Hvað þýðir cognato í Ítalska?
Hver er merking orðsins cognato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cognato í Ítalska.
Orðið cognato í Ítalska þýðir mágur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cognato
mágurnounmasculine Comunque, l'uomo con cui stiamo facendo affari, e'suo cognato. Mađurinn sem viđ eigum viđskipti viđ er mágur ūessa náunga. |
Sjá fleiri dæmi
Pensò subito a suo cognato, Guilherme, che più di una volta gli aveva detto: ‘Io all’inferno non ci credo. Honum varð hugsað til Guilherme, mágs síns, sem hafði oft sagt við hann: ‚Ég trúi ekki á helvíti. |
Guiseppe Conlon, suo cognato, il corriere che è arrivato con altro esplosivo. Guiseppe Conlon, mágur hennar sá sem útvegađi sprengiefnin. |
Mia cognata, Gertrude Pendleton. Mágkonu mína, Gertrude Pendleton. |
Vorrei credere che gli stesse davvero a cuore il mio benessere... e che non fosse gestito da suo cognato. Auđvitađ vill mađur trúa ūví ađ hann hafi Veriđ ađ hugSa um hag minn... og ūađ var ekki rekiđ af mági hans. |
Ma ho una cognata cattolica ed una metodista, una sfilza di cugini presbiteriani, discendenti del mio prozio Abraham... che si era convertito, e una zia guaritrice della Christian Science. En ég á mágkonu sem er kaūķlsk og meūķdisti, frændur sem eru í Öldungakirkjunni fyrir tilstuđlan Abrahams frænda sem var frelsađur og frænku sem er í Vísindakirkjunni. |
“E mia cognata? En hvað um mágkonu mína? |
Il cognato è commissario di contea. Mágur hans er yfir hérađsnefndinni. |
Ma il cognato lo riconosce e lo incalza con il coltello. Frakkakonungi og stakk hann með hníf. |
Rut era disposta a compiere il matrimonio del cognato con un uomo che non conosceva, un uomo di cui la Bibbia non dice neppure il nome. Rut var fús til að giftast manni sem hún þekkti ekki og er ekki einu sinni nafngreindur í Biblíunni. |
Naomi si rivolge allora a Rut: “Torna con la tua cognata vedova”. Naomí snýr sér að Rut og segir: „Far þú heim aftur á eftir mágkonu þinni.“ |
Il dottore, suo cognato e collega nell’impresa Snorredda, accompagnò lui e Pinze fino alla porta. Doktorinn mágur hans og félagi í fyrirtækinu Snorredda fylgdi þeim Bítari frammí dyrnar. |
E una simile ragazza dovrebbe diventare la cognata di mio nipote? Á svoleiðis kvenmaður að verða mágkona frænda míns? |
Abbiamo tutti questi bambini e in più mio cognato... Ūađ eru allir ūessir aukakrakkar á hlaupum. |
Sentendo queste parole guardo di sfuggita l’espressione di mia cognata. Þá gjóa ég augunum til hennar til að sjá svipbrigði hennar. |
Adam, mio cognato, suo figlio ed io tornavamo dal mercato di Honokaa. Viđ Adam mágur minn og sonur hans vorum koma heim af Honkoaa-markađinum. |
Mentre il figlio di mia cognata metteva i denti, le mordicchiava il mignolo e ci ha lasciato il segno. Mágkona mín lét barniđ sitt sjúga puttann og ūađ kom marblettur... |
James Leach era un inglese arrivato a Nauvoo con la sorella Agnes, una convertita, e il cognato, Henry Nightingale. James Leach var Englendingur, er komið hafði til Nauvoo með systur sinni og eiginmanni hennar, Agnesi og Henry Nightingale, sem tekið höfðu trú. |
Pat, mia cognata Tiffany. Ūetta er Tiffany mágkona mín. |
25:9: Cosa c’è di significativo nell’atto di togliere il sandalo e sputare in faccia all’uomo che rifiutava di compiere il matrimonio del cognato? 25:9 — Ef maður neitaði að gegna þeirri skyldu að ganga að eiga ekkju bróður síns átti ekkjan að draga skóinn af fæti hans og hrækja framan í hann. |
È cognato del commissario di contea. Hann er mágur sũslumannsins. |
L'amico di mio cognato lavora per l'FBI. Vinur mágs míns vinnur hjá FBI. |
Capisco che è suo cognato. Ég skil ūá stađreynd ađ hann sé mágur ūinn. |
Gustav Mahler era suo cognato. Gissur jarl var ömmubróðir hans. |
Mio cognato. Tengdasonur minn. |
Sì, mia madre era fra le prigioniere nel campo femminile, e con lei c’era mia sorella Helene e mia cognata, la moglie del mio defunto fratello Hans! Já, móðir mín var þarna í fangabúðunum ásamt Helene systur minni og mágkonu minni, ekkju Hans bróður míns! |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cognato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð cognato
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.