Hvað þýðir allentato í Ítalska?
Hver er merking orðsins allentato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota allentato í Ítalska.
Orðið allentato í Ítalska þýðir laus, veikur, slakur, kappnógur, ríkulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins allentato
laus(loose) |
veikur
|
slakur(slack) |
kappnógur(lax) |
ríkulegur(lax) |
Sjá fleiri dæmi
Tuttavia negli ultimi anni le pressioni governative sui gruppi religiosi in molti luoghi si sono allentate. En á nokkrum síðustu árum hefur andstöðu stjórnvalda gegn trúarhópum víða linnt. |
" In navigazione i cavi devono essere tesi, non allentati " " Strekkt hönd á hafi úti er betra en slök hönd. " |
Anche tale morsa debilitante può essere allentata tramite la forza risoluta donata dal Salvatore. Slíkt ógnartak er líka hægt að leysa með afgerandi mætti frá frelsara okkar. |
Ha allentato una delle squame sotto l'ala sinistra. Hann losađi flögu undir vinstri væng. |
27 Nessuno sonnecchierà né dormirà; la cintura dei loro lombi non sarà allentata, né saranno spezzati i lacci dei loro calzari. 27 Enginn blundar né tekur á sig náðir. Engum þeirra losnar belti frá lendum, og ekki slitnar skóþvengur nokkurs þeirra — |
Alcuni frammenti di pietra allentata formavano una specie di seno- lavoro, che al riparo i loro posizione dall'osservazione di quelli in basso. Nokkur brot úr lausum steinum sem myndast nokkurs konar barn á vinnu sem skjólsælum þeirra stöðu frá athugun á þeim hér fyrir neðan. |
Quando vengono strette, le ganasce hanno un effetto frenante; quando vengono allentate, le pale possono girare liberamente. Þegar þeim er þrengt að hjólinu virka þeir eins og bremsa en þegar þeir eru losaðir frá fara spaðarnir aftur að snúast. |
Dopo la seconda guerra mondiale, la guerra ha forse allentato la morsa? Hefur dregið úr styrjöldum eftir síðari heimsstyrjöldina? |
Allentate la tensione mentale avendo la giusta veduta dei vostri ascoltatori. Slakaðu á huganum með því að sjá áheyrendur í réttu ljósi. |
Ma niente " ruote allentate "! Ekkert bull eins og hjķlin séu ađ detta. |
Cessate l'inseguimento, allentate le cime e ammainate le vele. Hættiđ ađ elta og dragiđ niđur seglin. |
La mia armatura s' è allentata Brynjan mín er laus |
Non troppo allentato... Ekki of laust |
“[Negli Stati Uniti] la morsa della criminalità non si è allentata nel corso degli anni ’80, nonostante le previsioni”, riferisce U.S.News & World Report. „Hin langvinna ásókn afbrota [í Bandaríkjunum] hefur haldið áfram allan níunda áratuginn, þrátt fyrir spár þess efnis að henni myndi linna,“ segir í U.S. News & World Report. |
Si morse selvaggiamente la fine prima di Kemp trovato un coltello, e maledetto quando l'esterno foglia allentato. Hann bita lok savagely áður Kemp gæti fundið hníf og bölvaðir þegar ytri blaða losnaði. |
(Isaia 33:23) Qualsiasi nemico si avvicini si rivelerà impotente e indifeso di fronte a Geova come una nave da guerra con le gomene allentate, l’albero maestro vacillante e senza vele. (Jesaja 33:23) Aðvífandi óvinur verður eins máttvana og hjálparlaus gegn Jehóva og seglvana herskip með slökum stögum og vaggandi mastri. |
Quando la signora Sala andato a ripulire il pranzo dello straniero, la sua idea che la sua bocca deve anche essere stato tagliato o sfigurati nell'incidente pensò lui avere sofferto, è stato confermato, per fumava un tubo, e per tutto il tempo che era nella stanza non ha mai allentato la sciarpa di seta aveva avvolto la parte inferiore del viso per mettere il bocchino alle labbra. Þegar Frú Hall fór að hreinsa burt hádegismat útlendingum er, hugmynd hennar að munni hans verður einnig að hafa verið lækkaðir eða disfigured í slysinu hún eiga hann að hafa orðið var staðfest, að hann var að reykja a pípa, og allan tímann sem hún var í herbergi sem hann losnaði aldrei silki muffler hann hafði vafið um allan neðri hluta andliti hans til að setja munnstykkið að vörum hans. |
Ha allentato il legamento periodontale? Er hann búinn ađ losa tannfestuna? |
" In navigazione i cavi devono essere tesi, non allentati ". " Strekkt hönd á hafi úti er betra en slök hönd. " |
Questa ruota è allentata. Hjķliđ er laust. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu allentato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð allentato
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.