Hvað þýðir recuperar í Spænska?
Hver er merking orðsins recuperar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota recuperar í Spænska.
Orðið recuperar í Spænska þýðir finna, endurheimta, kaupa, leita, ná í. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins recuperar
finna(find) |
endurheimta(restore) |
kaupa(gain) |
leita(find) |
ná í(find) |
Sjá fleiri dæmi
Tenemos que recuperar nuestra fuerza, porque ahora hay nubes y truenos Við verðum að safna kröftum okkar, því nú er skýjað og þrumuveður |
Agobiados por las preocupaciones en cuanto al futuro, hay quienes siguen luchando por recuperar su estabilidad emocional incluso años después del divorcio. Sumir eiga í baráttu við að ná tökum á lífinu, jafnvel mörgum árum eftir skilnað, vegna þess að þeir hafa stöðugar áhyggjur af framtíð sinni. |
Después de aquello tuve que hacer un gran esfuerzo para recuperar la confianza mutua, mientras que si le hubiese explicado mis planes, aunque al principio quizá fuera difícil, creo que él me habría respetado más y ambos nos habríamos ahorrado muchas congojas”. Ég þurfti að leggja mikið á mig síðar til að byggja upp gagnkvæmt traust okkar í milli, en hefði ég sagt frá áformum mínum held ég að hann hefði borið meiri virðingu fyrir mér, enda þótt það hefði geta orðið erfitt í byrjun, og ég hefði getað sparað okkur báðum mikið hugarangur.“ |
“Quisiera poder recuperar mi infancia” „Ég vildi að ég gæti endurheimt bernskuárin“ |
Puedo recuperar mi antiguo empleo. Ūau sögđu ađ ég gæti fengiđ gamla starfiđ aftur ef ég vildi. |
Un rescate es el precio que se paga para recuperar algo o liberar a alguien. (Matteus 20:28) Lausnargjald er greitt til að kaupa eitthvað eða einhvern lausan úr haldi. |
Error al recuperar los mensajes del servidor Villa við að ná í bréf frá þjóninum |
Y eso es lo que voy a recuperar Og ég ætlaði að ná peningunum aftur |
recuperar el contenido del archivo o carpeta especificado%#: response code, %#: request type sækja innihald umbeðinnar skrár eða möppu% #: response code, % #: request type |
¿Puede recuperar el amor que sintió? Getið þið endurheimt ástina sem einu sinni var? |
Recuperarás un Mercedes, eso es lo que vas a recuperar Þú færð fyrir stórum og miklum Benz |
No recuperarás a tu familia. Þetta mun ekki færa þér fjölskyldu þína aftur. |
Te llevaré a tu casa en mi barco.. ... y tú puedes ayudarme a recuperar mi tesoro. Ég sigli međ ūig heim á skipinu mínu... og ūú hjálpar mér ađ ná fjársjķđnum. |
3 Exige mucho esfuerzo recuperar a las ovejas del rebaño de Dios que se han descarriado (Sal. 3 Það þarf að leggja eitthvað á sig til að bjarga sauð sem hefur villst frá gæsluhjörð Guðs. |
El hombre denunció el robo y un policía le dijo: “La única posibilidad de recuperar sus pertenencias es que un testigo de Jehová se las encuentre”. Hann kærði innbrotið og lögreglumaður sagði þá við hann: „Eini möguleikinn á að þú fáir töskuna aftur er að einhver vottur Jehóva finni hana.“ |
Tenemos que recuperar los detonadores. Viđ verđum ađ ná sprengjunum. |
Si está seleccionado, los archivos serán eliminados permanentemente, en lugar de ser desplazados a la papelera. Utilice esta opción con precaución. La mayoría de sistemas de archivos son incapaces de recuperar los archivos eliminados Ef hakað er hér verður skrám eytt til frambúðar í stað þess að vera settar í ruslatunnuna. Notaðu þennan valmöguleika með varúð.: Fæst skráarkerfi geta endurheimt eyddar skrár |
Movido por su bondad, Jehová Dios ha provisto un medio que se conforma a las Escrituras mediante el cual los pecadores arrepentidos pueden recuperar Su favor y conseguir que se les restablezca en la congregación cristiana (Sal. Jehóva Guð hefur af ástríkri góðvild sinni séð iðrunarfullum syndurum fyrir biblíulegri leið til að öðlast velþóknun sína á ný og fá aftur inngöngu í kristna söfnuðinn. |
Usted puede recuperar su privilegio Þú getur sóst eftir því að þjóna á ný |
Fallo al recuperar la anotación %# de la carpeta %#. El servidor devolvió: % Mistókst að ná í umsögnina % # á möppu % #. Þjónninn skilaði: % |
Tenemos que recuperar los ¡ Pads ahora mismo. Við verðum að ná þessum spjaldtölvum strax. |
Además, el Akron y el Macon podían lanzar y recuperar en vuelo pequeñas naves que guardaban en su interior. Litlar flugvélar gátu tekið á loft frá loftskipunum Akron og Macon og lent meðan loftskipin voru á flugi. Flugvélarnar var svo hægt að geyma inni í bol loftskipsins. |
¿Cómo sabes que no quiere usarte para recuperar todo lo que perdió? Kannski notar hún ūig til ađ bæta upp missi sinn. |
Vale, yo tendré que ir vestido como una longaniza, pero al menos este mamón no se recuperará. Ég verð kannski alltaf eins og flatbaka í framan en hann hefur sungið sitt síðasta. |
Bajo esta nueva gobernación, Tiro reanudará sus antiguas actividades y se afanará por recuperar su posición de centro comercial mundial, tal como una prostituta olvidada que ha perdido su clientela recorre la ciudad, toca el arpa y entona sus canciones para atraer nuevos clientes. Í valdatíð hans tekur Týrus upp fyrri hætti og leggur sig í líma við að endurheimta fyrri orðstír sem heimsmiðstöð verslunar og viðskipta — líkt og gleymd skækja sem hefur glatað viðskiptavinum sínum en reynir að laða að sér nýja með því að fara um borgina með hörpuleik og söng. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu recuperar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð recuperar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.