Hvað þýðir recuperare í Ítalska?
Hver er merking orðsins recuperare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota recuperare í Ítalska.
Orðið recuperare í Ítalska þýðir bjarga, ná til, ná í, kaupa, finna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins recuperare
bjarga(save) |
ná til(find) |
ná í(find) |
kaupa(gain) |
finna(find) |
Sjá fleiri dæmi
Capisco come ti senti, ma devi recuperare». Ég skil hvernig þér líður, en þú verður að vinna upp námið.“ |
Tu pensa solo a recuperare i soldi. Ūú ūarft bara ađ hafa uppi á peningunum. |
Ed è quanto avevo íntene' íone dí recuperare Og ég ætlaði að ná peningunum aftur |
Voglio fargli recuperare i soldi che ha perso. Ég vil geta borgađ honum til baka. |
Mentre cercava di recuperare posizioni, è uscito di pista, forando il serbatoio della sua Ferrari. Hann vann upp glatađan tíma ūegar hann fķr út af brautinni og fékk gat á eldsneytistank Ferrari-bifreiđarinnar. |
Ci è voluto tempo per recuperare i loro indirizzi e scrivere a tutti. Það tók tíma að hafa upp á netföngum þeirra og skrifa þeim öllum. |
Ma un intimo amico riuscì a recuperare tutti i documenti tradotti. Til allrar hamingju tókst nánum vini hans að koma öllum handritum þýðingarinnar undan. |
Finiranno per forzare l' accesso e recuperare i codici Þeir rjúfa læsinguna á endanum og ná kóðanum |
E io vado a recuperare Bosley. Ég sæki Bosley okkar. |
Nessun nano deve recuperare le forze. Dvergur parf ekki aô safna kröftum. |
Fairy Mary, pensi sia possibile recuperare in cosi breve tempo? Álfa Mæja, er mögulegt ađ gera allt aftur á svona stuttum tima? |
Alma guida una missione per recuperare gli Zoramiti apostati — Gli Zoramiti negano Cristo, credono in un falso concetto di elezione e adorano con preghiere prestabilite — I missionari sono riempiti del Santo Spirito — Le loro afflizioni sono sopraffatte dalla gioia in Cristo. Alma stjórnar trúboði til að endurheimta Sóramíta sem fallið hafa frá — Sóramítar afneita Kristi, trúa á falskenningu um útvalningu og tilbeiðslu með ákveðnu bænahaldi — Trúboðarnir fyllast af hinum heilaga anda — Þrengingar þeirra hverfa í fögnuði Krists. |
Da uomo di gran fede qual era, Pietro aveva ancora la possibilità di recuperare e di imparare una delle più grandi lezioni di Gesù. Vegna þess að Pétur hafði sterka trú fékk hann tækifæri til bæta ráð sitt og læra eitthvað mjög mikilvægt af Jesú. |
I traguardi di SpaceX includono il primo razzo a propellente liquido finanziato da privati (Falcon 1) che ha raggiunto l'orbita nel 2008; è stata la prima compagnia privata a lanciare e recuperare un veicolo spaziale (2010) e la prima a inviare un veicolo spaziale verso la ISS (2012). SpaceX er fyrsta einkafyrirtækið sem sent hefur vökvadrifna eldflaug á braut um jörðu (Falcon 1 árið 2008), fyrsta einkafyrirtækið sem tekist hefur að senda geimfar á braut um jörðu og endurheimta það (Dragon árið 2010), fyrsta einkafyrirtækið sem sent hefur geimfar til Alþjóðlegu geimstöðvarinnar (Dragon árið 2012) og fyrsta fyritækið sem tekist hefur að lenda og endurnýta eldflaug sem send hefur verið út í geim. |
Qualsiasi cosa abbia fatto, deve essere seria... se ce la fanno recuperare in pieno giorno. Hvað sem hún gerði hlýtur það að vera alvarlegt fyrst þeir láta okkur sækja hana um hábjartan dag. |
Non potrò recuperare il falco prima che sia giorno. Ég næ ekki fálkanum fyrr en í birtingu, kannski seinna. |
A recuperare qualcosa di gran valore. Við ætlum að endurheimta svolítið ákaflega dýrmætt. |
Non riuscirete a recuperare tutti i vostri soldi. Ūiđ sjáiđ ūessa peninga ekki aftur. |
Non c'è niente da recuperare. Ūađ er engu ađ bjarga. |
Devo recuperare una cosa che è stata rubata a un'amica. Ég þarf að sækja svolítið sem var stolið frá vinkonu minni. |
Per questo abbiamo dovuto recuperare subito l' esperimento Þess vegna urðum við að finna tilraunina fljótt |
Dobbiamo recuperare la radio o siamo morti anche noi Við deyjum líka ef við náum ekki talstöðinni |
Sono in volo a recuperare personale Þeir eru að tæma búðirnar |
Ti consiglio di recuperare le forze. Hvíldu ūig og safnađu kröftum, gķđi Dvergur. |
Tenta di recuperare la memoria e spedirla altrove! Senda öll gögnin annađ. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu recuperare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð recuperare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.