Hvað þýðir allenarsi í Ítalska?
Hver er merking orðsins allenarsi í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota allenarsi í Ítalska.
Orðið allenarsi í Ítalska þýðir æfa, lest, æfing, járnbrautarlest, kenna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins allenarsi
æfa(practise) |
lest(train) |
æfing(practice) |
járnbrautarlest(train) |
kenna
|
Sjá fleiri dæmi
Vince Papale, barista part-time, andrà ad allenarsi con gli Eagles tra due giorni. Vince Papale, barūjķnn í hlutastarfi, verđur í æfingabúđum Eagles eftir ađeins tvo daga. |
La squadra di nuoto inizia ad allenarsi la prima settimana di luglio. Sundhķpurinn byrjar æfingar í fyrstu vikunni í júlí. |
I membri della compagnia devono allenarsi in questo programma prima di passare alle compagnie nazionali e internazionali di danza professionali. Starfsmenn Alþjóðasambandsins sinna þessu verkefni í samvinnu við heimamenn og viðkomandi landsfélag. |
Di tanto in tanto possono ancora allenarsi per tenersi in forma, ma non seguono più lo stesso rigoroso programma di privazioni, almeno finché non si avvicina la gara successiva. Þeir æfa sig kannski endrum og eins til að viðhalda færni sinni en þeir fylgja ekki lengur strangri sjálfsafneitun, að minnsta kosti ekki fyrr en líður að næstu keppni. |
E'un po'dura allenarsi nella piscina di casa. Ūađ er erfitt ađ æfa í heimilissundlaug. |
Giovani atleti che aspirano a rappresentare il loro paese alle Olimpiadi trascorrono molte ore al giorno ad allenarsi strenuamente mentre i loro coetanei si divertono. Ungir íþróttamenn, sem langar til að keppa fyrir land sitt á Ólympíuleikum, nota nokkrar klukkustundir á dag í strangar æfingar og þjálfun meðan jafnaldrarnir skemmta sér. |
Mavi doveva dedicare molto tempo e fare molti sacrifici per esercitarsi e allenarsi. Mavi varð að leggja mikla vinnu og áreynslu í æfingar og þjálfun. |
Poi, di fronte a una competizione spietata, può sentirsi costretto ad allenarsi ancora di più, magari ricorrendo a sostanze chimiche per migliorare le sue prestazioni, nella speranza di vincere. Þegar hörð keppni er framundan þjálfar hann sig meira en nokkru sinni fyrr og tekur jafnvel steralyf í von um að bæta árangurinn og sigra. |
È necessario allenarsi lui. Ūú ūarft ađ ūjáIfa hann. |
D’altra parte, il voler essere diverso dai suoi compagni gli ha permesso di allenarsi di più e di raggiungere il suo obiettivo. En hann var fús til að vera öðruvísi en jafnaldrarnir til að geta æft meira og náð markmiði sínu. |
Vorrà dire che ha avuto abbastanza tempo per allenarsi. Ūá hefur hann haft nægan tíma til ađ æfa sig. |
E'al lago ad allenarsi. Viđ vötnin ađ æfa. |
(2 Corinti 6:11-13) È chiaro che questo genere di amore va coltivato e richiede impegno, così come un atleta deve allenarsi per migliorare le sue capacità. Korintubréf 6:11-13) Þetta er kærleikur sem þarf augljóslega að rækta og styrkja, rétt eins og íþróttamaður þarf að þjálfa sig og leggja sig fram við að brýna hæfileika sína. |
Il 17 ottobre ritornò ad allenarsi per la prima volta. 17. nóvember - Tímaritið Vikan kom út í fyrsta sinn. |
A divertirsi nella polvere. Ad allenarsi, dicono. Í drulluna til skemmtunar og til ađ halda sér í formi. |
Un atleta olimpionico deve allenarsi a lungo e strenuamente per mantenersi in forma. Íþróttamaður, sem keppir á Ólympíuleikjum, þarf að stunda þrotlausar æfingar til að halda sér í góðri þjálfun. |
Non sarebbe più pratico allenarsi uno alla volta... Einar, væri ekki sniðugra bara að æfa einn í einu á meðan... |
Il tempo restante lo impiega ad allenarsi da solo. Hann mætir þó einstaka sinnum á æfingar til að halda sér við. |
Fino al 1999 molti atleti giamaicani di un certo livello dovevano emigrare nei college USA per allenarsi in maniera ottimale. Eftir árið 1900 varð sífellt algengara að þróun tegunda væri kennt í framhaldsskólum Bandaríkjanna. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu allenarsi í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð allenarsi
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.