Hvað þýðir costume í Ítalska?

Hver er merking orðsins costume í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota costume í Ítalska.

Orðið costume í Ítalska þýðir vani, adat istiadat, sundbolur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins costume

vani

noun

adat istiadat

noun

sundbolur

nounmasculine

Adoro quel costume da bagno d'altri tempi.

Ūessi gamaldags sundbolur er flottur.

Sjá fleiri dæmi

Ha presente Paulina in quel servizio speciale sui costumi da bagno?

Sástu einhverntíma Paulina ūegar hún birtist fyrst í Sports Illustrated?

E'una festa in costume, non la convention delle prostitute nane.

Ūetta er ūemabúningaball, ekki dvergavændiskonuráđstefna.

Se hai qualche curiosità sui costumi esotici, Sir Danvers è il tuo uomo

Ef þið viljið fræðast um óvenjulega siði talið við Sir Danvers

Non si tratta di inventare un tema eccentrico per farne una cosa unica e memorabile ma che scimmiotterebbe i trattenimenti mondani, come i grandi balli in maschera o in costume.

Ekki er nauðsynlegt að setja einhverja sérstaka umgjörð um það til að gera það einstakt eða eftirminnilegt, en líkja þar með eftir veraldlegum samkvæmum svo sem grímudansleikjum.

Cambiano i costumi sessuali

Stefnuleysi í kynferðismálum

Bel costume da mummia.

Fínn múmíubúningur.

Costume maschile non è una novità per me.

Male búningur er ekkert nýtt fyrir mig.

Aveva quel costume...

Hann var með búning...

Se passaste la mano sui suoi fianchi nudi, e ammettetelo, ne avreste voglia, sentireste la pelle liscia come il suo costume di neoprene

Ef maður rennir höndunum yfir nakta síðu hans og viðurkennum Það, Þig langar til Þess, myndi húð hans vera jafn mjúk og blautgallinn hans

Si arrampicò fuori dalla finestra, rettificato il suo costume fretta, ed è fuggito il paese il più velocemente le gambe poco grasso avrebbe portato.

Hann clambered út um gluggann, leiðrétt búningur hans skyndilega og flýðu upp þorpi eins hratt og fitu litlu hans fótum mundi bera hann.

“Quando il Pontefice romano parla ex cathedra, quando cioè, nelle sue funzioni di pastore e maestro di tutti i cristiani, definisce dall’alto della sua suprema autorità apostolica che una dottrina relativa alla fede e ai costumi va osservata dalla Chiesa intera, egli possiede, grazie all’assistenza divina a lui stesso promessa attraverso il beato Pietro, quell’infallibilità che il divino Redentore ha voluto avesse la sua Chiesa nelle definizioni dottrinali relative alla fede e ai costumi; simili definizioni del Pontefice romano sono perciò irreformabili di per se stesse, e non in virtù del consenso della Chiesa”.3

„Það er trúarsetning, opinberuð af Guði, að páfinn í Róm, þegar hann talar ex cathedra, þ.e. í krafti síns háa postullega embættisvalds sem hirðir og kennari allra kristinna manna, og skýrir kenningu um trú eða siðferði sem allri kirkjunni ber að halda, sé, vegna þess fulltingis Guðs sem honum er heitið í persónu hins blessaða Péturs, óskeikull eins og guðlegur lausnari ætlaði kirkju sinni að vera er hún skýrði kennisetningar um trú og siðferði, og að slíkar skýringar páfans í Róm séu óbreytanlegar í sjálfu sér, en ekki fyrst við samþykkt kirkjunnar.“

Non riesco a credere che Laurie sia di nuovo in costume.

Ég trúi ekki að Laurie sé komin aftur í búninginn.

L’imperfezione umana potrebbe indurli a una condotta errata, o la situazione potrebbe spingere i vicini a dire che i cristiani sono di facili costumi come la maggioranza nella zona.

Mannlegur ófullkomleiki gæti leitt þau út í ranga breytni, eða heimsóknin gefið nágrönnum tilefni til að segja að siðferði kristinna manna sé ekkert betra en gegnur og gerist í byggðarlaginu.

I ballerini non hanno più bisogno di costumi o scenografie.

Nú ūarfnast dansarar ekki búninga eđa leiktjalda.

Regina Beaufort proveniva da un'antica famiglia della Carolina del Sud, ma il marito Julius, che passava per essere un inglese, era noto per i suoi costumi dissoluti, la sua lingua tagliente... e per le sue origini misteriose.

Regina Beaufort var af gamalli suđur-karķlínskri ætt en mađurinn hennar, Julius, sem ūķttist vera herramađur, var ūekktur fyrir ađ eyđa ķtæpilega, vera orđhvass og af ķljķsum uppruna.

Mi direte quali donne somigliano di più alle europee e le istruirete nei costumi europei per la presentazione.

Segđu mér hvađa konur minna mest á Evrķpukonur og kenndu ūeim hætti Evrķpubúa.

Disegna scenografie e costumi per il teatro.

Átti feril í kvikmyndum og búningagerð fyrir leikhús.

Il volto del signor Cuss era arrabbiato e deciso, ma il suo costume era difettoso, una sorta di zoppicare gonnellino bianco che non poteva che sono passati radunare in Grecia.

The andlit af Hr cuss reiddist og öruggt, en búningur hans var gallaður, a konar helti hvítt kilt sem gæti aðeins liðin stefna í Grikklandi.

Una notte, in preda alla disperazione e all'amarezza bruciai i vecchi costumi e le scenografie.

Kvöld eitt tķk örvæntingin völdin og ég brenndi allar leikmyndir og búninga.

È una ribellione contro i nostri costumi e la nostra morale

Það er uppreisn gegn gildum okkar og siðgæði

Molti genitori spiegano semplicemente ai bambini che le parti del corpo che rimangono coperte quando ci si mette il costume da bagno sono private e speciali.

Margir foreldrar segja börnunum einfaldlega að þeir líkamshlutar, sem sundfötin hylja, séu einkastaðir þeirra sem þau eiga sjálf.

È il costume che Superman indossa per vivere in mezzo a noi.

Ūađ er búningurinn sem Ofurmenniđ klæđist til ađ falla í hķpinn.

Gli usi e costumi e le norme del galateo variano in tutto il mondo.

Siðir og venjur í heiminum eru mjög mismunandi.

Protezione solare e costume sono già in valigia.

Sundföt og sķltjald pakkađ og tilbúiđ til brottfarar.

Beh, non hai ancora visto il costume completo.

Ūú hefur ekki séđ allt enn ūá.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu costume í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð costume