Hvað þýðir analisi í Ítalska?

Hver er merking orðsins analisi í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota analisi í Ítalska.

Orðið analisi í Ítalska þýðir greining, stærðfræðigreining, stærðfræðileg greining. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins analisi

greining

nounfeminine

Un rendimento di analisi insufficiente o scorretto si ripercuote sui pazienti, sui medici e sul sistema sanitario nel suo complesso.

Ófullnægjandi eða röng greining hefur afleiðingar fyrir sjúklinga, lækna og heilbrigðiskerfið.

stærðfræðigreining

noun

stærðfræðileg greining

noun

Sjá fleiri dæmi

In effetti l’uomo deve rendere conto a Cristo e, in ultima analisi, a Dio.

Karlmenn þurfa því að standa Kristi reiknisskap gerða sinna og að lokum Guði.

Mike, le analisi sulla vernice.

Mike, rannsķkn á málningunni.

Abrams ha fatto notare: “Un’analisi dell’intero processo [relativo a Rutherford e ai suoi sette compagni] porta alla conclusione che dietro il movimento volto a schiacciare [gli Studenti Biblici] c’erano in origine le chiese e il clero. . . .

Abrams: „Athugun á málinu í heild [gegn Rutherford og félögum hans] leiðir okkur að þeirri niðurstöðu að kirkjurnar og klerkastéttin hafi upphaflega staðið á bak við þá hreyfingu að útrýma [biblíunemendunum]. . . .

(Ricordiamo che questa analisi è fatta nell'ipotesi di concorrenza perfetta).

(Hann leggur til að þessi kenning kallist líffræðileg náttúruhyggja.)

Alla fine, grazie alle analisi del sangue e a un’ecografia, si scoprì che Sara soffriva di una patologia chiamata tiroidite di Hashimoto e che forse era questa la causa degli aborti.

Blóðrannsókn og ómskoðun á skjaldkirtlinum leiddu að lokum í ljós að hún var með sjúkdóm sem kallast skjaldkirtilsbólga Hasimotos. Hugsanlega var það orsökin fyrir því að hún missti fóstur.

In ultima analisi, la decisione di ribattezzarsi a causa di determinate circostanze (per esempio una comprensione insufficiente degli insegnamenti biblici al momento del battesimo) è una questione personale.

Ef einhver ákveður að láta skírast aftur vegna sérstakra aðstæðna (eins og lélegrar biblíuþekkingar þegar hann lét skírast) þá er það einkamál hans.

Per questo motivo non sono disponibili per un’analisi del testo.

Það er því ekki hægt að rannsaka texta þeirra.

In ultima analisi non aiuta ad affrontare il dolore e crea dipendenza.

Þegar til lengdar lætur hjálpar áfengið þér ekki að fást við sorgina og getur þar að auki orðið vanabindandi.

Forse dovremmo occuparci noi delle analisi.

Kannski ættum viđ ađ kanna ūetta.

L’attenta analisi chimica delle piante e la conservazione del loro patrimonio genetico continuano ad avere la massima priorità, anche nel caso di piante ben conosciute.

Nákvæm efnagreining jurta og erfðafræðileg varðveisla þeirra er afaráríðandi, jafnvel þegar um er að ræða velþekktar jurtir.

Maeve, analisi.

Maeve, greining!

Per rispondere a queste domande, proseguiamo con grande interesse la nostra analisi del Salmo 45.

Við finnum svör við þessum spurningum þegar við höldum áfram að skoða Sálm 45.

Qual è il risultato delle analisi delle macchie di sangue?

Hver var niðurstaða blóðrannsóknar á þeim?

La risposta, in ultima analisi, ha a che fare con la questione della sovranità.

Svarið snýst um deilumálið um drottinvald.

Breve analisi del Libro di Mormon

Nokkrar skýringar á Mormónsbók

Ulteriori analisi confermarono che aveva una lesione cerebrale.

Frekari rannsóknir leiddu í ljós að Andrew væri með heilaskaða.

Sì, in ultima analisi il migliore aiuto per chi sta morendo verrà dall’Iddio che diede la vita alle prime creature umane e che promette la risurrezione a coloro che esercitano fede in lui e in suo Figlio, Gesù Cristo. — Giovanni 3:16; 5:28, 29.

Já, besta hjálp deyjandi manns kemur endanlega frá Guði sem gaf fyrstu mönnunum lífið og heitir upprisu þeim sem iðka trú á hann og son hans, Jesú Krist. — Jóhannes 3:16; 5: 28, 29.

□ In ultima analisi, chi è la Fonte di ogni ricchezza?

□ Frá hverjum eru öll auðævi upphaflega komin?

Fu smascherato come tale nel 1953 dopo che analisi scientifiche ebbero dimostrato che, lungi dall’essere un anello mancante di qualche presunta catena evolutiva dei progenitori dell’uomo, il cranio era quello di un uomo moderno mentre la mandibola apparteneva a un orango.

Hann fannst árið 1912 en blekkingin var afhjúpuð árið 1953 eftir að vísindalegar rannsóknir leiddu í ljós að í stað þess að vera týndur hlekkur í einhverri ímyndaðri þróunarkeðju mannsins var höfuðskelin af nútímamanni og neðri kjálkinn úr órangútan.

A un’attenta analisi, molti dei motivi più famosi rivelano un gran numero di allusioni di natura sessuale e di sottintesi immorali.

Þegar grannt er skoðað reynast mörg sívinsæl dægurlög ýja ótrúlega oft að siðleysi, beint eða undir rós.

E l'analisi del DNA?

Hvađ um DNA-skönnun hennar?

È conosciuta soprattutto per il suo trattato del 1949 intitolato Il secondo sesso, una dettagliata analisi dell'oppressione femminile e un saggio fondamentale per il femminismo contemporaneo.

Þekktust er hún fyrir fræðirit sitt Le Deuxième Sexe (Hitt kynið) frá 1949 en þar er að finna ítarlega athugun og greiningu á kúgun kvenna.

In seguito, però, consulta un altro dottore e fa ulteriori analisi.

Síðar leitar hún til annars læknis og gengur í gegnum nýjar rannsóknir.

Per confutare si devono conoscere a fondo entrambi i lati di una questione e si deve fare un’attenta analisi delle prove a sostegno.

Til að hrekja eitthvað þarftu að gerþekkja báðar hliðar málsins og gera vandaða greiningu á rökum beggja.

Noi facciamo tutto il possibile per aiutarlo e sostenerlo, ma riconosciamo umilmente che in ultima analisi la decisione di dedicarsi spetta a lui.

Við gerum allt sem við getum til að aðstoða hann og styðja, en við viðurkennum í auðmýkt að hann verður sjálfur að ákveða hvort hann vígist Guði.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu analisi í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.