Hvað þýðir redazione í Ítalska?
Hver er merking orðsins redazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota redazione í Ítalska.
Orðið redazione í Ítalska þýðir breyta, breyting, starfslið, menn, ritstjórn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins redazione
breyta(editing) |
breyting
|
starfslið(staff) |
menn(staff) |
ritstjórn(editorial) |
Sjá fleiri dæmi
" Se siete mai stati in una vera redazione, " Ef ūú hefur komiđ á alvöru dagblađ |
E ora le notizie dalla redazione di Canale 7. Upplũsingar voru ađ berast fréttastofu rásar 7. |
Con questa redazione, l’Indice dei libri proibiti acquistò una forma piuttosto stabile, anche se fu costantemente aggiornato nel corso dei secoli. Með þessari útgáfu tók skráin á sig meira eða minna varanlega mynd þrátt fyrir stöðuga endurskoðun fram eftir öldum. |
Signori e signori, ecco la redazione, il cuore pulsante di ogni giornale. Hér er stađarfréttadeildin, hjarta hvers dagblađs. |
E ora le notizie dalla redazione di Canale Upplýsingar voru að berast fréttastofu rásar |
Consapevoli di questo, le redazioni potrebbero accantonare le notizie che non sono gradite agli sponsor. Með þetta í huga reyna ritstjórar stundum að forðast að birta fréttir sem gefa neikvæða mynd af styrktaraðilum þeirra. |
Quando la notizia della condanna a venti anni raggiunse le redazioni dei giornali religiosi, praticamente tutti, grandi e piccoli, si rallegrarono dell’avvenimento. Þegar fréttirnar af tuttugu ára refsidómum þeirra bárust ritstjórum trúarlegra blaða og tímarita fögnuðu nær öll þessi rit, bæði smá sem stór, atburðinum. |
Quando la notizia della condanna a venti anni raggiunse le redazioni dei giornali religiosi, praticamente tutti, grandi e piccoli, si rallegrarono dell’avvenimento. Þegar fréttir af 20 ára fangelsisdómi bárust útgefendum trúmálablaða fögnuðu þau nánast öll, stór sem smá, þeim atburði. |
La redazione sportiva araba del canale televisivo internazionale Russia Today, con il supporto della federazione calcio siriana, ha girato un film documentario intitolato "Tre giorni senza guerra", incentrato sui bambini che hanno preso parte al progetto. Ritstjórnarhópur arabískra íþróttafrétta hjá alþjóðlegu sjónvarpsstöðinni Russia Today, með stuðningi Sýrlenska knattspyrnusambandsins, tók upp heimildarmyndina „Þrír dagar án stríðs“ um börnin sem tóku þátt í verkefninu. |
Russell morì nel 1916, e il settimo volume, intitolato Il mistero compiuto, fu terminato dalla redazione della sede di Brooklyn e pubblicato nel luglio del 1917. Russell lést árið 1916 og sjöunda bindinu, sem nefnt var The Finished Mystery (Hinn fullnaði leyndardómur), var þá lokið af starfsliði aðalstöðvanna í Brooklyn og sett á markað í júlí 1917. |
- comunicazione e redazione scientifica - Samskipti og skrif um vísindaleg efni |
Questa espressione fu usata più di 60 anni fa da un componente della redazione della Società (Watch Tower) nel corso della trattazione biblica quotidiana nella sala da pranzo della Betel di Brooklyn, a New York. Þessi orð voru notuð af einum af ritstjórnarliði Varðturnsfélagsins í daglegum biblíuumræðum við matarborð Betelfjölskyldunnar fyrir liðlega 30 árum. |
" Se siete mai stati in una vera redazione " Ef þú hefur komið á alvöru dagblað |
Riunione di redazione domattina. Hópfundur á morgun. |
Il titolo è ispirato ad Eudemo di Rodi, un allievo di Aristotele che avrebbe potuto avere una parte nella redazione conclusiva dell'opera. Ritið heitir eftir Evdemosi frá Rhódos, sem var nemandi Aristótelesar og gæti hafa ritstýrt lokaútgáfu verksins. |
La redazione ha sede ad Amburgo. Ritsjórn blaðsins situr í Hamborg. |
Redazione di linee guida Undirbúningur leiðbeininga |
Redazione di testi [eccetto quelli pubblicitari] Skrif á textum öðrum en auglýsingatextum |
Prendete il caso di Lucas, un giovane sudafricano nero che entrò a far parte della redazione interrazziale che pubblica questa rivista nelle lingue indigene di quel paese. Tökum sem dæmi þeldökkan suður-afrískan ungling, Lucas að nafni, sem varð hluti af því fjölþjóðlega starfsliði sem gefur út þetta tímarit á þeim tungumálum sem töluð eru þar í landi. |
E non avrei mai pensato di venire assunto in una vera redazione, ma è successo. Og ég hélt ađ ég myndi aldrei fá vinnu á alvöru dagblađi, en ég gerđi ūađ. |
Scoprirai che nel mondo ci sono molti altri posti, oltre a questa redazione. Ūú munt komast ađ ūví ađ ūađ eru margir ađrir stađir í heiminum fyrir utan ūessa skrifstofu. |
Le notizie della città sono filtrate dalla redazione della cronaca. Í ūessari deild fara stađarfréttirnar í gegnum... |
Redazione di testi pubblicitari Gerð auglýsingatexta |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu redazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð redazione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.