Hvað þýðir invidiabile í Ítalska?
Hver er merking orðsins invidiabile í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota invidiabile í Ítalska.
Orðið invidiabile í Ítalska þýðir öfundsverður, öfundarfullur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins invidiabile
öfundsverður(enviable) |
öfundarfullur
|
Sjá fleiri dæmi
Abbiamo una reputazione invidiabile Okkar orđspor fer víđa |
Comportamenti che un tempo erano considerati peccaminosi, come praticare l’omosessualità, convivere senza sposarsi e avere figli al di fuori del matrimonio, spesso vengono considerati accettabili, se non addirittura invidiabili. Það sem áður var talið syndsamlegt — svo sem líferni samkynhneigðra, óvígð sambúð og barneignir utan hjónabands — er nú talið gott og gilt eða jafnvel eftirsóknarvert. |
Una “via” invidiabile: Di prim’ordine è anche la “via” in cui si trova la Terra, ovvero l’orbita che occupa all’interno del sistema solare, che sarebbe la “città”. Besta „gatan“: „Gatan“ þar sem jörðin stendur, það er að segja sporbraut hennar í sólkerfinu, er ekki síðri. |
Dal punto di vista umano Mosè sembrava avere una posizione invidiabile nel mondo egiziano. Frá mannlegum sjónarhóli virtist Móse vera ákaflega vel settur í egypsku samfélagi. |
Come mantengo la mia invidiabile linea e la mia bellezza? Hvernig fķr ég ađ ūví ađ halda ūokkalegu línunum og mínu fagra útliti? |
L’orientalista e storico francese Joseph Ernest Renan risponde: “La località che i capi della comunità [cristiana] scelsero quale principale asilo per la Chiesa in fuga fu Pella, una città della Decapoli che sorgeva nei pressi della riva sinistra del Giordano in una posizione invidiabile: da una parte dominava l’intera pianura di Gor e dall’altra aveva un precipizio, ai piedi del quale scorreva un torrente. Franski austurlandafræðingurinn og sagnfræðingurinn Joseph Ernest Renan svarar: „Staðurinn, sem forystumenn [kristna samfélagsins] völdu sem helsta hæli kirkjunnar var Pella, ein af Dekapólis-borgunum nálægt vinstri bakka Jórdanar. |
Ma come sono pervenuti a una condizione così invidiabile? En hvernig komust þeir í slíka öfundsverða aðstöðu? |
Le medie, quell' infernale, traballante ponte che dovete attraversare...... prima di diventare membri di quella invidiabile casta chiusa liceale Miðskólinn er ótraust brú sem allir verða að fara yfir áður en þið komist í hið öfundsverða menntaskólaúrval |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu invidiabile í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð invidiabile
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.