Hvað þýðir finestra í Ítalska?
Hver er merking orðsins finestra í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota finestra í Ítalska.
Orðið finestra í Ítalska þýðir gluggi, Gluggi, Gluggi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins finestra
glugginounmasculine (Un'apertura, solitamente coperta da uno o più lastre di vetro trasparente che permette alla luce esterna di entrare in un edificio o una vettura) Sullo schermo compare una finestra che pubblicizza un sito dal contenuto osceno. Skyndilega sprettur upp gluggi á skjánum þar sem vísað er á klámsíðu. |
Glugginoun (apertura trasparente in una parete verticale della muratura) C'era una finestra aperta, uno stereo acceso... e " vidi-vidi " subito che cosa dovevo fare. Gluggi var opinn međ hljķmtækin í gangi... og ūá sá ég hvađ ég átti ađ gera. |
Gluggi
Una si chiama " Finestre ", o giù di lì. Eitt heitir eitthvađ " Gluggi ". |
Sjá fleiri dæmi
GIULIETTA Poi, finestra, lasciate giorno, e lasciare che la vita fuori. Juliet Þá glugga, láta dag, og láta lífið út. |
'Un lampo sbiadito guizzavano attraverso il quadro nero delle finestre attenuatisi e senza alcun rumore. 'A glampi af dofna eldingar darted í gegnum svarta ramma glugga og ebbed út án hávaða. |
In tali occasioni mandavano in frantumi finestre, razziavano bestiame e distruggevano vestiti, cibo e pubblicazioni. Við slík tækifæri brutu þeir glugga, stálu búpeningi og eyðilögðu fatnað, matvæli og rit. |
Guardi sempre dalla finestra, come me. Ūú horfir líka út um gluggann eins og ég en ūú horfir á heiminn |
" Le finestre sono fissati e ho preso la chiave della porta. " The gluggar eru fest og ég hef tekið lykilinn út um dyrnar. |
Oh mio Dio, la mia finestra! Almáttugur, glugginn minn! |
Apri una finestra! Opniđ glugga! |
Le mura crollano, eccetto dove c’è la corda rossa appesa alla finestra. Borgarmúrinn hrynur — nema þar sem purpurarauða snúran hangir út um gluggann. |
Il Sig. " 152 finestre sulla mia anima "! Herra 152 sinnum innsũn inn í sál mína. |
Vai a quella finestra. Vertu í glugganum. |
Se cambi idea, è qui alla finestra. Ef þú skiptir um skoðun er það í glugganum. |
Sguardo di Gregor poi si girò verso la finestra. Sýn Gregor er sneri þá að glugganum. |
Quando scese dalla bicicletta, tuttavia, vide che la casa era abbandonata e fatiscente, con erbacce alte nel giardino e finestre semplici e sporche. Þegar hún hins vegar steig af hjólinu sínu, sá hún að húsið var yfirgefið og í niðurníðslu með hátt illgresi í garðinum og að gluggarnir voru venjulegir og skítugir. |
Si era messo vicino alla finestra, così poteva vedere chi passava. Hann valdi bás viđ gluggann svo hann gæti séđ alla sem komu. |
In quei pueblos gli alloggi di solito erano minuscole stanze senza finestre, dove c’era un letto e nient’altro. Húsnæðið í þessum indíánaþorpum var venjulega pínulítið gluggalaust herbergi með rúmi og þar með var allt upptalið. |
La finestra. Glugginn. |
Scendemmo dall’altra parte della collina per portarci sul suo lato più ripido ed entrammo attraverso un’apertura non più grande di una finestra in una grotta rozzamente scavata nella roccia, in cui si dice giacque il Suo corpo. Við gengum niður hlykkjóttan stíginn handan hæðarinnar, þar sem þverhníptir klettarnir eru, og fórum inn um lítið op á stærð við glugga inn í grófhogginn helli en þar er sagt að líkaminn hafi verið lagður. |
E si voltò verso i riquadri in streaming della finestra del trasporto ferroviario e guardò fuori al grigio tempesta di pioggia che sembrava come se volesse andare su nei secoli dei secoli. Og hún sneri andliti hennar í átt að á rúður í glugganum á járnbrautir flutning og horfði út á gráa regn- stormur sem leit eins og ef það myndi fara á um aldir alda. |
Finestra con campi di immissione testuali Inntaksgluggi fyrir texta |
Dietro non c'era niente di notevole, salvo che la finestra di passaggio potrebbe essere raggiunto dalla cima del coach- house. Á bak við það var ekkert merkilegt, nema að framrás glugga gæti verið náð frá the toppur af the þjálfari húsinu. |
Dispositivi non elettrici per la chiusura delle finestre [in analogia con "dispositivi elettrici per la chiusura delle finestre"] Gluggalokarar, órafknúnir |
Mi butto dalla finestra. Ég ætla út um gluggann. |
Cornici di finestre in metallo Gluggarammar úr málmi |
Installazione di porte e di finestre Uppsetningar á dyrum og gluggum |
Edie, per anni e anni io e tua madre abbiamo fatto economia... per poterti mandare in collegio.Adesso che cosa mi tocca vedere dalla finestra? Edie, árum saman söfnuðum við mamma þín smáaurum í kökudós til að geta haft þig hjá nunnunum og til að forða þér frá hlutum eins og ég var að sjá út um gluggann |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu finestra í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð finestra
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.