Hvað þýðir progettista í Ítalska?

Hver er merking orðsins progettista í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota progettista í Ítalska.

Orðið progettista í Ítalska þýðir hönnuður, arkitekt, húsameistari, frumlegur, rithöfundur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins progettista

hönnuður

(designer)

arkitekt

húsameistari

frumlegur

rithöfundur

Sjá fleiri dæmi

L’esperienza non ci insegna forse che strutture così complesse possono solo essere opera di un brillante progettista?

Er þar ekki um að ræða snilldarlega hönnun af því tagi sem reynslan kennir okkur að komi einungis úr smiðju snjallra hugvitsmanna?

I progettisti tengono conto della possibilità di incidenti.

Orkuverin eru hönnuđ til ađ standast aföll.

È ragionevole concludere che il progetto evidente nella natura implichi che si creda in un Progettista, un Creatore?

Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar?

Non è più saggio guardare al Progettista del nostro complesso ambiente per avere la soluzione?

Er ekki viturlegra að leita lausnar hjá honum sem hannaði þetta flókna umhverfi okkar?

Forse vi sentirete anche spinti a ringraziare il suo grande Progettista, Geova Dio, come fece il salmista quando cantò: “O Geova mio Dio, ti sei mostrato molto grande. . . .

Þig gæti líka langað til að þakka hönnuðinum mikla, Jehóva Guði, eins og sálmaritarinn gerði þegar hann söng: „Drottinn, Guð minn, þú ert harla mikill. . . .

* Molti scienziati rifiutano anche solo di prendere in considerazione l’idea che esista un Progettista perché, come scrisse Lewontin, “non possiamo permetterci di aprire la porta a Dio”.30

* Fjöldi vísindamanna vill ekki einu sinni íhuga þann möguleika að til sé vitiborinn hönnuður vegna þess að „við getum ekki hleypt Guði inn í gættina“, eins og Lewontin orðar það.30

Un progettista di software parla della sua fede

Hugbúnaðarverkfræðingur skýrir frá trú sinni

So come si sentirá il progettista, sentendolo...... ma Sky Hook non ha funzionato come sperava il ministero della Difesa

Það er leitt fyrir hönnuðinn, en Himnakrókur hefur ekki heppnast eins og vonað var

È una prova della grande sapienza e potenza di chi l’ha creata, il supremo Progettista, Geova Dio (Salmo 148:7).

Hann ber vitni um undraverða visku og mátt skapara síns, Jehóva Guðs, hönnuðarins mikla. – Sálmur 148:7.

E Peter e'il nostro progettista.

Og Peter er hugsjķnamađurinn okkar.

Questa rivista mette in risalto le scoperte che sono state fatte sulla sorprendente complessità delle cellule, scoperte che hanno spinto alcuni scienziati a chiedersi se un Progettista abbia dato origine alla vita”.

Þangað til þessi spádómur rætist getum við stuðlað að bættri heilsu með því að tileinka okkur fimm atriði sem er fjallað um í þessu blaði.“

20 La verità sull’argomento è questa: Nei cieli e sulla terra intorno a noi ci sono così tante cose belle, funzionali e imponenti che l’unica spiegazione è la creazione da parte di un amorevole e onnipotente Progettista!

20 Sannleikur málsins er þessi: Það er svo margt sem er yndislegt, hagkvæmt og ógnþrungið á himni og á jörðinni umhverfis okkur að eina skýringin á því getur verið að það sé skapað af ástríkum og almáttugum hönnuði!

Dal punto di vista biblico, non ha proprio senso ammettere che per fare una casa ci vogliono un progettista e un costruttore e nello stesso tempo sostenere che una complessa cellula è venuta all’esistenza per puro caso.

Að sögn Biblíunnar er hreinlega ekki heil brú í því að viðurkenna að hús hljóti að eiga sér hönnuð og byggingarmeistara en fullyrða síðan að gríðarlega flókin fruma hafi orðið til af hreinni tilviljun.

La nostra capacità di apprendimento è enormemente superiore a quella di una macchina, e le semplici macchine hanno comunque un progettista.

Geta okkar til að læra er vélunum langtum fremri og samt eiga vélar alltaf einhvern smið.

Non suggeriscono l’esistenza di un Progettista intelligente, di un Creatore?

Segir þetta okkur ekki að til sé vitiborinn hönnuður eða skapari?

Come si fa a spiegare in maniera soddisfacente che c’è un progetto nell’universo e nella vita stessa se si nascondono o non si prendono nemmeno in considerazione l’esistenza e l’identità del progettista?

Sú skýring að alheimurinn og lífríkið sé hannað gengur varla upp ef því er haldið leyndu eða það er ekki einu sinni rætt hvort til sé hönnuður eða hver hann sé.

Attraverso le pagine della sua Parola, la Bibbia, capirete perché è giusto non solo ammirare il suo straordinario progetto ma anche glorificarlo come Progettista. — Salmo 86:12; Rivelazione (Apocalisse) 4:11.

Í orði hans, Biblíunni, kemur fram hvers vegna við eigum ekki aðeins að dást að frábærri hönnun hans og handaverki heldur einnig að lofa hann sem hönnuð og skapara. — Sálmur 86:12; Opinberunarbókin 4:11.

La Bibbia e il libro della natura rivelano il grande Progettista

Hönnuðurinn mikli opinberar sig í Biblíunni og bók náttúrunnar.

La coda dell’agama potrebbe aiutare i progettisti a costruire robot più agili da impiegare in operazioni di ricerca dei dispersi dopo un terremoto o altre catastrofi.

Hali agama-eðlunnar gæti hjálpað verkfræðingum að hanna liprari sjálfstýrð farartæki, eða þjarka, sem hægt væri að nota við rústabjörgun eftir jarðskjálfta eða aðrar hamfarir.

Ma i progettisti pensano che dopo qualche anno... siano in grado di sviluppare delle reazioni emotive proprie.

En hönnuđirnir äætla ađ eftir nokkur är gætu ūær ūrķađ međ sér sín eigin tilfinningaviđbrögđ.

Ma i progettisti pensano che dopo qualche anno... siano in grado di sviluppare delle reazioni emotive proprie

En hönnuðirnir äætla að eftir nokkur är gætu þær þróað með sér sín eigin tilfinningaviðbrögð

Perché è illogico negare l’esistenza di un grande Progettista?

Hvers vegna er órökrétt að afneita tilvist skapara?

E più notavo i segni di un progetto, più vedevo la necessità del magistrale Progettista di cui mi avevano parlato i miei genitori.

Og því meiri reglufestu sem ég kom auga á, þeim mun ljósara varð mér að sá skapari hlyti að vera til sem foreldrar mínir höfðu sagt mér frá.

Se per fare una semplice macchina fotografica ci vuole un progettista, che dire dell’occhio umano, che è molto più complesso?

Fyrst einföld ljósmyndavél á sér hönnuð — hvað þá um mannsaugað sem er margfalt flóknara?

Un progettista non è più ritenuto necessario.

Þá er ekki talin þörf á hönnuði.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu progettista í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð progettista