Hvað þýðir épanouir í Franska?

Hver er merking orðsins épanouir í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota épanouir í Franska.

Orðið épanouir í Franska þýðir blómstra, opna, dafna, blom, blóm. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins épanouir

blómstra

(bloom)

opna

(open)

dafna

(bloom)

blom

(blossom)

blóm

(blossom)

Sjá fleiri dæmi

En regardant cette petite vie s' épanouir... j' ai vu toute l' horreur de ce qu' elle représentait... et ma curiosité a fait place... à une réelle pitié

Og þegar ég horfði á þetta agnar/it/a/ íf verða ti/ fór ég að gera mér hryllinginn við það í hugarlund og í stað forvitni fylltist ég samúð

UN BON père ou une bonne mère sait que son tout-petit a besoin d’une attention pleine d’amour pour s’épanouir et qu’il n’hésitera pas à grimper sur ses genoux s’il veut être cajolé.

ALLIR umhyggjusamir foreldrar vita að smábörn þrífast á ástúðlegri athygli og að þau skríða upp í kjöltu foreldra sinna þegar þau vilja láta halda utan um sig.

Par exemple, le professeur Ronald Inglehart est d’avis que “ la société adopte de nouvelles normes de sexualité qui favorisent la satisfaction individuelle et l’épanouissement de soi ”.

Ronald Inglehart pófessor segir til dæmis að „samfélagið sé óðum að koma sér upp kynlífsviðmiðunum sem veita einstaklingnum meira frjálsræði til kynferðislegrar fullnægingar og sjálfstjáningar“.

il permet aux enfants de s’épanouir et de se sentir en sécurité.

hjálpar börnum að dafna og finna til öryggis.

C’est ce que viendra appuyer un simple exemple des conseils qu’on y trouve et qui peuvent aider une famille, non seulement à éviter les écueils, mais encore à s’épanouir.

Því til staðfestingar þarf ekki nema eitt dæmi um leiðbeiningar hennar sem geta hjálpað fjölskyldu ekki aðeins að forðast gildrur heldur einnig að vera samlynd.

Une mère doit- elle exercer une activité professionnelle pour s’épanouir ?

Og verða mæður að vinna utan heimilis til að njóta velgengni?

Trouver la tranquillité pour votre âme, c’est en effet trouver la paix intérieure, la joie, la satisfaction et l’épanouissement spirituel.

Að finna hvíld sálum sínum er að finna innri frið, gleði, ánægju og andlega velsæld.

Nous voulons aussi faire entendre notre voix en soutien de la joie et de l’épanouissement que la famille traditionnelle apporte.

Við viljum líka að rödd okkar heyrist í stuðningi við þá gleði og ánægju sem felst í hinni hefðbundnu fjölskyldu.

Nous aspirons à éprouver de la satisfaction dans le travail, et même un certain épanouissement, mais cela semble extrêmement difficile quand on occupe un emploi qui ne nous plaît pas.

Okkur langar til að njóta lífsfyllingar og hafa ánægju af störfum okkar en það getur verið þrautin þyngri ef okkur þykir vinnan ekki sérlega skemmtileg.

Le choix le plus épanouissant

Besta valið

Maintenant, la plupart des gens voient dans le mariage un moyen de réaliser leur propre épanouissement.”

Núna líta flestir á persónulega fullnægju sem tilgang hjónabandsins.“

C’est l’un des aspects les plus épanouissants de ma vie.

Það er eitt af mest uppfyllandi þáttum lífs míns.

Elle est plutôt comparable à quelque chose de vivant, qui a besoin d’être nourri et entouré de soins pour s’épanouir.

Vinátta líkist frekar fallegu blómi sem þarf að vökva og annast til að það vaxi og dafni.

Un père qui aime vraiment ses enfants les aide à s’épanouir.

Faðir, sem elskar börnin sín, hjálpar þeim að vaxa og dafna.

Il a déterminé que les objectifs du mariage devaient aller bien au-delà de la satisfaction et de l’épanouissement personnels des adultes, et comprendre l’objectif plus important de créer un cadre idéal pour faire naître et élever des enfants.

Hann tilnefndi að tilgangur hjónabandsins næði langt umfram það að uppfylla persónulegar þarfir hinna fullorðnu og að mikilvægara væri að skapa kjöraðstæður fyrir fæðingu, uppeldi og fóstrun barna.

Néanmoins, comment votre famille à vous peut- elle s’épanouir devant les difficultés actuelles?

En hvernig getur fjölskylda þín þrifist undir álagi nútímans?

Ces principes font des mariages forts et épanouissants, compatibles avec les principes des cieux.

Á þeim lífsreglum byggjast sterk, ánægjuleg hjónabönd, sem samræmast himneskum reglum.

Que de visages épanouis,

Hér blíðum andlitum á

Mais, au fur et à mesure que l’économie se développe, on accorde plus d’importance à sa santé, à la vie de famille et à son épanouissement personnel.

Þegar efnahagsvelmegun eykst fær heilsan, hamingjusamt fjölskyldulíf og sjálfstjáning meiri forgang.

” L’amour, a- t- il indiqué, est un besoin fondamental ; il est indispensable à l’épanouissement de tout humain.

Kærleikur er ein af frumþörfum mannsins og við þrífumst ekki án hans.

Évidemment, il plante cette vigne “ sur un coteau fertile ”, un endroit propice à son épanouissement.

Og hann plantar þennan víngarð „á frjósamri hæð“ þar sem vínviðurinn getur dafnað.

Un monde où la liberté serait protégée, de sorte que chacun pourrait s’épanouir entièrement?

Vildir þú ekki búa í heimi þar sem frelsið væri verndað þannig að allir gætu notið sín til fulls?

À l’image d’une belle plante d’appartement, l’amour a besoin d’être nourri et soigné pour se développer et s’épanouir.

Eigi kærleikurinn að dafna og vaxa þarf að hlúa að honum, rétt eins og fallegu stofublómi.

“Je savais que je pouvais alors laisser s’épanouir les sentiments que j’éprouvais pour lui”, dit- elle.

„Þá vissi ég að mér væri óhætt að láta tilfinningar mínar til hans vaxa,“ segir hún.

Le sens du toucher joue également un rôle essentiel dans notre état de santé et notre épanouissement.

Snertiskynið gegnir líka mikilvægu hlutverki í heilbrigði okkar og vellíðan.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu épanouir í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Tengd orð épanouir

Hvað þýðir ouvrir í Franska?

Hvað þýðir plaire í Franska?