Hvað þýðir marciapiede í Ítalska?

Hver er merking orðsins marciapiede í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota marciapiede í Ítalska.

Orðið marciapiede í Ítalska þýðir gangstétt, fortóv. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins marciapiede

gangstétt

noun

Se sto troppo sul marciapiede mi si gelano i piedi.

Ef ég bíđ of lengi á gangstétt verđ ég kaldur á fķtunum.

fortóv

noun

Sjá fleiri dæmi

Per esempio, una sorella con seri problemi di deambulazione e che a malapena riusciva a parlare in seguito a un intervento chirurgico, riscontrò che poteva partecipare all’opera con le riviste se il marito parcheggiava l’auto vicino a un marciapiede dove passava tanta gente.

Systir nokkur fór í aðgerð sem hafði alvarleg áhrif á hreyfigetu hennar og getu til að tala. Hún komst að því að hún gæti tekið þátt í blaðastarfinu ef eiginmaður hennar legði bílnum nálægt fjölfarinni gangstétt.

Molti di questi sono nascosti in caveau... sotto i marciapiedi di Zurigo, in Svizzera

Stór hluti fengsins er geymdur í hvelfingum undir gangstéttum Zürich í Sviss

Alcuni sono arrivati al punto di cambiare marciapiede e camminare sull’altro lato della strada pur di non dover parlare con qualcuno che aveva perso una persona cara!

Sumir hafa jafnvel verið sakaðir um að forða sér yfir götuna og ganga hinumegin aðeins til að þurfa ekki að mæta syrgjandi einstaklingi og tala við hann!

Via dal marciapiede!

Fariđ af gangstéttinni!

Poco dopo aver cominciato il mio viaggio, ho visto da lontano un uomo disabile che, sul marciapiede, procedeva velocemente sulla sua sedia a rotelle che, mi sono accorto, era decorata con la nostra bandiera brasiliana.

Fljótlega eftir að ég hóf ferð mína sá ég í fjarlægð á gangstéttinni hreyfihamlaðan mann keyra hratt áfram í hjólastól, skreyttan brasilíska fánanum okkar.

Trippone, giù dal marciapiede la prossima volta.

Breiđi búkur, haltu ūér næst í skefjum.

Passeggia sul marciapiede Tante luci brillano là

Veriđ á gangstéttunum ūar sem eru falleg neonljķs.

Smístano í ferítí sul marcíapíede.

Hinir slösuđu eru flokkađir úti á gangstétt.

Ogni notte cammina per le strade... ... buttando sale sui marciapiedi.

Hann fer upp og niđur göturnar á hverju kvöldi og stráir salti á gangstéttirnar.

Quando ero bambina trovai una poesia scritta su una pagina che era stata strappata da un opuscolo che qualcuno aveva fatto a pezzi e sparpagliato sul marciapiede.

Þegar ég var barn fann ég ljóð á blaðsíðu sem hafði verið rifin úr bæklingi, er einhver hafði tætt í sundur og hent á gangstéttina.

Marciapiedi, recinzione e parcheggio sono in buone condizioni?

Eru gangstéttar, grindverk og bílastæði í góðu ásigkomulagi?

L'ho vista camminare lungo il marciapiede.

Ég sá hana ganga meðfram gangstéttarbrúninni.

Quando sono tornato a casa tutta la mia roba era sul marciapiede.

pegar ég kom heim í dag hafoi dķtinu mínu verio hent út.

I marciapiedi di solito sono affollati, quindi state attenti a non bloccare il passaggio.

Gættu þess að trufla ekki umferð gangandi vegfarenda eftir fjölförnum gangstéttum.

Imparò anche a camminare su marciapiedi affollati e ad attraversare la strada.

Hún lærði líka að ganga á fjölförnum gangstéttum og fara yfir götur.

Rimanete sempre sul marciapiedi.

Haldiđ ykkur alltaf á gangstéttum.

▪ Se nella stessa Sala del Regno si terrà più di una celebrazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio, l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio.

▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissalnum ætti að vera góð samvinna á milli safnaðanna til þess að forðast að óþarflega margir verði samtímis í anddyrinu, við innganginn, á almennum gangstéttum og á bílastæði.

La signora Kendleman si è lussata l'anca, come dice lei, saltando per salvarsi la vita per causa di un gruppo di bambini che andava con le skateboards sul marciapiede.

Frú Kindleman sneri sig a ökkla eins og hún sagđi, ūegar hún forđađi sér undan skolakrökkum sem renndu sér fram hja henni a hlaupabretti.

Finalmente è tornato il banco dei pegni della, e, dopo aver picchiò con forza sulla marciapiede con il suo bastone due o tre volte, andò alla porta e bussò.

Að lokum hann aftur til pawnbroker, og hafa thumped kröftuglega við slitlag með stafur his tvisvar til þrisvar sinnum, fór hann upp til dyra og bankaði.

" Perché hai battere il marciapiede? " " Mio caro dottore, questo è un momento per osservazione, non per parlare.

" Hví gerðir þú slá gangstéttinni? " " Kæri læknir minn, þetta er tími fyrir athugun, ekki fyrir tala.

L'unica volta che l'ho incontrato a tarda notte dopo che era una volta quando ho superato la porta di un abbastanza low- down sorta di ristorante e ha dovuto farsi da parte per schivare lui mentre navigava attraverso i normali canali d'aria en il contrario marciapiede, con una sorta di muscoloso Chappie guardando guardando fuori dopo di lui con una sorta di cupa soddisfazione.

Eina skipti sem ég hitti hann seint á kvöldin eftir það var einu sinni þegar ég fór dyrnar á tiltölulega lág niður konar veitingastað og þurfti að stíga til hliðar til að forðast hann eins og hann sigldi gegnum loftið en leið fyrir hið gagnstæða slitlag, með vöðva konar útlit chappie peering út eftir honum eins konar of myrkur ánægju.

Cerca di non salire sul marciapiede

Reyndu aò halda pig frá gangstéttinni

Dorme sul marciapiede per comprarle.

Hann er heltekinn og sefur fyrir utan búđir til ađ fá skķ.

Adesso, però, presentava un’immagine totalmente diversa, mentre camminava lungo il marciapiede vestito con abiti trasandati e fumando una sigaretta.

Nú var umgjörðin hins vegar allt önnur, því hann gekk eftir gangstéttinni íklæddur druslulegum fötum - reykjandi sígarettu.

Batte ancora il marciapiede per comprarsi la roba?

Hangir hún enn á götuhornum til a?Hafa fyrir dópi í grautinn?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu marciapiede í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.