Spanyol
Apa yang dimaksud dengan unir dalam Spanyol?
Apa arti kata unir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan unir di Spanyol.
Kata unir dalam Spanyol berarti rangkai, bergabung, bersatu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata unir
rangkaiverb Aquí hay una cueva en la que no se puede entrar pero veo un cadáver, un esqueleto humano. Ada gua di sini bahwa saya tidak bisa masuk, tapi aku bisa melihat tubuh, kerangka manusia. |
bergabungverb Yo toco en una banda. Aku tergabung dalam sebuah kelompok musik. |
bersatuverb He perdido mi pluma fuente. Tendré que comprarme una mañana. Aku kehilangan penaku. Aku harus membeli satu lagi besok. |
Lihat contoh lainnya
Empecemos por los bordes, y me uniré a ustedes en el medio para el postre. Kita mulai dari ujung, lalu kita bertemu di tengah untuk pencuci mulut. |
Y en un artículo intitulado: “El mundo cae en oscuridad,” el director del Herald de Miami, E.U.A., preguntó a sus lectores si ellos habían caído en cuenta de “que Armagedón no es simplemente alguna alegoría acerca de la cual se lee en la Biblia, sino algo real,” y añadió: “Cualquier persona que tenga una mente medio lógica puede unir los sucesos catastróficos de los últimos pocos años y ver que el mundo está en un umbral histórico. . . . Dan dalam suatu artikel berjudul ”Dunia Tersandung ke Dalam Kegelapan”, pemimpin redaksi Herald Miami, A.S. bertanya kepada para pembacanya apakah mereka pernah menyadari ”bahwa Armagedon bukan sekedar kiasan yang anda baca dalam Alkitab, tetapi sesuatu yang nyata”, dan menambahkan, ”Setiap orang dengan sedikit akal sehat dapat merangkaikan kejadian-kejadian yang menggoncangkan dalam beberapa tahun yang lampau dan menyadari bahwa dunia ini berada di ambang pintu yang bersejarah. . . . |
Debemos unir a nuestra gente con la gente de la Tierra. Kita harus menyatukan bangsa kita dengan bangsa Bumi. |
¿Se les volverá a unir con sus cónyuges de matrimonio anteriores? Apakah mereka akan dipersatukan kembali dengan teman hidup mereka yang dahulu? |
(Mateo 24:32-34.) Por lo tanto, estamos acercándonos rápidamente a ese glorioso tiempo en que Cristo Jesús asumirá la gobernación total de los asuntos de la Tierra y unirá a toda la humanidad obediente bajo su único gobierno. (Matius 24:32-34) Maka dengan cepat kita mendekati jaman yang gemilang itu manakala Kristus Yesus sepenuhnya akan mengambil alih kekuasaan atas hal ikhwal bumi ini dan mempersatukan seluruh umat manusia yang taat di bawah satu pemerintahannya. |
Da igual que uno sea un “perito” o tan solo un “aprendiz”. Todos tenemos la oportunidad y el deber de unir nuestras voces para alabar a Jehová (compárese con 2 Corintios 8:12). Ya, tidak soal kita ”ahli” atau ”sedang belajar”, kita semua bisa —dan harus— memadukan suara untuk memuji Yehuwa. —Bandingkan 2 Korintus 8:12. |
La Liga de Mujeres de Birmania: 11 organizaciones de mujeres birmanas se reunieron para unir sus fuerzas. Perserikatan Wanita Burma -- 11 organisasi individual dari wanita Burma yang bersatu karena akan memperbesar jumlahnya. |
Ya sabes, a veces una tragedia puede unir a las personas. Kau tahu, terkadang tragedi dapat membuat orang menjadi dekat. |
Este es el tipo de tecnología que unirá millones de vehículos individuales en un solo sistema. Ini contoh teknologi yang akan menyatukan jutaan kendaraan individu ke dalam satu sistem. |
Un día, a comienzos de la primavera de 1820, José caminó a una arboleda cerca de su casa de troncos y oró para saber a qué iglesia se debía unir. Di suatu hari pada awal musim semi tahun 1820, Joseph berjalan ke sebuah hutan yang dipenuhi pepohonan dekat rumah kayu gelondongnya dan berdoa mengenai gereja mana yang hendaknya dia ikuti. |
Este gobierno unirá a toda la humanidad en un nuevo sistema de cosas justo y pacífico aquí en la Tierra (Mateo 6:9, 10; 2 Pedro 3:10-13). (Daniel 2:44) Pemerintahan itu akan mempersatukan semua manusia dalam suatu sistem baru yang damai dan adil-benar di bumi ini. —Matius 6:9, 10; 2 Petrus 3:10-13. |
¿Cuándo te ibas a unir al Cuerpo de Paz cuando fueras mayor? Ketika Kau mau bergabung di Pasukan perdamaian kalau sudah lebih dewasa? |
En efecto, la difícil situación actual de la juventud es prueba de que la religión hecha a la medida no ha contribuido mucho a unir las familias en torno a valores sólidos que puedan transmitirse de generación en generación. Sebenarnya, keadaan menyedihkan yang sekarang menimpa kaum muda memperlihatkan bahwa agama pribadi tidak banyak membantu mempersatukan keluarga-keluarga berdasarkan norma-norma kukuh yang dapat diwariskan dari satu generasi kepada generasi berikutnya. |
Sus acciones nos ofrecen dos lecciones acerca de la forma de convencer a posibles aliados para unir fuerzas. Aksinya memberikan dua pelajaran dalam meyakinkan mitra potensial untuk bergabung. |
Mediante un programa pacífico de educación y desarme mundial, el Reino de Dios unirá a toda la raza humana en una verdadera hermandad internacional (Isaías 2:2-4; 9:6, 7, nota; 11:9). Melalui pelaksanaan program pendidikan yang penuh damai serta perlucutan senjata di seluruh dunia, Kerajaan Allah akan mempersatukan umat manusia dalam persaudaraan internasional yang sejati. —Yesaya 2:2-4; 9:6, 7; 11:9. |
Así es que, ¿cómo se las arregla la molécula de hemoglobina para unir o separar el hierro y el oxígeno sin generar óxido en un medio acuoso como el del eritrocito? Jadi, bagaimana molekul hemoglobin dapat memadukan dan juga memisahkan zat besi dan oksigen dalam lingkungan berair di dalam sel darah merah tanpa menyebabkan karat? |
Luego, estas tres cosas se deben unir. Ketiga hal tersebut harus disatukan. |
La UE es el importador de energía más grande del mundo, y le haría mucho bien unir su debate sobre sus estrategias energéticas a un diálogo con los principales exportadores mundiales. Uni Eropa merupakan importir energi terbesar di dunia dan sangat tepat untuk terlibat dalam diskusi mengenai strategi energinya dengan eksportir-eksportir terbesar dunia. |
Ahora tu te unirás a nosotras Sekarang kamu bergabung dengan kita |
Se nos unirá más tarde Dia bergabung nanti |
Y el primer ministro Modi ha estado trabajando para unir a ese vasto país, y a todo su pueblo juntos como uno solo. Dan Perdana Menteri Modi telah bekerja keras untuk membawa negara yang luas itu, dan semua orangnya, bersama-sama sebagai kesatuan. |
En febrero de 2013, después de que su contrato con la agencia de entretenimiento Sidus HQ expiró, Song anunció que se unirá a Blossom Entertainment. Pada Februari 2013, setelah kontraknya dengan agensi hiburan Sidus HQ berakhir, Song mengumumkan bahwa ia akan bergabung dengan Blossom Entertainment. |
Por desgracia, en este mundo dividido, pocas amenazas logran unir a todas las naciones para el bien común. Sungguh menyedihkan, dalam dunia yang terbagi-bagi dewasa ini, hanya ada segelintir ancaman yang dapat menyatukan semua bangsa untuk kepentingan bersama. |
le gritó airado Yoshikage, pero se vio obligado a unir los dos ejércitos y regresar a Ichijogadani. hardik Yoshikage, marah sekali, tapi ia terpaksa menggabungkan kedua pasukan dan kembali ke Ichijogadani. |
Me uniré a ti como segundo al mando. Aku akan bergabung sebagai wakilmu. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti unir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari unir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.