Hvað þýðir pomodoro í Ítalska?
Hver er merking orðsins pomodoro í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pomodoro í Ítalska.
Orðið pomodoro í Ítalska þýðir tómatur, tómati, tómatjurt, Tómatur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pomodoro
tómaturnounmasculine Sei davvero sicuro che Nick si berra'la storia di un pomodoro che e'spuntato in una sola notte? Heldurðu virkilega að Nick muni trúa að tómatur hafi bara sprottið upp á einni nóttu? |
tómatinounmasculine |
tómatjurtnounfeminine |
Tómatur
|
Sjá fleiri dæmi
Mancano i pomodori. Hann pantađi tķmata. |
Capitano, è e' uppa al pomodoro Þetta er tómatsúpa |
Uso solo pomodori freschi, mai quelli in scatola. LeyndarmáIiđ eru ferskir tķmatar. |
Pomodori a parte pronti. Tķmatarnir eru tilbúnir. |
E succo di pomodoro. Og tķmatsafi. |
Voglio 3 maschi e l'orto coi pomodori. Ég vil eignast ūrjá syni og tđmatagarđ. |
Ho pianto, perchè ho pensato a tutti i milioni di pomodori che non sarebbero mai cresciuti”. Ég grét vegna þess að ég hélt að allar þessar milljónir tómata myndu aldrei fá að vaxa.“ |
Sei davvero sicuro che Nick si berra'la storia di un pomodoro che e'spuntato in una sola notte? Heldurðu virkilega að Nick muni trúa að tómatur hafi bara sprottið upp á einni nóttu? |
Ma siete suoi amici, non volete sapere perche'vuole coltivare pomodori? Sem vinir hans, viljið þið ekki vita af hverju hann ætlar að rækta tómata? |
Uno di loro vide un ristorante dove facevano i falafel, gustose polpettine di ceci con pomodoro, cipolla e altre verdure servite con la pita, un tipo di pane arabo. Einn þeirra kom auga á matsölustað sem bauð upp á falafel – maukaðar kjúklingabaunir bornar fram með tómötum, lauk og öðru grænmeti í pítubrauði. |
Per esempio, un padre potrebbe aver mandato suo figlio a comprare delle tortilla ma si è dimenticato di chiedergli di prendere anche dei pomodori. Faðir gæti til dæmis sent son sinn út í búð að kaupa maískökur en gleymt að biðja hann að kaupa tómata. |
Quando si parla di pomodori... nessuno al mondo ne sa meno... di Nick. Þegar það kemur að tómötum þá veit enginn í heiminum minna um þá en Nick. |
Guardate nell'orto del robot, sotto i pomodori. " Leitađu í garđi vélmennisins, undir tķmötunum. |
Se piantate i semi la mattina e vi aspettate di mangiare i pomodori nel corso della settimana, resterete delusi. Sé sáð að morgni og þess vænst að hægt sé að neyta tómata síðar í sömu viku, mun það leiða til vonbrigða. |
La bambina disse: “E se tutti i semi venissero piantati, crescerebbero altri pomodori, e se piantassi anche i loro semi, in poche stagioni ti ritroveresti con milioni di pomodori”. Hún sagði: „Ef öll þessi fræ væru svo gróðursett, þá yxu fleiri tómatar, og svo myndir þú gróðursetja þau fræ líka, og eftir nokkurn tíma ættirðu milljónir tómata.“ |
Forse e'perche'vuole dei pomodori? Af því honum langar í tómata? |
Ma se non stiamo attenti, possiamo diventare come la pianta di pomodoro appassita. Ef við erum ekki varkár þá getum við orðið eins og visnaða tómatplantan. |
Se ad esempio non percepite normalmente il rosso, noterete pochissimi cambiamenti di colore quando i pomodori maturano, passando dal verde all’arancione al rosso. Ef þú skynjaðir til dæmis ekki rauðan lit eðlilega myndir þú sjá litla litarbreytingu á tómötum er þeir þroskuðust og skiptu litum úr grænu í rautt. |
Siediti e bevi il succo di pomodoro. Sestu og drekktu tķmatsafann. |
Passato di pomodoro Tómatpúrra |
E succo di pomodoro Og tómatsafi |
Si è rotto il pomodoro. Tķmaturinn minn sprakk. |
O magari batteri, lattuga e pomodoro. Eđa kannski bakteríur, salat og tķmat. |
Di lenticchie, con cipolle e pomodori. Linsubaunasúpa međ lauk og tķmat. |
Per esempio, un giorno io e la zia Mary, tornando a casa dopo aver sarchiato i pomodori, ci accorgemmo che le altre zie avevano bruciato nell’inceneritore le sue pubblicazioni bibliche, un fonografo e dei dischi su argomenti biblici. Dag einn vorum við Mary að reyta illgresi í tómatagarðinum. Á heimleiðinni fundum við ummerki í glæðum sorpbrennsluofnsins um að systurnar hefðu brennt ritum hennar ásamt grammófóni og plötum með biblíuboðskap. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pomodoro í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð pomodoro
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.