Hvað þýðir atraente í Portúgalska?

Hver er merking orðsins atraente í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota atraente í Portúgalska.

Orðið atraente í Portúgalska þýðir elskulegur, vingjarnlegur, vænn, aðlaðandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins atraente

elskulegur

adjective

vingjarnlegur

adjective

vænn

adjective

aðlaðandi

adjective

Os títulos prendem a atenção e as ilustrações são atraentes.

Fyrirsagnirnar eru áhugaverðar og myndirnar litríkar og aðlaðandi.

Sjá fleiri dæmi

Alguns deles são muito mais jovens e atraentes do que você.

Sumir ūeirra eru meira aõlaõandi en ūú.

(Tiago 1:14) Se o coração for engodado, ele pode nos fazer pensar no pecado vez após vez, atiçando o desejo e fazendo com que o pecado pareça atraente e inofensivo.

(Jakobsbréfið 1:14) Ef hjartað lætur tælast getur það veifað syndinni lokkandi fyrir augum okkar og klætt hana í sakleysislegan og aðlaðandi búning.

Ele é um amigo que, por acaso, é atraente.

Hann er vinur og ūađ vill svo til ađ hann er ađlađandi.

Você pode começar desde já a desenvolver as qualidades que a tornarão atraente e interessante.

Þú getur hafist handa nú þegar við að þróa þá eiginleika sem munu gera þig aðlaðandi og áhugaverða.

O que será que vemos de tão atraente na tagarelice?

En hvers vegna skyldum við hafa svona ríka tilhneigingu til að tala um aðra?

Precisamos apresentar a mensagem de forma atraente, ouvir com discernimento o que o morador diz, e então estar prontos para ‘raciocinar com ele à base das Escrituras’. — Atos 17:2.

Við þurfum að kynna boðskapinn á þann hátt að hann höfði til manna, hlusta með eftirtekt á hvað þeir segja og vera síðan reiðubúin til að ‚rökræða við þá út af Ritningunni.‘ — Post. 17:2.

Achas que isso é atraente?

Finnst ūér ūetta ađlađandi?

É verdade que, quando a pessoa está doente, uma cura milagrosa pode parecer uma possibilidade atraente.

Þegar einhver er sjúkur getur trúarlækning að vísu virst eftirsóknarverður möguleiki.

Por que é que um estudante acha determinado ensinamento atraente?

Af hverju höfðar ákveðin kenning til nemandans og hvað sannfærði hann um hana?

Seguem-se alguns motivos pelos quais elas são atraentes para as pessoas:

Hér fara á eftir nokkrar ástæður fyrir því að fólk hrífst að þeim:

Que promessas bíblicas são atraentes a muitos?

Hvaða loforð Biblíunnar finnst mörgum heillandi?

Depois de sentir os cheiros tentadores e ver as cores atraentes dessa deliciosa comida, você talvez sinta muita vontade de experimentá-la.

Þegar þú hefur fundið lokkandi ilminn og séð litríkan og safaríkan matinn finnst þér örugglega freistandi að bragða á honum.

Nem sei se te acho atraente.

Ég veit ekki hvort mér finnst ūú ađlađandi.

Como Satanás faz o mundo parecer atraente?

Hvað gerir Satan til að láta heiminn virðast aðlaðandi?

18 Prepare uma mensagem atraente: Desejar compartilhar a mensagem do Reino é uma coisa, outra bem diferente é sentir-se confiante sobre seu modo de comunicá-la, especialmente em se tratando de alguém novo ou alguém que não tenha trabalhado no serviço de campo por muito tempo.

18 Undirbúðu áhugaverða kynningu: Það er eitt að langa til að koma guðsríkisboðskapnum á framfæri við aðra og annað að hafa sjálfstraust til þess, einkum ef maður er nýr eða hefur ekki farið í boðunarstarfið í langan tíma.

Uma vida egoísta e sem respeito pela lei divina pode parecer atraente para muitos, porém os maus efeitos desse proceder são inevitáveis. — Gál.

Það getur virst eftirsóknarvert að lifa fyrir sjálfan sig án þess að hugsa um lög Guðs en afleiðingarnar eru óhjákvæmilega slæmar. — Gal.

Muitas pessoas no mundo vestem-se com o fim de se tornar sexualmente atraentes.

Margir í heiminum reyna að vera lokkandi og tælandi í klæðaburði.

Todos os cristãos podem e devem tornar-se atraentes para Deus e para os outros humanos por usarem linguagem e conduta baseadas na Bíblia.

Allir kristnir menn geta og ættu að gera sig aðlaðandi í augum Guðs og náungans með því að byggja mál sitt og framkomu á Biblíunni. — Efesusbréfið 4: 31.

É o que gente atraente faz.

Fallegt fķIk gerir ūađ.

Não derivei contentamento de ter sido estudante Nota-10, campeã estadual de corrida ou dona dum físico atraente.”

Það veitti mér ekki lífsfyllingu að ná fyrsta flokks námsárangri, vinna fylkismeistaratitil í hlaupi eða hafa aðlaðandi sköpulag.“

Que atraente

En aðlaðandi

Elas evitam as modas extremas deste mundo, mas apresentam-se de modo atraente, lembrando-se de que são ministros que representam o Soberano do universo, Jeová.

Þeir forðast öfgar þessa heims en eru snyrtilega til fara og hafa stöðugt í huga að þeir eru þjónar og fulltrúar æðsta drottinvalds alheimsins, Jehóva.

Os homens não me acham muito atraente.

Karlmönnum finnst ég ekki ađlađandi.

Quem é atraente?

Hver er ađlađandi?

[Mostre novamente a ilustração na página 373 e chame atenção para alguns aspectos atraentes do novo mundo.]

[Sýndu myndirnar á blaðsíðu 2 og 3 og bentu á nokkrar hrífandi hliðar á nýja heiminum.]

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu atraente í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.