete) es simplemente una pasta para untar en una rebanada de pan. DI NEGERI-NEGERI Barat, selai kacang sering kali hanya dianggap sebagai sesuatu yang dioleskan pada roti. |
Basta con " untar ". Hanya minyak. |
En los hogares israelitas, untar los pies de un huésped con aceite perfumado se consideraba una muestra de hospitalidad (Lucas 7:37-46). (Lukas 23:56; 24:1) Dalam rumah orang Israel, meminyaki kaki seorang tamu dengan minyak wangi dianggap sebagai tindakan keramahtamahan.—Lukas 7:37-46. |
Ven, ayúdame a untar mantequilla. Ayo, kau bisa membantuku Memberi mentega roti bawang. |
Se te untará de sangre el biquini. Sedikit berdarah dalam dua bagian. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti untar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari untar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.