Hvað þýðir credulone í Ítalska?
Hver er merking orðsins credulone í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota credulone í Ítalska.
Orðið credulone í Ítalska þýðir auðtrúa, trúgjarn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins credulone
auðtrúaadjective Accusò i cristiani di indottrinare “i creduloni”, inducendoli a “credere senza ragionare”. Hann sakaði kristna menn um að innræta „auðtrúa fólki“ trú sína og láta það „trúa án rökréttrar hugsunar.“ |
trúgjarnadjective Quando leggiamo una notizia sensazionale, ricordiamo che, anche se non è indebitamente sospettoso, l’amore non è credulone. Þegar við lesum æsifengnar fréttir skulum við hafa í huga að kærleikurinn er ekki óhóflega tortrygginn en hann er ekki heldur trúgjarn. |
Sjá fleiri dæmi
Sei sempre stato un imbecille credulone. Ūú hefur alltaf veriđ auđtrúa skarfur. |
Il sindaco, brutto stronzo credulone! Borgarstjórinn, trúgjarni asni |
Quando leggiamo una notizia sensazionale, ricordiamo che, anche se non è indebitamente sospettoso, l’amore non è credulone. Þegar við lesum æsifengnar fréttir skulum við hafa í huga að kærleikurinn er ekki óhóflega tortrygginn en hann er ekki heldur trúgjarn. |
Accusò i cristiani di indottrinare “i creduloni”, inducendoli a “credere senza ragionare”. Hann sakaði kristna menn um að innræta „auðtrúa fólki“ trú sína og láta það „trúa án rökréttrar hugsunar.“ |
Vede bambìnì credulonì, ìncontra un anzìano sìgnore con una vera barba. Hún sér trúgjörn börn og hittir sann - færandi, gamlan mann með alvöruskegg. |
Sono un credulone. Ég er frekar trúgjarn. |
(1 Corinti 13:7) Naturalmente nessuno di noi vuol essere credulone, ma non bisogna nemmeno essere indebitamente sospettosi, dubitando dei motivi dei fratelli. (1. Korintubréf 13:7) Enginn vill auðvitað vera trúgjarn, en við ættum ekki heldur að tortryggja hvatir bræðra okkar úr hófi fram. |
Sei troppo credulone. Ūú sũnir of mikiđ traust. |
Anche un credulone può affermare di credere. Jafnvel auðtrúa maður getur fullyrt að hann trúi. |
Questo naturalmente non significa che l’amore sia ingenuo o credulone. Þetta merkir auðvitað ekki að kærleikurinn sé auðtrúa eða barnalegur. |
Sei sempre stato un imbecille credulone Þú hefur alltaf verið auðtrúa skarfur |
Questo non vuol dire che l’amore sia credulone. Það merkir ekki að kærleikurinn sé auðtrúa. |
Il sindaco, brutto stronzo credulone! Borgarstjķrinn, trúgjarni asni. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu credulone í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð credulone
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.