Hvað þýðir pompa í Ítalska?
Hver er merking orðsins pompa í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pompa í Ítalska.
Orðið pompa í Ítalska þýðir munnmök, tott, dæla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pompa
munnmöknounneuter |
tottnounneuter |
dælanoun Per prevenire gravi danni, l’acqua dev’essere estratta con delle pompe. Vatninu verður að dæla burt með vélarafli til þess að koma í veg fyrir alvarleg vandræði. |
Sjá fleiri dæmi
La pompa e le cerimonie di Assisi hanno lasciato alcune serie domande senza una risposta. Mörgum erfiðum spurningum var ekki svarað á þessum mikla og hátíðlega fundi í Assisi. |
È come lavorare a una pompa di benzina e guardare le macchine passare Það líkist því að vera bensíntittur og horfa á bílana fara hjá |
Stiamo testando una pompa a 1300. Viđ profum dælurnar klukkan eitt. |
È come lavorare a una pompa di benzina e guardare le macchine passare. Ūađ líkist ūví ađ vera bensíntittur og horfa á bílana fara hjá. |
Lasciatemi la pompa... il petrolio...Ia benzina... tutto il campo, e vi risparmierò la vita Látið mig fá dæluna, olíuna, eldsneytið, og allar búðirnar, og ég skal þyrma lífi ykkar |
Lasciatemi la pompa... il petrolio... Ia benzina... tutto il campo, e vi risparmierò la vita. Látiđ mig fá dæluna, olíuna, eldsneytiđ, og allar búđirnar, og ég skal ūyrma lífi ykkar. |
Circa 15 volte al minuto il mantice, agendo come una pompa, aspirava aria dal cilindro. Um 15 sinnum á mínútu dró belgurinn, sem verkaði eins og dæla, loft úr sívalningnum. |
Il “felice” individuo rappresenta forse le simboliche “dieci corna” che si trovano sulla testa della “bestia selvaggia”, in groppa alla quale il vecchio sistema religioso paragonato a una meretrice ha cavalcato con gran pompa per tanto tempo? Eru það táknræn ‚tíu horn‘ á höfði ‚dýrsins‘ sem gamla skækjutrúarkerfið hefur svo lengi riðið með mikilli viðhöfn? |
Il rimanente piccolo fabbisogno energetico può essere prodotto per esempio con una piccola pompa di calore. Einnig er hægt að hanna mannvirki svo þau hafi litla orkuþörf og einnig litla hitunarþörf. |
In seguito Serveto scrisse: “Ho visto con i miei occhi il papa che, in pompa magna, si faceva trasportare sulle spalle dai principi, venerato per le strade dalle persone che lo circondavano”. Servetus skrifaði síðar: „Ég hef séð með eigin augum hvernig páfi var borinn á herðum höfðingjanna með mikilli viðhöfn og dýrkaður á strætum af fólkinu umhverfis.“ |
Avevamo solo una pompa ausiliare per riportare l'acqua nel nocciolo. Viđ höfđum ađeins eina hjalpardælu til ađ koma vatni ađ kjarnanum. |
Puoi esserci un difetto nella pompa. Ūađ gæti veriđ galli a dælunni. |
Smonta la pompa e controllala. Taka niđur dæluna og skođa. |
Ogni giorno il vostro cuore batte 100.000 volte e pompa l’equivalente di quasi 8.000 litri di sangue attraverso i 100.000 chilometri del vostro sistema vascolare. Hjarta þitt slær 100.000 slög á hverjum sólarhring og dælir sem samsvarar 7600 lítrum af blóði um 100.000 kílómetra langt æðakerfi þitt. |
Si è rotta la pompa dell' acqua Hann er með sprungna vatnsdælu |
Mi è venuta a mente I'immagine di una pompa senza maniglia. Mér datt í hug dæla án handfangs. |
Il raccolto sta morendo, il corvi mangiano il mais e la pompa dell'acqua è rotta, ora abbiamo i bambini nel campo. Maísinn dafnar illa, krákurnar éta hann, vatnsdælan er ónýt og nú eru krakkar á akrinum. |
Di conseguenza il cuore pompa più facilmente migliaia di miliardi di globuli rossi in tutto il corpo. Þar sem rauðkornin eru kjarnalaus geta þau ekki endurnýjað innri líffæri sín. |
Il sole pompa su l’acqua del mare sotto forma di vapore, che cade poi sotto forma di pioggia e torna a irrigare la terra. Sólin lætur vatnið gufa upp úr höfunum og það fellur aftur til jarðar til að vökva jörðina. |
Con gran pompa venivano addobbate, dotate di equipaggio e presentate come fiore all’occhiello della cultura locale. Þá voru þeir mannaðir og skreyttir við mikil fagnaðarlæti til að halda á lofti menningu staðarins. |
Il sangue scorre in una cannula fino all’organo artificiale che lo pompa e lo filtra (o lo ossigena) per poi tornare nel sistema circolatorio del paziente. Blóðið rennur þá eftir slöngu til gervilíffærisins sem dælir og síar (eða súrefnismettar) það og skilar því svo aftur inn í blóðrás sjúklingsins. |
Una vera cerimonia in pompa magna, considerate le circostanze Talsverð fyrirhöfn, miðað við kringumstæður |
11 La tua pompa è calata nel sepolcro; non si ode più il suono delle tue cetre; sotto di te c’è un letto di vermi e i vermi ti ricoprono. 11 Viðhafnaður þinn er lagður til grafar, og gígjuhljómur þinn hljóðnar. Ormar eru breiddir undir þig, og ábreiða þín er maðkar. |
Quanto al cattolicesimo, il Vaticano presenta un simile quadro desolante, con i suoi collegamenti politici senza scrupoli, la sua pompa e le sue discutibili attività bancarie. Í Páfagarði rómversk-kapólskra er að sjá sömu ópverramyndina með samviskulausum stjórnmálasamböndum, íburði og sýndarmennsku út á við og spilltri bankastarfsemi. |
voglio che stringi la pompa. Ég vil ađ ūú haldir á slöngunni. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pompa í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð pompa
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.