Ítalska
Hvað þýðir definizione í Ítalska?
Hver er merking orðsins definizione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota definizione í Ítalska.
Orðið definizione í Ítalska þýðir skilgreining, orðskýring. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins definizione
skilgreiningnounfeminine Quindi qual è la definizione giusta di cyborg? En hvað er þá góð skilgreining á vélmenni? |
orðskýringfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Nel capitolo 11 di Ebrei Paolo fa una magistrale disamina della fede, che include una breve definizione e un elenco di uomini e donne di fede esemplari come Noè, Abraamo, Sara e Raab. Í 11. kafla Hebreabréfsins finnum við kröftuga umfjöllum Páls um trú. Þar skýrði hann á hnitmiðaðan hátt hvað trú er og taldi í framhaldinu upp karla og konur sem lifðu í samræmi við trú sína. |
Il Dizionario Garzanti della Lingua Italiana (1980) alla voce “profezia” dà questa definizione: “Il contenuto della rivelazione di un profeta; la predizione di avvenimenti futuri per ispirazione divina”. Orðabókin Webster‘s Ninth New Collegiate Dictionary skilgreinir spádóm sem ‚innblásna yfirlýsingu um vilja Guðs og tilgang 2: innblásin orð spámanns 3: forspá um óorðna atburði.‘ |
Una definizione di timore è ‘rispetto e profonda riverenza, specialmente nei confronti di Dio’. Orðið ótti getur meðal annars merkt „djúp virðing eða lotning, einkum fyrir Guði.“ |
Questo mi ha assicurato la carriera, la definizione di perfezione: Ūessi kom mér í áIit. Hún er skiIgreining á fuIIkomnun. |
ma ovviamente, il problema... con la definizione di novella data da Martin... in realta'e'applicabile soltanto a lui. Og veiki hlekkurinn í skil - greiningu Martins á nķvellunni er ađ hún á bara viđ um hann. |
Se la cerchi, vedrai che la definizione di conoscenza è... Ef ūú leitar í orđabķk sérđu ađ skũringin á ūekkingu er |
Il genetista Eric Lander, invece, ha proposto una definizione più prosaica: “È una lista di componenti”, dice. En það má segja að erfðafræðingurinn Eric Lander hafi komið með öllu jarðbundnari lýsingu á verkefninu er hann kallaði það „partalista.“ |
(b) In che modo il lessico di Kittel e alcune traduzioni bibliche confermano questa definizione? (b) Hvernig styðja guðfræðiorðabók og sumar biblíuþýðingar þessa skilgreiningu? |
(Synonyms of the Old Testament) Altre incoraggianti definizioni di questa qualità desiderabile si possono trovare in Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 2, pagine 294-8. Ítarlega lýsingu á þessum eftirsóknarverða eiginleika er að finna í bókinni Insight on the Scriptures (enskri útgáfu), 2. bindi, bls. 375-9. |
Quindi vi darò subito una piccola definizione e poi un po ́ di esempi e penso che gli esempi renderanno le cose molto più chiare Þannig að ég ætla að byrja á skilgreiningu og svo ætla ég að taka nokkur dæmi og ég held að dæmin muni skýra þetta allt saman ótrúlega vel. |
In effetti, per definizione, queste sono decisioni che riguardano cose che succederanno dopo la nostra morte. Í raun, samkvæmt skilgreiningu, þá eru þetta ákvarðanir um eitthvað sem gerist eftir að við deyjum. |
Le voci riportano una breve definizione. Stutt skilgreining fylgir hverju atriðisorði. |
È assenza di prove per definizione, e nel caso dell'encefalomielite le spiegazioni psicologiche hanno bloccato la ricerca biologica. Hún er í eðli sínu skortur á sönnunum og í tilfelli ME hafa sálfræðilegar skýringar staðið í vegi fyrir líffræðilegum rannsóknum. |
Per rendere chiara una cosa all’uditorio, può non essere sufficiente fornire la definizione corretta di un certo termine. Ekki er alltaf nóg að skilgreina ákveðið orð eða hugtak til að áheyrendur skilji hvað um er að ræða. |
Definizione di ciò che è impossibile Hvað telst vera „óhugsandi“? |
Sono state date molte diverse definizioni di democrazia. Margar mismunandi skilgreiningar eru til á menningu. |
4 La Torre di Guardia inglese del 1° novembre 1922 dava questa definizione della parola “organizzazione”: “Un’organizzazione è un’associazione di persone che operano per attuare determinate finalità”. 4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ |
(The World Book Encyclopedia) Stando a questa definizione, un televisore a colori, un cellulare o un computer portatile sarebbero stati ritenuti miracoli solo un secolo fa! Samkvæmt þessari skilgreiningu hefðu litasjónvarp, farsími eða kjöltutölva verið talin kraftaverk fyrir aðeins einni öld! |
Un dizionario dà questa definizione di “protestante”: “Membro di una delle molte denominazioni religiose che negano l’autorità universale del Papa e sostengono le tesi della Riforma quali la giustificazione per la sola fede, il sacerdozio di tutti i credenti e il primato della Bibbia come unica fonte di verità rivelata”. — Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11a edizione. Í uppflettiritinu Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. útgáfu, segir að mótmælandi sé sá sem „tilheyrir einhverri af þeim kirkjudeildum sem hafna allsherjarvaldi páfans og styðja kenningarnar, sem komu fram við siðaskiptin, um að menn réttlætist af trú einni saman, að allir sem trúa séu prestar og að sannleikann sé einungis að finna í Biblíunni“. |
Esistono molte definizioni di cosa vuol dire essere un amico. Margar skilgreiningar eru á merkingu þess að vera vinur. |
Thayer (A Greek-English Lexicon) dà questa definizione: “Maniera di pensare e di sentire”. Thayer skilgreinir það sem „tilfinninga- og hugsunarhátt.“ |
Secondo la definizione che ne diede Paolo, “la fede è la sicura aspettazione di cose sperate, l’evidente dimostrazione di realtà benché non vedute”. Eins og Páll skilgreindi trú er hún „fullvissa um það, sem menn vona, sannfæring um þá hluti [„skýr sönnun um veruleika,“ NW], sem eigi er auðið að sjá.“ |
Un’adolescente, citata in un libro sull’intuito scritto da Philip Goldberg, ha proposto questa definizione: “L’intuito è quando sai una cosa, ma non sai perché la sai”. Unglingsstúlka, sem Philip Goldberg vitnar til í bók sinni The Intuitive Edge, svaraði spurningunni þannig: „Innsæi er það þegar maður veit eitthvað, en veit til dæmis ekki hvernig.“ |
e la TV ad alta definizione! Og hágæđasjķnvarp. |
Nel 1983 viene istituita dall'ONU la "Commissione Mondiale su Sviluppo e Ambiente", presieduta dall'allora premier norvegese Gro Harlem Brundtland, che elabora il rapporto Brundtland, a cui dobbiamo l'attuale condivisa definizione di sviluppo sostenibile. 22. apríl - Gro Harlem Brundtland, formaður nefndar Sameinuðu þjóðanna um umhverfi og þróun, skilaði skýrslunni Our Common Future þar sem hugtakið sjálfbær þróun kom fyrir. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu definizione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð definizione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.