Hvað þýðir orologio í Ítalska?
Hver er merking orðsins orologio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota orologio í Ítalska.
Orðið orologio í Ítalska þýðir úr, klukka, armbandsúr, Klukka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins orologio
úrnounneuter (Oggetto portatile che indica l'ora, indossato sovente al polso.) Ha un orologio molto costoso. Hann á mjög dýrt úr. |
klukkanounfeminine (Strumento usato per misurare o tener traccia del tempo.) Questo orologio è fuori servizio. Þessi klukka er biluð. |
armbandsúrnoun (Oggetto portatile che indica l'ora, indossato sovente al polso.) |
Klukkanoun (strumento di misurazione del trascorrere del tempo) Questo orologio è fuori servizio. Þessi klukka er biluð. |
Sjá fleiri dæmi
In fondo l’unico a muovere critiche all’orologio, in occasione della prima riunione della Commissione per la longitudine, fu proprio Harrison. Reyndar fann enginn að klukkunni á fyrsta fundinum með hnattlengdarnefndinni nema Harrison sjálfur. |
Se non conformiamo la nostra vita a questo fatto, allora tutti gli sforzi che compiamo per regolare la nostra vita secondo orologi o calendari si riveleranno in ultima analisi vani. Ef við ekki samstillum líf okkar þeirri staðreynd, þá mun það að síðustu reynast okkur gagnslaust að haga lífi okkar eftir klukkum eða dagatölum. |
Guardi l'orologio. Horfðu á horfa á. |
Una delle caratteristiche delle prove della vita è che sembrano far rallentare l’orologio fino quasi a farlo sembrare fermo. Eitt af því sem fylgir raunum lífsins er að tíminn virðist hægja á sér og næstum stöðvast. |
Spegniamo tutti gli orologi e i telefoni. Slökkt verđur á öllum klukkum og símum. |
Se regalate a un amico un orologio costoso, una macchina o anche una casa, probabilmente ne sarà grato e felice, e voi proverete la gioia che deriva dal dare. Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa. |
Gli ho comprato anche un orologio. Ég keypti líka úr handa honum. |
Gli scienziati ritengono anche che il DNA racchiuda un “orologio” che determina quanto vivremo. Vísindamenn telja að í kjarnsýrunni sé jafnframt fólgin „klukka“ sem ákvarðar hve lengi við lifum. |
Pendole e orologi. Klukkur og tímamælar. |
L'orologio mi diceva che ero 5 minuti in ritardo. Samkvæmt klukkunni var ég 5 mínútum of sein. |
TUTTI i precedenti “orologi” sono così lenti che risultano di poco o di nessun aiuto nello studio dei problemi archeologici. ALLAR þær klukkur, sem getið er um hér á undan, ganga svo hægt að þær koma fornleifafræðinni að litlu eða engu gagni við aldursgreiningar. |
Rimase in questo stato di riflessione vuota e tranquilla fino a quando la torre dell'orologio colpito 3:00 del mattino. Hann var í þessari stöðu tóm og friðsælt umhugsunar þar til turninn Klukka sló 03:00 að morgni. |
Grazie all’uso di sofisticati orologi atomici all’interno dei satelliti. Það er gert með háþróuðum atómklukkum sem eru í hverjum gervihnetti. |
Un orologio senza un mastro orologiaio. Klukka án handverksmanns. |
No, ripara orologi. Nei, hann er úrsmiđur. |
In un piccolo mentre era al lavoro di nuovo, e gli unici suoni nella camera erano il ticchettio dell'orologio e il sottomesso stridore della sua penna, correndo in pieno centro del cerchio di luce la sua paralume gettò sul suo tavolo. Eftir smá stund var hann harður á vinna aftur, og aðeins hljóð í herberginu voru the tjalddúkur á klukkuna og lægð shrillness of quill hans hurrying í mjög miðju hringsins ljóssins lampshade hans kastaði á borðið hjá sér. |
Configura orologio Stilla klukku |
Chiamarono il miglior orologiaio di tutto il sud...... per costruire quel magnifico orologio Besti úrsmiðurinn í öllum Suðurríkjunum var fenginn til að smíða glæsilega klukku |
Le do il mio orologio. Ég gef ūér úriđ mitt. |
Spostato in avanti l’“orologio della fine del mondo” „Dómsdagsklukkan“ færð fram |
Il signor torta lavorò al suo orologio...... sudò sette camicie...... per finirlo Herra Gateau vann að klukkunni sinni...... og stritaði...... við að ljúka verkinu |
Catene di orologi Úrakeðjur |
Ero un tipo nevrotico, perfezionista, organizzato, che guardava sempre l’orologio”. Ég var með fullkomnunar-, stundvísi- og skipulagningaráráttu á háu stigi.“ |
Ho un orologio d'oro, con la catena, fabbricato nel tuo paese. Ég er međ gullúr á gullkeđju, framleitt í heimalandi ūínu. |
Funziona come un orologio. Gengur eins og smurt. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu orologio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð orologio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.