Hvað þýðir interrompere í Ítalska?

Hver er merking orðsins interrompere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota interrompere í Ítalska.

Orðið interrompere í Ítalska þýðir stöðva, hætta, enda, handtaka, fangelsa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins interrompere

stöðva

(stop)

hætta

(stop)

enda

(finish)

handtaka

(detain)

fangelsa

(detain)

Sjá fleiri dæmi

Anche se alcuni pionieri hanno dovuto interrompere temporaneamente il servizio, in molti casi le difficoltà possono essere affrontate o addirittura evitate.

Sumir brautryðjendur hafa þurft að hætta um tíma en oft er þó hægt að ráða við erfiðleikana eða jafnvel afstýra þeim.

Prima di interrompere uno studio biblico chiedi la guida di Geova in preghiera.

Leitaðu leiðsagnar Jehóva í bæn áður en þú hættir biblíunámskeiðinu.

È lo stesso pulsante per iniziare e interrompere la registrazione.

Sami hnappur til að kveikja og slökkva.

Mi dispiace interrompere i vostri allenamenti...... ma ho iscritto Bernard per due settimane a Tanglewood

Leiðinlegt að enda kennsluna en ég hef skràð Bernard í Tanglewood

Inoltre può essere debilitante al punto da costringere chi ne soffre a interrompere le normali attività.

Auk þess er kvillinn það alvarlegur að þeir sem þjást af mígreni verða ófærir um að sinna daglegum störfum.

Così decisi di interrompere gli studi di nascosto, e questo causò molti altri problemi.

Ég ákvað því að hætta námi með leynd — og það hafði í för með sér mörg fleiri vandamál.

Quando le operazioni di soccorso furono ufficialmente fermate, le squadre di soccorso greche si rifiutarono di interrompere la ricerca dei superstiti.

Þegar björgunaraðgerðum var opinberlega lokið neituðu grískir björgunarflokkar að gefast upp við að leita þeirra sem enn var saknað.

Interrompere il loop prima che ricominci.

Rjúfum hringrásina áður en hún hefst.

'Se uno di essi può spiegare,'disse Alice, ( era cresciuta così grande negli ultimi pochi minuti che lei non era un po ́paura di interrompere lui )'gli darò sei pence.

" Ef einhver þeirra geta útskýrt það, " sagði Alice, ( hún hafði vaxið svo mikið á síðustu nokkrar mínútur sem hún var ekki smá hrædd við að trufla hann, ) " Ég skal gefa honum sixpence.

Non interrompere l'azione.

Ekki trufla stuđiđ.

Una volta, a Port Harcourt dovemmo interrompere l’adunanza e pronunciare in tutta fretta la preghiera conclusiva perché le forze governative avevano sfondato le difese dei ribelli fuori città.

Í Port Harcourt þurftum við í snarhasti að ljúka samkomu með bæn þegar hermenn ríkisstjórnarinnar brutust í gegnum varnir Bíaframanna fyrir utan borgina.

7 Quando una persona che studia la Bibbia con noi subisce l’opposizione del coniuge, dovremmo aiutarla a capire che non deve per forza interrompere lo studio.

7 Við ættum að sýna biblíunemanda fram á að hann þurfi ekki hætta náminu þó að makinn sé á móti því að hann kynni sér Biblíuna.

La moglie dice: “Nel contesto culturale in cui sono cresciuta è normale parlare a voce alta, usare espressioni facciali molto enfatiche e interrompere gli altri quando parlano.

Eiginkonan segir: „Þar sem ég ólst upp tíðkaðist það að fólk talaði hátt, notaði sterk svipbrigði og greip fram í hvort fyrir öðru.

Vietato interrompere gIi aduIti

Bannað að trufIa fuIIorðna

Si parla spesso anche di rabbia al supermercato (alterchi violenti fra i clienti che si servono dei carrelli nei supermercati) e rabbia al telefono (provocata dalla tecnologia che permette di interrompere e mettere in attesa una telefonata per riceverne un’altra), ma in Gran Bretagna quella che attira maggiormente l’attenzione è la rabbia al volante.

Talað er um „kerrubræði“ (þegar viðskiptavinir nota innkaupakerrur til að skeyta skapi sínu hver á öðrum í stórmörkuðum) og „símabræði“ (þegar sá sem hringt er í stöðvar samtalið og lætur mann bíða til að svara upphringingu annars). En það er ökubræði sem vakið hefur athygli manna á Bretlandi.

Dottor Sussman, ho sentito che ci fanno interrompere.

Sussman, ég heyrđi ađ ūađ ætti ađ loka á starfsemina.

Il pilota ha deciso di interrompere e di non correre qui a Le Mans per prepararsi bene per la prossima gara in Italia, al Mugello.

Ökuūķrinn hefur ákveđiđ ađ keppa ekki á Le Mans og vera tilbúinn fyrir næstu keppni á Mugello.

Non m'interrompere.

Ekki trufla mig.

“Un sistema che abbiamo trovato molto efficace è quello di interrompere ciò che si sta facendo e fare una pausa.

Stutt hlé eru eitthvert áhrifaríkasta verkfærið okkar.

Come accade a tutti noi, per i nostri quattro amici la strada a tratti si è fatta in salita per vari motivi: il dolore causato dalla perdita del coniuge, la tensione di quando si lotta contro una malattia grave, l’apprensione per i genitori che invecchiano e hanno bisogno di cure, le difficoltà dell’allevare un figlio senza interrompere il servizio a tempo pieno, l’ansia che si prova allorché si riceve un nuovo incarico teocratico, e ora, sempre di più, i problemi dell’età che avanza.

Lífið hjá fjórmenningunum hefur ekki alltaf verið dans á rósum eins og segja má um flest okkar, hvort sem það tengist þjáningu vegna ástvinamissis, álagi samfara alvarlegum veikindum, áhyggjum sem fylgja því að annast aldraða foreldra, erfiðleikum við uppeldi barna samhliða því að vera í þjónustu í fullu starfi, kvíða sem fylgir nýjum verkefnum í þjónustu Jehóva og vaxandi vandamálum ellinnar.

Pensate: umettare e tergere un complicato obiettivo, registrare il grado di ansia o di concentrazione del cervello e interrompere l’afflusso di informazioni visive: tutto in un batter d’occhio!

Hugsaðu þér bara: Að fægja og smyrja flókna linsu, skrá einbeitingar- eða kvíðastig heilans og tefja innstreymi sjónskynjunar til heilans — með því einu að depla auga!

Bednar del Quorum dei Dodici Apostoli ci ha avvertiti che “la carenza dell’insegnamento del Vangelo e di forti esempi nella casa” è un fattore importante che può interrompere quel ciclo che vede una famiglia rimanere nella Chiesa per più generazioni.8

Bednar, í Tólfpostulasveitinni, varaði við því að „máttvana trúarkennsla og fordæmi á heimilinu“ væri sterkur áhrfavaldur í því að rjúfa kynslóðahefð meðal fjölskyldna í kirkjunni.8

Mi dispiace interrompere.

Ég er því miður að trufla.

Rammentate che anche se abbiamo bisogno ogni tanto di una vacanza per interrompere le attività secolari, non vogliamo interrompere il servizio che rendiamo a Geova.

Mundu að þó að við þurfum endrum og sinnum að fá frí frá veraldlegum störfum okkar höfum við ekki áhuga á að taka okkur frí frá því að þjóna Jehóva.

Presumo tu abbia l'atto di proprietà avendo ritenuto necessario interrompere la mia cena.

Ūú ert væntanlega međ afsaliđ fyrst ūú truflar kvöldverđinn.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu interrompere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.