Hvað þýðir recupero í Ítalska?
Hver er merking orðsins recupero í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota recupero í Ítalska.
Orðið recupero í Ítalska þýðir bati, endurheimta, endurhæfing, endurheimt, afturbati. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins recupero
bati(rally) |
endurheimta
|
endurhæfing(rehabilitation) |
endurheimt(recovery) |
afturbati
|
Sjá fleiri dæmi
Io,... andro'in prigione se non recupero 43 mila dollari, quindi... Ég fer í fangelsi ef ég borga ekki 43 ūúsundkall. |
Il capitano aveva firmato per tre anni con la compagnia di recupero navi Moran Brother. Mike var ráđinn til ūriggja ára hjá Dráttarbátum Moran-bræđra. |
Recuperi subacquei Björgunarstarf neðansjávar |
Come ha giustamente osservato un ricercatore, “gli organismi viventi possiedono di gran lunga il sistema più compatto di memorizzazione/recupero delle informazioni che si conosca”. Eins og vísindamaður sagði réttilega hafa lifandi verur „langsamlega fyrirferðarminnsta kerfi til upplýsingageymslu og upplýsingaheimtar sem vitað er um“. |
Per favorire il processo di guarigione, ho invitato il marito a frequentare il gruppo locale di recupero dalle dipendenze sponsorizzato dalla Chiesa e ho incoraggiato sua moglie a frequentare l’analogo gruppo per i coniugi e per i familiari. Ég bauð eiginmanninum að sækja batafundi fyrir Síðari daga heilaga fíkla og hvatti eiginkonu hans til að sækja samsvarandi fund fyrir maka og fjölskyldumeðlimi. |
Il ragazzo e'nel mio programma di recupero. Hann er međ mér í 12 spora kerfinu. |
Smistamento di rifiuti e di materie prime di recupero [trasformazione] Flokkun á úrgangi og endurvinnanlegum efnum [umbreyting] |
Il recupero è avvenuto con mee'e'í meccanící. Leitartæki fann hylkiđ. |
Subito dopo aver passato il test di recupero dopo l'intervento, come legalmente richiesto dallo stato di New York. Ūegar ūú stķđst viđbragđsprķf ađ loknum uppskurđi sem framkvæmt er samkvæmt lögum New York-ríkis. |
Recupera! Dragđu inn. |
Ascolta, sono appena uscita da un centro di recupero. Ég var ađ koma úr međferđ. |
Recupera la loro droga. Safniđ saman dķpinu ūeirra. |
Durante íl recupero del guscío dí salvataggío, un radíoamatore dí nome Gordon Osler... ha captato per caso íl segnale dì soccorso che ha rícevuto anche leí. Á međan leitađ var ađ hylkinu rakst radíķamatör, Gordon Osler ađ nafni, á ūessi merki á sama hátt og ūú gerđir. |
* Se opportuno, invitate la persona a prendere in considerazione di partecipare a una riunione con un gruppo di sostegno attraverso il Programma di recupero dalle dipendenze o a un gruppo di sostegno simile. * Þegar það á við, bjóðið þá einstaklingnum að ígrunda að sækja fund stuðningshóps fyrir fíkla í batameðferð eða álíka stuðningshóp. |
È stato detto che in natura non c’è niente di simile al cervello umano per complessità e capacità di recupero. Sagt hefur verið að ekkert í náttúrunni sé jafn flókið og mannsheilinn og eigi jafn auðvelt með að laga sig að breyttum aðstæðum. |
Associare pensieri a ricordi già immagazzinati facilita la codifica e il recupero di quelle informazioni, perché l’associazione funge da indizio. Það er auðveldara bæði að umrita og sækja það sem hægt er að tengja við aðra minningu. Tengslin verða eins og stikkorð. |
Recupera la pistola uscendo Náðu í byssuna á eignaafgreiðsluborðinu |
A mio parere questo pessimismo è ingiustificato, perché gli ecosistemi hanno enormi capacità di recupero da situazioni traumatiche. Ég tel þessa bölsýni ekki eiga rétt á sér því að vistkerfin hafa gríðarlegt endurnýjunarafl eftir tjón og áföll. |
Era nelle cellule di recupero. Viđ fundum ūađ í bætifrumunum. |
Hai 30 secondi prima che recuperi la ragione. Ūú hefur háIfa mínútu ūar tiI ég endurheimti gIķruna. |
La buona notizia è che [il recupero di un ecosistema] è possibile e che anche i relativi progetti possono avere successo”. Góðu tíðindin eru þau að þetta er gerlegt og að áform þeirra geta líka heppnast.“ |
Pieno recupero cognitivo. Fullkominn bati í hugsun. |
Il 9 maggio 2010 i ministri dell'economia europei approvano il pacchetto di recupero di 750 miliardi di euro con l'obiettivo di assicurare la stabilità finanziaria in Europa creando il Fondo europeo di stabilità finanziaria (European Financial Stability Facility, in sigla EFSF). Fjármálaráðherrar Evrópusambandsins skrifuðu undir 750 milljarða evra björgunarsamning þann 9. maí 2010 og stofnuðu björgunarsjóð Evrópu (e. EFSF). |
Poi, quando arrivai a Stanford e vinsi la partita contro la UCLA grazie ad un homerun nel nono inning i giornali osannarono le tue gesta nel recupero di quel sottomarino. Ég fķr í Stanford-háskķla og vann leik gegn UCLA međ heimhlaupi í síđustu lotunni en ūá var skrifađ um hve vel ūú hefđir stađiđ ūig í ađ ná upp sokkna skipinu. |
E la capacità di recupero di cui Dio ha dotato il corpo poteva aiutarli a stare meglio, a riprendersi dalla malattia. Og lækningamáttur líkamans, sem Guð gaf mönnunum, getur hafa hjálpað honum að batna og ná sér eftir veikindin. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu recupero í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð recupero
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.